IPB

Здравейте ( Вход | Регистрация )

8 страници V  < 1 2 3 4 5 > »   
Reply to this topicStart new topicБлагодаря
> 3D субтитри, какво е нужно да знаем, проблеми и въпроси
Phoenix
коментар 2 Dec 2012, 09:13 PM
Коментар #31


Sub-amateur, poor excuse of a translator


Група: Members
Коментари: 364
Регистриран: 17-July 10
Град: Sexantapristis
Потребител No.: 154036



Вижте, преди да задавате едни и същи въпроси, поне си направете труда да прочетете вече дискутираното, за да не става банално.
Ако някой има проблем или въпрос по темата, моля да го задава ясно и с конкретни параметри, а не с общи приказки.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Реклама
коментар 2 Dec 2012, 09:13 PM
Коментар #












Go to the top of the page
 
Quote Post
shoto
коментар 3 Dec 2012, 09:04 AM
Коментар #32


Newbie
*

Група: Members
Коментари: 2
Регистриран: 1-December 12
Потребител No.: 176890



Ще мога ли да гледам филм с 3д суб с флашка през плеара на тв-то (LG LM670S) ? (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/mad.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Phoenix
коментар 3 Dec 2012, 09:14 PM
Коментар #33


Sub-amateur, poor excuse of a translator


Група: Members
Коментари: 364
Регистриран: 17-July 10
Град: Sexantapristis
Потребител No.: 154036



Поради многобройните въпроси по темата, които получавам на лични съобщения и във форумите тук и в тракерите, се налага вече да отделя време и ще се опитам да обобщя синтезирано базисните неща, дори и за тепърва сблъскващите се потребители с 3D технологиите, в частност с проблемите със субтитрите за 3D филми. За някои колеги е ясно, че тези неща изглеждат елементарни, но за други очевидно не са. С леко отклонение от темата, ще започна от самата покупка и ще наблегна само на основното, откъдето произтичат дори проблемите със субтитрите на по-късен етап.
Най-вероятно по празниците ще има отново много мераклии да изхарчат прибързано някой и друг лев за тези технологии от коледните си бонуси, ако ги е огряло, така че по-добре първо да прочетат внимателно нещата, които ще напиша от собствен опит и да подходят умно, за да няма после "ама защо така?".

1. ТЕЛЕВИЗОРЪТ
Без 3D TV забравете за истинско такова. Не можете и да гледате без 3D телевизор или монитор. Най-важното - внимавайте с телевизора, който сте набелязали и дали отговаря на Вашите бъдещи потребности и изисквания! Това е достатъчно скъпа инвестиция поне за няколко години напред, за да си позволите лукса да купувате най-евтиното. Много хора считат, че когато си купят 3D телевизор, и то непременно най-евтиния, са напълно готови да гледат 3D у дома. За съжаление, трябва да ги разочаровам. Нали всичко е направено от производителите така, че да можеш да си купиш допълнителни аксесоари (често съвместими само с една марка), домашни кина, външни плеъри, скъпи лаптопи и компютри и т.н., за да може всичко да е максимално комерсиално и да изхарчиш още някоя и друга парична единица "екстра". (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) За да няма изненади и разочарования след това, проучете много добре предлаганите модели, екстри и спецификации, преди да пристъпите към покупка. Съобразете ги с Вашите финансови възможности, защото за евтините телевизори обикновено се изискват допълнителни покупки на страничен хардуер, които често са почти равни или по-високи като стойност от самия телевизор. По-осигурените с екстри телевизори естествено са по-скъпи, но погледнато обективно излизат относително по-евтино в крайна сметка и удоволствието от качеството е несравнимо по-високо. 3D технологията е прекалено млада и още е в много динамично развитие, всяка година излизат модели с все повече екстри и възможности. Най-масовите телевизори засега са тези с очила. Вече има и пилотни модели без очила, но... (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif)

Какъв телевизор за 3D?
Безспорно за момента водещи като качество на изображението в това отношение са плазмените телевизори. Някои последни модели LCD се доближават до тях, но все още в 3D технологията плазмата е ненадмината като качество на изображението при динамични сцени. Недостатъците са греене, “гоустинг” остатъчни образи и по-кратък живот - на теория са ясни всекиму, но също така всеки си прави сам преценката в зависимост от целта на придобивката. Това не значи, че LCD телевизорите са по-лоши и не дават достатъчно добро изображение в 3D. Те си имат своите предимства. За да сте доволни от изображението му и да не ви болят очите постфактум, отваряйте си ги овреме за два основни параметра - каква е честотата на опресняване на кадрите в херцове и времето на реакция на екрана в милисекунди. Моят съвет е честотата на опресняване да не е по-малка от 200 Hz и време на реакция 2-4 ms. В същото време, дори най-евтиният 3D телевизор дава отлично 2D изображение поради мощният процесор, който притежава.

