Posted by: sugarv4 1 Feb 2019, 09:07 AM
VIS A VIS
По идея на: Иван Ескобар, Естер Мартинез Лобато, Алекс Пиня
В ролите: Алба Флорес, Мария Исабел Диас Лаго, Марта Аледо, Нажуа Нимри и др.
Година: 2015
Резюме: Нови герои, нови интриги, нови престъпления. Какво се случва в Северен кръст в четвърти сезон на сериала, предстои да видим.
https://www.imdb.com/title/tt4524056/?ref_=nv_sr_1
https://subsunacs.net/subtitles/Vis_A_Vis_02_Complete_Season-122318/
СЕЗОН 3
https://subsunacs.net/subtitles/Vis_A_Vis_03x01-126995/
https://subsunacs.net/subtitles/Vis_A_Vis_03x02-127077/
https://subsunacs.net/subtitles/Vis_A_Vis_03x03-127130/
https://subsunacs.net/subtitles/Vis_A_Vis_03x04-127211/
https://subsunacs.net/subtitles/Vis_A_Vis_03x05-127292/
https://subsunacs.net/subtitles/Vis_A_Vis_03x06-127343/
https://subsunacs.net/subtitles/Vis_A_Vis_03x07-127543/
https://subsunacs.net/subtitles/Vis_A_Vis_03x08-127637/
https://subsunacs.net/subtitles/Vis_A_Vis_03_Complete_Season-127638/
СЕЗОН 4
https://subsunacs.net/subtitles/Vis_A_Vis_04x01-130961/
https://subsunacs.net/subtitles/Vis_A_Vis_04x02-131030/
https://subsunacs.net/subtitles/Vis_A_Vis_04x03-131078/
https://subsunacs.net/subtitles/Vis_A_Vis_04x04-131218/
https://subsunacs.net/subtitles/Vis_A_Vis_04x05-131328/
https://subsunacs.net/subtitles/Vis_A_Vis_04x06-131463/
https://subsunacs.net/subtitles/Vis_A_Vis_04x07-131574/
https://subsunacs.net/subtitles/Vis_A_Vis_04x08-131640/
https://subsunacs.net/subtitles/Vis_A_Vis_04_Complete_Season-131641/
Posted by: sugarv4 1 Feb 2019, 09:11 AM
Ето откъде може да се сваля сериалът:
https://www.divxtotal3.net/series/vis-a-vis-2/
Posted by: sugarv4 1 Feb 2019, 09:12 AM
И за четвърти сезон английските букви или изобщо ги няма, или са пълен боклук. Преводът отново се очертава да е доста свободно съчинение
Posted by: sugarv4 1 Feb 2019, 09:15 AM
И четвърти сезон не отстъпва по нищо на предишните. Брутален сериал!
Posted by: sugarv4 12 Mar 2019, 06:24 PM
Досега не бях гледала, нито превеждала такъв сериал. И макар че английските субтитри за трети и четвърти сезон бяха ужасни, преводът ми достави истинско удоволствие. Благодаря Ви, че споделихте това удоволствие с мен