Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format
subsunacs.net - Форуми _ Субтитри _ Joker / Жокера (2019)
Posted by: haskotoo 13 Oct 2019, 10:09 PM
Режисьор :
Тод Филипс
В ролите :
Зази Бийтс, Браян Тайри Хенри, Дъглас Ходж, Брет Кълен, Глен Флешлер, Шей Уигам, Бил Камп, Франсис Конрой, Хоакин Финикс, Робърт де Ниро, Марк Марън и др.
IMDB :
https://www.imdb.com/title/tt7286456
Държава :
САЩ, Канада
Година :
2019
Времетраене :
~121 мин.
Резюме :
Единственото, което винаги е искал самотният Артър Флек е човешки допир, емоционална връзка. Бродейки из мрачните и връждебни улици на Готъм, Артър носи две маски. Едната той сам е гримирал на лицето си. Другата не може да се измие и е неговия отчаян опит да се почувства като част от света, който го заобикаля, а не като човекът, който е постоянно отхвърлян от него.
Артър сам се грижи за болната си майка, която е най-добрият му приятел. Тя с ирония го нарича „Весел“, защото усмивката е винаги на лицето му, но тази гримаса прикрива дълбоката му тъга.
Когато животът се превръща в постоянен тормоз в работата, на улицата и у дома, от близки, колеги и напълно непознати, Артър се отчуждава още повече от обществото и драстично решава с коя от двете маски иска да живее.
Срок :
Изчакам да излязат добри английски букви, по които да работя.
Posted by: thankyou 14 Oct 2019, 08:50 AM
<#thank#>
Posted by: beljata 18 Oct 2019, 06:50 PM
Маме, че се УпУлиш с този филм 
Posted by: babibu 23 Oct 2019, 12:18 AM
Гледах го на кино, истински шедьовър! Много силна игра на Хоакин Финикс ,почти целия филм го изнесе на плещите си. Кандидат за оскар. Успех с превода,заслужава си 
Posted by: haskotoo 23 Oct 2019, 12:48 AM
Малко късно, но мисля и аз да го гледам на кино тази седмица.
ПП: Ако някой намери читави английски субтитри, нека да ме уведоми.
Аз още не съм попаднал на такива.
Posted by: babibu 23 Oct 2019, 02:59 PM
Намерих хърватски субтитри,но не знам дали ще свършат работа.
Posted by: Silerstar BG 10 Nov 2019, 03:33 PM
Вече има качествени английски субтритри за HC HDRip EVO/ KORSUB STUTTERSHIT на subscene.com !
https://subscene.com/subtitles/joker-2019/english/2087311
https://subscene.com/subtitles/joker-2019/english/2087311
Posted by: haskotoo 10 Nov 2019, 05:06 PM
Да, мерси. Не е много за превеждане, надявам се да приключа бързо. Следете прогреса!