Телевизор с активна или пасивна технология?
Въпрос на личен избор и претенции към резолюция. Много е важно да прецените личното си здравословно състояние. Ако не Ви понася дълго време триизмерното изображение или имате проблем с очите, по-добре се насочете към пасивната технология. Има модели от определени марки с пасивна технология с отлично изображение, почти неразличаващо се от активната.
Предимствата на пасивната технология: относително по-ниска цена; щадящо очите възприемане при по-дълго гледане; по-леки, ненгажиращи и евтини очила.
Недостатъци на пасивната технология: известна загуба в резолюцията на изображението (предпочитан формат OU); видими хоризонтални черти при по-близко гледане.
Предимства на активната технология: пълна full hd 1080p резолюция на 3D изображението.
Недостатъци на активната технология: значително натоварващи очите и мозъка очила, тъй като скриват и показват изображението синхронизирано за всяко око последователно с огромна скорост; тежки очила със самостоятелно захранване; скъпи очила; допълнителна доза електромагнитно облъчване от очилата. Лично за мен активната технология е за истински киноманяци, които предпочитат да гледат рядко, но качествено 3D в пълната му резолюция.

Какъв размер 3D телевизор?
Отговорът е комплексен и индивидуален, но въпреки че изводът е отдавна установен, нека отново го кажа ясно: при 3D-то размерът има значение, и то голямо! Изобщо не си правете илюзии, че с 32 инчов телевизор, гледате някакво свястно 3D. Виждал съм и е меко казано смешно. Първо, трябва да си отговорите на въпроса от какво разстояние ще гледате и да изберете оптимален екран като големина, но при всички положения моя съвет е в никакъв случай да не е по-малък от 42 инча, да не кажа 46-47. Ако разполагате с достатъчно място и разстояние в жилището си, винаги избирайте максимално големия екран, който можете да си позволите финансово. По-добре е да жертвате някоя екстра, която впрочем никога няма да ползвате, отколкото размера на екрана! 3D ефектът е толкова по-голям, колкото по-голям е екранът. В ръководството на всеки телевизор има препоръчителна дистанция, от която да се гледа, но това не означава, че трябва да се съобразите 100%, а Вие индивидуално ще си изберете разстоянието, от което Ви е най-комфортно и ефектно да си го гледате. Аз лично гледам моя 42” LG от малко по-близка дистанция, отколкото пише, защото нещо са се престарали в препоръките.

Вграденият плеър на телевизора?
Тук е много важният пункт, където трябва да внимавате и да си правите добре сметката какви екстри искате да притежава, ако смятате да ползвате основно него за плейване, за да не ревете после по форумите защо не тръгват видео, аудио и субтитри! Ако вече сте пропуснали този момент, честито – ако нямате, ще трябва да си купите за Нова година що-годе мощен лап, комп или външен медиен плеър. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif) Ако все още не сте, проучете много внимателно какви кодеци и формати поддържа вградения плеър – поддържа ли основните видеоформати .avi, .ts, .mkv., ,iso… DTS (Digital Theatre System) аудиоформат. Обърнете особено внимание на това какви субтитрови формати поддържа и ако няма поддръжка на idx/sub, има ли функция за правилно 3D плейване на srt-субтитри за 3d blu-ray издания! Като цяло на този етап сякаш повечето вградени плеъри са недоизкусурени като възможности, но има някои марки, които поддържат значително по-високо ниво. Прочетете си добре техническите спецификации на Вашия вграден плеър и ако не Ви тръгва това или онова, не се чудете, ако там изрично не е записано, че го поддържа. В редки случаи изтеглянето и инсталирането на най-новия фърмуеър на Вашия телевизор може и да реши някои проблеми. Затова е препоръчително винаги да ползвате най-новия изчистен firm. Има много трикове в engeneer mode на TV-то, но това е за хора, които технически са напълно наясно какво правят.

