IPB

Здравейте ( Вход | Регистрация )

13 страници V  « < 11 12 13  
Reply to this topicStart new topicБлагодаря
> ПЪТЕВОДИТЕЛ НА ФИЛМОВИЯ ПРЕВОДАЧ, "Как да създадем КАЧЕСТВЕНИ субтитри?"
madhulk
коментар 20 Apr 2009, 02:15 PM
Коментар #181


THE MAN OF STEEL


Група: Глобални Модератори
Коментари: 174
Регистриран: 2-January 07
Град: SMALLVILLE
Потребител No.: 69379



Цитат(gorchiza @ 20 Apr 2009, 01:54 PM) *
казва че е невалиден формат и на двата и че не може да ги зареди. Единия си е суб другия срт , не вярвам че в това е проблема (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

едит : ново нещо се случи , успях да влеза в едни субтитри , дадох си на транслейт мод , но тогава пък като ги зареди ми дава грешка. Send и don't send error класика в жанра ! някакви съвети сега ?

По принцип SW може да отваря почти всички видове субтитри.
Я ги прикачи тук, за да видя дали моята програма ще може да ги отвори.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Реклама
коментар 20 Apr 2009, 02:15 PM
Коментар #












Go to the top of the page
 
Quote Post
Guest_gorchiza_*
коментар 20 Apr 2009, 02:19 PM
Коментар #182





Guests






Цитат(madhulk @ 20 Apr 2009, 03:15 PM) *
Цитат(gorchiza @ 20 Apr 2009, 01:54 PM) *
казва че е невалиден формат и на двата и че не може да ги зареди. Единия си е суб другия срт , не вярвам че в това е проблема (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

едит : ново нещо се случи , успях да влеза в едни субтитри , дадох си на транслейт мод , но тогава пък като ги зареди ми дава грешка. Send и don't send error класика в жанра ! някакви съвети сега ?

По принцип SW може да отваря почти всички видове субтитри.
Я ги прикачи тук, за да видя дали моята програма ще може да ги отвори.


ето ги , дано съм ги прикачил както трябва
Прикачени файлове
Прикачен файл  bfs_schoolgirl.repack_cd2.srt ( 30.12К ) Брой сваляния: 15
Прикачен файл  bfs_schoolgirl.repack_cd1.srt ( 39.89К ) Брой сваляния: 13
 
Go to the top of the page
 
+Quote Post
madhulk
коментар 20 Apr 2009, 03:15 PM
Коментар #183


THE MAN OF STEEL


Група: Глобални Модератори
Коментари: 174
Регистриран: 2-January 07
Град: SMALLVILLE
Потребител No.: 69379



При мен няма никакви проблеми с двата файла.
Обаче ми хрумна друго. Появява ли ти се долу в лентата заедно
с SW и DirectVobSub? Ако да - направи това, което съм направил на шота по-долу.
(IMG:http://store.picbg.net/pubpic/FC/4D/f19c0417a0d6fc4d.JPG)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guest_Boygenius_*
коментар 7 May 2009, 12:09 PM
Коментар #184





Guests






Самият Workshop дава ли грешка преди да се появи това от Microsoft за Send & Don't send?

EDIT: Всъщност явно дава. Може ли да препишеш грешката или да направиш Screenshot?
Go to the top of the page
 
+Quote Post
vikinZeto
коментар 5 Feb 2011, 02:23 AM
Коментар #185


Member
**

Група: Members
Коментари: 39
Регистриран: 14-December 10
Град: Planet Cybertron
Потребител No.: 157812



Благодаря много за темата!
Отскоро се захванах да превеждам и аз. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) Съветите, които срещнах тук ще са ми доста полезни,тъй като съм на мнение, че когато правиш нещо, трябва да го правиш качествено или изобщо да не го правиш.
Благодаря още веднъж!
Go to the top of the page
 
+Quote Post

13 страници V  « < 11 12 13
Reply to this topicStart new topicБлагодаря

 



Олекотена версия Час: 13 December 2019 - 06:53 AM