Printable Version of Topic
Click here to view this topic in its original format
subsunacs.net - Форуми _ Субтитри _ A Viking Saga: The Darkest Day
Posted by: DaryG 25 Jun 2013, 04:53 PM
ДРАКАР
НАЙ-МРАЧНИЯТ ДЕН
Жанр: Екшън, приключенски, трилър
Година: 2013
Държава: Великобритания
Времетраене: 87 минути
http://www.imdb.com/title/tt2320073/?ref_=sr_2
Режисьор: Крис Кроу
Сценаристи: Крис Кроу и Греъм Дейвидсън
В ролите: Гарет Джон Бейл, Иън Дикс, Ричард Елфън
Резюме: Филмът е вдъхновен от действителни събития.
Въвлечен в свят на насилие и кръв, младият монах Хируърд трябва да занесе евангелието на Линдисфарн
(книга за велика красота и мощ) на безопасно място в манастира Айона.
По петите му е смъртоносен отряд викинги, чиято цел е да вземат евангелието.
По пътя си към манастира, Хируърд среща свиреп майстор на меча, който отговаря на молитвите му
и посвещава живота си на това да защитава монаха, докато занесе книгата.
Двамата се сблъскват с викинги, готови да убиват, за да постигнат желаното,
оставяйки Хируърд и защитника му на съдбата им.
Тъй като не намерих английски субтитри, ще го карам по слух и с помощта на наличните френски субтитри.
http://subsunacs.net/get.php?id=92609
НАЙ-МРАЧНИЯТ ДЕН
Жанр: Екшън, приключенски, трилър
Година: 2013
Държава: Великобритания
Времетраене: 87 минути
http://www.imdb.com/title/tt2320073/?ref_=sr_2
Режисьор: Крис Кроу
Сценаристи: Крис Кроу и Греъм Дейвидсън
В ролите: Гарет Джон Бейл, Иън Дикс, Ричард Елфън
Резюме: Филмът е вдъхновен от действителни събития.
Въвлечен в свят на насилие и кръв, младият монах Хируърд трябва да занесе евангелието на Линдисфарн
(книга за велика красота и мощ) на безопасно място в манастира Айона.
По петите му е смъртоносен отряд викинги, чиято цел е да вземат евангелието.
По пътя си към манастира, Хируърд среща свиреп майстор на меча, който отговаря на молитвите му
и посвещава живота си на това да защитава монаха, докато занесе книгата.
Двамата се сблъскват с викинги, готови да убиват, за да постигнат желаното,
оставяйки Хируърд и защитника му на съдбата им.
Тъй като не намерих английски субтитри, ще го карам по слух и с помощта на наличните френски субтитри.
http://subsunacs.net/get.php?id=92609
Posted by: Geronimo88 25 Jun 2013, 04:59 PM
Значи се нави да се пробваш за този филм.
Хич не е лесно да им разбираш мрънканията на тея англичани.
Пожелавам ти успех с превода и ще чакам букветата.
Posted by: DaryG 25 Jun 2013, 05:54 PM
Да, на места доста трудно им разбирам. Но там помагат френските субтитри и чичко Гугъл 
Posted by: thankyou 26 Jun 2013, 01:46 PM
<#thank#>
Posted by: tosho_cool 26 Jun 2013, 10:03 PM
Благодаря ти.
Posted by: parler 26 Jun 2013, 11:02 PM
Насаждам се да гледам. Благодаря!
Posted by: DaryG 27 Jun 2013, 09:27 PM
Няма защо Удоволствието беше мое, филмът си заслужаваше да го изгледам два пъти.