2. УСТРОЙСТВОТО, ОТ КОЕТО ЩЕ ПЛЕЙВАТЕ ФИЛМА
Тук има няколко технически възможности, в зависимост от това с какви ресурси разполагате и как искате да ги ползвате. Основни възможности:

Пускане запис на флашка през вградения плеър на телевизора
Вече коментирахме изискванията по-горе, но като цяло метод с ограничения за възпроизвеждане на някои видео, аудио и субтитрови формати в степен, зависеща от конкретния модел на телевизора.

DLNA домашна мрежа
Друга възможност за гледане на филми, при която правите връзка между компютър и телевизор през рутера и по този начин освобождавате системните ресурси на компютъра, за да може например някой друг да работи с него, докато Вие гледате на телевизора. При този метод обаче отново се ползва вградения плеър на телевизора с всички произтичащи ограничения от липсващи кодеци в него, но пък можете да ползвате компютъра си с пълната му мощност, като само е ангажиран харда му да се чете записания филм на него.

Външен мултимедиен плеър
Опция за по-мързеливите (като мене (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif) ) дето не им се занимава с хиляди софтуерни плеъри, проблемите с тях, кодеци и една камара софтуерни и хардуерни изисквания. Просто решение с един клик. Обикновено в плеъра може да се вгражда хард диск, за да може да се ползва самостоятелно. Желателно е плеърът да има 3D поддръжка, за да нямате проблеми с цялата гама формати. Този тип плеъри имат специализиран мощен процесор (например Realtek 1186) и са наблъскани с всевъзможни кодеци за безпроблемно пускане на всякакви формати до резолюция 1080p, а напоследък и до 2160p. Въобще, целият им ресурс е специализиран и насочен към максимално качество на звук и образ и можете да го настроите както желаете според Вашите потребности. Тъй като са специализирани, няма никакъв проблем да се пуска какъвто и да е Half-SBS или Half-OU Blu-Ray или 3D Blu-Ray Remux формат с резолюция до 2160 пиксела. Поддържат се всякакви аудио-формати, както и FLAC за компресия на цифрово аудио без загуба. Повечето имат и USB 3.0 вход и изход, HDMI и SPDIF Optical Output. Ако не сте доволни от смешния звук, който вадят малките колонки на телевизора, можете да свържете плеъра през този изход към домашно кино с оптичен кабел, за да слушате с DTS или Dolby Digital звук, където удоволствието е несравнимо. В този случай в настройките на плеъра задължително задавате подаване на суров (raw) аудио сигнал към ресивъра на домашното кино, за да го разкодира то.

Блу-рей плеър / домашно кино
Още една конфигурация за гледане от диск или флашка за хора с възможности, които търсят максималното качество и не им се занимава с подробности от пейзажа.

Лаптоп/компютър и софтуерен плеър
Универсално средство за гледане на различни 3D формати, а в някои случаи - единствено. Например, някои релийзи като FullSBS и BluRay с превъзходно качество с резолюция над 1080p могат да се пускат единствено и само от компютър. Тук следва да е ясно, че хардуерът Ви трябва да включва процесор с достатъчна мощност, достатъчно RAM и по възможност добра видеокарта, подпомагаща процесора. Ако ползвате слаби ресурси, не се чудете защо Ви сече картината, време е за ъпгрейд. С 3-тонен мотокар няма как да вдигаш 5-тона. Има най-различни софтуерни плеъри за 3D, всеизвестни комбинирани кодеци и въобще разнообразни средства за декодиране и конверсии, които няма да коментирам сега. Ползвайте сериозни плеъри като KM Player, Stereoscopic Player, Total Media Theatre, GOM Player и други. Ако ползвате достатъчно мощен компютър и не можете да подкарате нещо, то най-вероятно проблемът си е във “вашия телевизор”. Преди да задавате въпроси, си проверете внимателно инсталираните кодеци, настройките на видеокартата, настройките на плеъра, настройките на самия телевизор. Някъде нещо сте объркали. В интернет пространството има достатъчно ръководства в детайли за всеки един плеър и свързаните с него изисквания, така че не щадете Бай Гошко (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)

3. ВРЪЗКИТЕ МЕЖДУ УСТРОЙСТВАТА
Тези, които са пределно наясно, да ме извинят за абзаца. За останалите - тук трябва да Ви е ясно, че Ви е необходима високоскоростна връзка между устройствата. Получавал съм какви ли не лични, че не тръгвало 3D-то, а в крайна сметка някой се опитва да го подкара с неправилна връзка със SCART, RGB-кабели и какви ли не щуротии. Забравете за тях. Връзката между ТВ-то ви и компа/лапа, респ. между ТВ-то и медийния плеър, трябва да е посредством HDMI-кабел, и то най-добре високоскоростен, или с други думи версия 1.4. В противен случай 3D опциите в телевизора Ви ще останат неактивни, тоест в сиво без достъп до тях, или ще имате проблеми. Не е препоръчително hdmi-кабелът Ви да е с прекалено голяма дължина над 3 метра.
Връзките за дигитален звук към домашно кино се осъществяват посредством оптичен кабел или hdmi 1.4-кабел от телевизора, ползвайки функцията Auto Return Channel, ако и телевизорът, и ресивърът на домашното кино я имат.


4. СУБТИТРИТЕ

В пълните blu-ray iso издания субтитрите са вградени и обикновено си ги пускате от опциите за субтитри. В Side-by-Syde и Over-Under изданията се използват няколко метода за пускане на субтитрите в 3D режим:

1. Пускане на нормални текстови .srt субтитри за 2D блу-рей чрез плеъри, които поддържат 3D режим така, че да може да ги изобрази правилно поотделно за всеки видео поток отляво и отдясно или отгоре и отдолу за всяко око и при сливането на картината в един образ да се слеят заедно с картината и да ги възприемат двете очи като цяло и обемно.
2. Пускане на специални и предварително енкоудвани графични vobsub субтитри във формат idx/sub в плеъра, които направо се изобразяват по подходящия начин, за да може след сливането на картината за всяко око да има графичен субтитров образ.

Защо не тръгват правилно в 3D режим, или защо въобще не тръгват?

1. Правилното разархивиране на архивите за 3D субтитри се извършва с безплатната и лека програма 7-ZIP. Причината да се ползва е, че дава по-добра ултра-компресия. Ако ползвате вградения плеър на телевизора, прочетете в упътването си той поддържа ли idx/sub или конверсия на srt? Ако да, направете необходимите настройки. Ако не, няма да ви тръгнат и ще се наложи да гледате през PC/HD Player/BluRay Player. Другият вариант е да тръгнете да ги вграждате, но това ще ви коства часове наред.

2. Ако ползвате софтуерен плеър от компа и ако сте свалили 3D субтитри от сайта, обикновено в 7-zip архива има и двата варианта според техническите Ви възможности. В зависимост от това кой ще ползвате според възможностите си, ги разрхивирате в папката на филма и изтривате ненужния вариант. Тоест оставяте или само srt-файла, или само двата .idx и .sub-файлове. В слуая, когато желаете да гледате с 3D динамични субтитри, оставяте само двата .idx и .sub файлове, а srt файла го триете. Ако оставите всичките, може да стане мазало. При втория вариант самите субтитри са в sub файла, като първият idx е индексен и само показва на втория тайминга на изобразяването на екрана. Следва да имате инсталиран DirectVobSub и в опциите му в General да е зададено да е включен (временно или за постоянно). Проверете дали го нямате вече инсталиран от някой кодек пакет, в повечето е включен. Зареждате филма и субтитрите в подходящ плеър и пускате към телевизора.

3. Ако ползвате мултимедиен плеър, обикновено е практика те да поддържат idx/sub формат. Ако случайно релийзът на филма, който сте свалили, е с друго наименование, е добре да уеднаквите обозначенията на двата субтитрови файла с това на mkv - видеофайла. Най-сигурно става с copy-paste името на видеофайла върху субтитровия файл, като внимавате да не копирате и разширението на видеофайла или да изтриете разширението на субтитровия файл. Пускате филма и ако случайно не ги зарежда поради някаква причина, влизате в субтитровото меню на плеъра и ги зареждате/пускате ръчно.

4. След като сте пуснали филма, сливате картината от самия телевизор, като ползвате бутона 3D на дистанционното му и съответната опция. Ако ползвате стереоскопичен плеър от PC, възможно е да използвате и неговите функции, като за пасивните телевизори задължително се задава raw interlaced viewing method.

5. Винаги ползвайте качествени субтитри от сайта от известни преводачи, в които е сигурно, че няма прекалено дълги редове или други проблеми, поради които няма да ги възприеме плеъра Ви. Знакът на Unacs Team е гаранция за това.

6. Съкращавайте прекалено дълги наименования на файловете, защото това може да е причина плеърът Ви да ги отхвърли. Ако Ви направи впечатление това, си преименувайте ръчно видео и субтитровите файлове с произволни кратки и еднакви наименования и опитайте отново.

Дано е било полезно за много хора. Ако сте опитали всичко от гореописаното и не е помогнало, можете да зададете въпроса си в темата.

Този коментар е бил редактиран от Phoenix на 18 Feb 2013, 11:25 AM
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Mitio
коментар 9 Jan 2013, 11:07 AM
Коментар #34


Newbie
*

Група: Members
Коментари: 1
Регистриран: 9-January 13
Потребител No.: 177860



Цитат(Phoenix @ 14 May 2012, 03:36 AM) *
Отварям тази тема...



Тази програмка, неразбрах....ще ми събере ли субтитрите на едно, че при мен на 3D - ми ги разделя на две. Началото им почва от дясно, а краят им свършва от ляво, а там където трябва да са(посредата) е празно.....Ще съм благодарен, някой ако ми помогне (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/sad.gif)

Този коментар е бил редактиран от 0ld SCho0l на 10 Jan 2013, 03:15 PM
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Phoenix
коментар 10 Jan 2013, 03:05 PM
Коментар #35


Sub-amateur, poor excuse of a translator


Група: Members
Коментари: 364
Регистриран: 17-July 10
Град: Sexantapristis
Потребител No.: 154036



Цитат(Mitio @ 9 Jan 2013, 11:07 AM) *
Тази програмка, неразбрах....ще ми събере ли субтитрите на едно, че при мен на 3D - ми ги разделя на две. Началото им почва от дясно, а краят им свършва от ляво, а там където трябва да са(посредата) е празно.....Ще съм благодарен, някой ако ми помогне (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/sad.gif)


Здравейте. Нямаше нужда да цитирате целия заглавен постинг. Ако някой модератор има време, моля да го "кътне".
Що се отнася до проблема Ви, не за пръв път ще помоля - дайте малко повече подробности с какъв плеър какво точно се опитвате да пуснете и по какъв начин го правите, за да не се гадае. Конвертирани ли са вече или не? Подобни проблеми има и по-назад в темата и съм описал подробно какво и как.
3D-Subtitler, или някоя друга програма като Subtitle Edit, може да Ви конвертира субтитрите за 3D по един сравнително бърз и неизискващ специални познания начин, но резултатът ще е статични субтитри. За да бъдат динамични е нужна допълнителна обработка и енкоудване, но там нещата са доста по-сложни. Затова проверете на сайта дали няма вече качени субтитри за търсения от Вас филм и опитайте с тях. Използвайте помощния файл от този архив например, за да Ви се изясни как да ги пуснете.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
azdata
коментар 11 Jan 2013, 06:53 PM
Коментар #36


Newbie
*

Група: Members
Коментари: 1
Регистриран: 11-January 13
Потребител No.: 177915



Имам въпрос относно програмата ,,3D subtitler''.Какво трябва да направя на 3 позиция ,,BDSup2sub pat"?Благодаря!
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Phoenix
коментар 11 Jan 2013, 10:30 PM
Коментар #37


Sub-amateur, poor excuse of a translator


Група: Members
Коментари: 364
Регистриран: 17-July 10
Град: Sexantapristis
Потребител No.: 154036



От бутона вдясно трябва просто да изберете пътя за достъп до програмата BDSup2Sub.jar. Това е така, тъй като създателят на 3D-Subtitler го е разработил да действа като система с алгоритъм, използващ въпросната програма.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
mitara
коментар 15 Jan 2013, 04:05 PM
Коментар #38


Newbie
*

Група: Members
Коментари: 1
Регистриран: 15-January 13
Потребител No.: 178019



Здравейте , програмата 3DSubtitler на мен не ми тръгва бихте ли ми препоръчали друга с windows7 съм.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Phoenix
коментар 16 Jan 2013, 04:24 PM
Коментар #39


Sub-amateur, poor excuse of a translator


Група: Members
Коментари: 364
Регистриран: 17-July 10
Град: Sexantapristis
Потребител No.: 154036



Цитат(mitara @ 15 Jan 2013, 04:05 PM) *
Здравейте , програмата 3DSubtitler на мен не ми тръгва бихте ли ми препоръчали друга с windows7 съм.


Опитайте да я подкарате в Compatibility Mode за Win7 или XP Service Pack 3 и с отметка Run this program as administrator.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Vlados
коментар 16 Jan 2013, 09:46 PM
Коментар #40


Newbie
*

Група: Members
Коментари: 1
Регистриран: 16-January 13
Град: София
Потребител No.: 178052



Здравейте, следвах стриктно насоките от първият пост, но нещо не стана. Имам телевизор LG 42LW5500 и мултимедиен плеър LG DP1 W свързани помежду си с HDMI-HDMI кабел. След като направих описаното, преименувах всички файлове (общо 4 - mkv, sub, idx, xml) с едно и също име. Като пусна филма директно през телевизора въобще не ми излизат субтитри. Като пусна филма през плеъра субтитрите отново излизат в двата края на екрана. Пробвах със същите файлове да ги пусна от лаптопа през KMPlayer чрез HDMI-HDMI кабел и субтитрите тръгват нормално. Не мога да разбера каква е причината да не тръгват нормално през плеъра. Телевизора не разчита DTS-звук, затова искам да наглася всичко през плеъра. Вероятно ще кажете, че след като тръгват от лаптопа всичко е ОК, но за мен това е краен случай, първо защото нямам удобно място за лаптопа в близост до телевизора и второ не може да се ползва през това време.

Цитат(mitara @ 15 Jan 2013, 04:05 PM) *
Здравейте , програмата 3DSubtitler на мен не ми тръгва бихте ли ми препоръчали друга с windows7 съм.

При мен също не тръгваше, но причината беше, че Java Runtime Environment, който бях инсталирал беше за 32-битова версия на 7-цата (аз имам инсталиран Windows7 64-bit). След като свалих и инсталирах 64-битова версия, програмата тръгна без проблем.

Този коментар е бил редактиран от Vlados на 16 Jan 2013, 09:50 PM
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Phoenix
коментар 17 Jan 2013, 04:24 PM
Коментар #41


Sub-amateur, poor excuse of a translator


Група: Members
Коментари: 364
Регистриран: 17-July 10
Град: Sexantapristis
Потребител No.: 154036



Цитат(Vlados @ 16 Jan 2013, 09:46 PM) *
Здравейте, следвах стриктно насоките от първият пост, но нещо не стана. Имам телевизор LG 42LW5500 и мултимедиен плеър LG DP1 W свързани помежду си с HDMI-HDMI кабел. След като направих описаното, преименувах всички файлове (общо 4 - mkv, sub, idx, xml) с едно и също име. Като пусна филма директно през телевизора въобще не ми излизат субтитри. Като пусна филма през плеъра субтитрите отново излизат в двата края на екрана. Пробвах със същите файлове да ги пусна от лаптопа през KMPlayer чрез HDMI-HDMI кабел и субтитрите тръгват нормално. Не мога да разбера каква е причината да не тръгват нормално през плеъра. Телевизора не разчита DTS-звук, затова искам да наглася всичко през плеъра. Вероятно ще кажете, че след като тръгват от лаптопа всичко е ОК, но за мен това е краен случай, първо защото нямам удобно място за лаптопа в близост до телевизора и второ не може да се ползва през това време.

Здравейте. Директно от телевизора не става, не ги поддържа вградения плеър. Общо взето Вашият случай е подобен на моя. Пускам филмите и от PC-то, но предпочитам медийния плеър, тъй като очевидно качеството на изображението е малко по-добро от това през PC-то. Вашият медиен плеър е добър и не би трябвало изобщо да имате този проблем, още повече ако през KMPlayer вървят нормално, както Вие сам отбелязвате. Доколкото виждам в спецификациите му има поддръжка на vobsub. Странното е, че в ръководството му това изрично е записано за плейване през DLNA домашна мрежа и не толкова изрично за директно плейване (вижте страници 53,54 и 78). Но няма логика да не поддържа кодека и при директно плейване. Според мен проблемът е някъде в настройките на плеъра или начина на възпроизвеждане. Нещата, което бих Ви посъветвал да проверите още веднъж са следните:

1. Проверете да не би в mkv-контейнера да има ремукснати други субтитри. Например, като го заредите в MKVToolnix (MKVMerge), ще ви се покаже подробно съдържанието му. Ако има, ги отстранете със същата програма, операция за една-две минути. Това е рядък случай по тракерите, но съществува.

2. Уверете се, че в папката на филма, който чете плеърът, няма други субтитрови файлове, освен двата vobsub файла idx и sub, и че са с абсолютно идентични наименования с това на видеото. Казвам го, защото в настройките за субтитри на моя плеър тези файлове не се виждат, но се зареждат автоматично при старт на филма. Могат само да бъдат включени или изключени. xml-файлът не ви е нужен, той по дефолт се експортира от процеса на междинна обработка и можете да го махнете. В папката на филма не трябва да има друг субтитров файл, например srt, за да не зарежда автоматично него и оттам да Ви идва проблемът. Проверете отделно какви субтитри де факто ви е зареждал KMPlayer оттатък, за да можете да направите адекватна съпоставка.

3. Докато върви филмът, от бутона Menu влезте в Subtitle Options на плеъра и си проверете езика да е български и ако има други опции. От бутона sub, пак докато върви филмът, отворете опциите и ги проверете дали са адекватно зададени. Пак оттам чрез Select Subtitle можете да заредите субтитрите ръчно, ако ги виждате, като обикновено се избира idx-файла.

4. Напълно нормално е да Ви излизат от двете страни на екрана поотделно за двата потока при директно стриймване към телевизора, ако плейвате SBS-блурей или да са отгоре и отдолу, ако плейвате Over Under. Не знам какво точно имате предвид. Ако се виждат размазани, сигурно зарежда друг файл в папката или от mkv-то (т.1). За да пуснете 3D-режима, използвайте бутона 3D на дистанционното на самия телевизор с опция в зависимост от 3Д-формата.

5. Ако отново не се получи, за всеки случай опитайте с някои от качените субтитри за 3Д тук, на subsunacs. Те са проверени и работят. Ако има за същия филм и 3д-формат, просто им уеднаквете наименованията с видеофайла. Това е, в случай че нещо не сте обработил правилно вие самите субтитри с 3D-Subtitler. Апропо, гледайте сорсовите ви субтитри srt, които вземате за конверсия да са читави, от утвърдени преводачи, защото при наличие на прекалено дълги редове и други технически грешки над нормите, това може да доведе до аномалии при обработката.


Цитат(Vlados @ 16 Jan 2013, 09:46 PM) *
При мен също не тръгваше, но причината беше, че Java Runtime Environment, който бях инсталирал беше за 32-битова версия на 7-цата (аз имам инсталиран Windows7 64-bit). След като свалих и инсталирах 64-битова версия, програмата тръгна без проблем.

Да, това също може да е вероятна причина при win7 64bit, за която не съм се сетил, макар че все си мисля, че и 32-битовата java би трябвало да сработи за това приложение.

Този коментар е бил редактиран от Phoenix на 17 Jan 2013, 07:01 PM
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Phoenix
коментар 19 Jan 2013, 05:57 PM
Коментар #42


Sub-amateur, poor excuse of a translator


Група: Members
Коментари: 364
Регистриран: 17-July 10
Град: Sexantapristis
Потребител No.: 154036



КАК ДА ГЛЕДАМЕ 3D С 3D СУБТИТРИ ОТ САЙТА
СЪС STEREOSCOPIC PLAYER И DIRECT VOBSUB?


Много хора питат и не знаят как да си пуснат субтитрите заедно с 3D филмите и за да избегнем хиляди PMs, отделих малко време да онагледя за всеобща информация какво трябва да направите, като използвате едно от най-мощните приложения за целта - Stereoscopic Player. Много плеъри ще ви пуснат 3D видеото, но малко от тях ще могат да се справят с триизмерните субтитри. За целта ще ви е нужен и vobsub филтър. Ще използваме примерен 3D формат Top-Bottom за "Дред". Какво е това "животнУ" DirectVobSub, което трябва аджеба да имате инсталирано и как да го настроите? Така нареченият още VSFilter е процесор, предназначен за обработка и четене на външни субтитри и подпомагане разположението за изобразяване им на видеоекрана, нещо като directx-а на субтитрите. Има основно значение за поддръжката на графични субтитри vobsub, широко използвани за DVD. Поддържа още форматите Substation Alpha, SubRip, MicroDVD и прочие. За да сте сигурни, че го имате инсталиран, отидете на старт бутон и в All Programs потърсете дали няма да откриете там инсталационната му папка. Ако я има, значи сте се сдобили с него от някой codec-pack. Ако не, дръпнете го и го инсталирайте. Тук ползвателите на Windows 7 64-bit да имат предвид една особеност, която констатирах. Трябва ви филтъра за 32-бита, защото за 64 не сработва. Това съм го пробвал с версии 2.41.6337 и 2.41.6609.

След като го инсталирате,
препоръчително е да го настроите по следния начин:
(IMG:http://t.imgbox.com/adw3ZKos.jpg)


Дърпате си отнякъде Stereoscopic Player и го регистрирате с приложения ключ (сори, линкове към тракери са забранени (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) )

След това отивате на File->Settings и от подменю "Декодер" чрез бутона "Add" добавяте въпросния филтър към видеопроцесора.
Предпочетете auto-loading version, ако ви се показва, защото при другата титрите се добавят ръчно:
(IMG:http://t.imgbox.com/aczki0xx.jpg) ----> (IMG:http://t.imgbox.com/abfxYHzP.jpg)



Това ви е примерната папка с филма и субтитровите файлове в нея с едно и също наименование:
(IMG:http://t.imgbox.com/advP8B8q.jpg)


След зареждането на видеофайла, правите следния избор:
(IMG:http://t.imgbox.com/adtlCeBB.jpg)


Ако всичко е наред, филмът ще Ви се плейне нормално, субтитрите ще Ви излязат,
а долу вдясно това е обозначението в трей лентата на directvobsub, че работи:
(IMG:http://t.imgbox.com/adjBhLib.jpg)


Ако субтитрите не ви излизат, вероятно нямате auto load.
Кликвате два пъти върху зелената иконка в трея и ги зареждате ръчно така:
(IMG:http://t.imgbox.com/accHIFko.jpg)


В крайна сметка окончателният Ви екран за стрийм към телевизора е готов:
(IMG:http://t.imgbox.com/achpxC4S.jpg)


Остава да си прехвърлите картината и звука към 3D телевизора така, както я виждате на изображението горе в моноскопичен режим, ползвайки управляващите модули на видео и аудио картата и накрая използвайте опциите на телевизора за Top-Bottom видеоформат. В този случай се очаква от самия телевизор да прави 3D-то, а не от плеъра. Последният си е само за стриймване към телевизора, който трябва да си "декодира" 3Д-сигнала. Така че изобщо не бъркайте този момент!

Ако искате да пуснете филма на телевизора направо в стереоскопичен режим, то в stereoscopic input format трябва да изберете over-under-left image first, но това винаги можете да го промените по-късно от меню file-layout, докато върви филмът. След това отивате във view-viewing method и избирате row interlaced, left line top. Плеърът ви пуска филма в подходящия стереоскопичен режим и направо си го местите на телевизора. Това работи 100% при пасивните телевизори.

Това е, не е трудно. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

Заглавният постинг е актуализиран с линконве към важните моменти, където можете да прочетете как става и с KM Player.

Този коментар е бил редактиран от Phoenix на 7 Feb 2013, 01:04 PM
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Scoob
коментар 8 Feb 2013, 07:06 PM
Коментар #43


Newbie
*

Група: Members
Коментари: 2
Регистриран: 8-February 13
Потребител No.: 178708



Взех си 3D телевизор Panasonic TX-L32ET5EW и една флашка, записах си филма тръгва си 3д-то но субтитрите ги реже на половината и ги праща в двата края. Като превключа на 2д режим няма проблем с субтитрите по средата са си както и филма си е на два потока, но пусна ли 3д филма си върви супер, но субтитрите ... Някакви идеи как да го оправя?
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Phoenix
коментар 8 Feb 2013, 08:26 PM
Коментар #44


Sub-amateur, poor excuse of a translator


Група: Members
Коментари: 364
Регистриран: 17-July 10
Град: Sexantapristis
Потребител No.: 154036



Идеи колкото искаш, ако започнем да четем. :facepalm:
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Scoob
коментар 8 Feb 2013, 08:50 PM
Коментар #45


Newbie
*

Група: Members
Коментари: 2
Регистриран: 8-February 13
Потребител No.: 178708



Открих проблема, телевизора ми не потдържа idx и sub форматите, не ги разпознава. А в google не намирам ръководство какви формати подържа.
-----
Някой може ли да ми каже някакъв друг вид 3д субтитри или как да разбера телевизора ми какви формати подържа?

Този коментар е бил редактиран от Scoob на 11 Feb 2013, 08:06 PM
Go to the top of the page
 
+Quote Post

8 страници V  < 1 2 3 4 5 > » 
Reply to this topicStart new topicБлагодаря

 



Олекотена версия Час: 10 December 2019 - 01:47 AM