IPB

Здравейте ( Вход | Регистрация )

 Forum Rules ПРАВИЛА ЗА ПОСТВАНЕ В РАЗДЕЛА!
2 страници V   1 2 >  
Reply to this topicStart new topicБлагодаря
> Добавяне на английски субтитри в сайта
Spark
коментар 25 Jul 2009, 12:13 PM
Коментар #1


ал би бек


Група: штъ
Коментари: 698
Регистриран: 9-June 03
Град: Турно Магуреле
Потребител No.: 1



Здравейте!

От няколко дни директно в сайта могат да се качват и английски субтитри като в страницата за добавяне изберете "Английски" за език на субтитрите. Най-новите английски субтитри се показват в страницата "Нови". Може да търсите английски субтитри използвайки търсачката. Като се понапълни базата с английски субтитри ще бъде обновен и скрипта за списък на субтитрите.

Постепенно всички прикачени субтитри от този раздел на форума ще бъдат качени в сайта и ненужните теми изтрити.
Така че занапред качвайте английските субтитрите направо в сайта.

От екипа
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Реклама
коментар 25 Jul 2009, 12:13 PM
Коментар #












Go to the top of the page
 
Quote Post
unnu
коментар 25 Jul 2009, 01:10 PM
Коментар #2


ЮНАК
****

Група: Members
Коментари: 140
Регистриран: 4-October 08
Потребител No.: 120624



(IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/good.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
thankyou
коментар 27 Jul 2009, 10:11 AM
Коментар #3


Subtitles Guru


Група: Глобални Модератори
Коментари: 2351
Регистриран: 24-November 10
Потребител No.: 4440



3 потребители са Ви отговорили с Благодаря!
darkness_angel, oziris811, m3g1to00
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guest_dubak_*
коментар 30 Jul 2009, 11:16 AM
Коментар #4





Guests






Добавих английски субтитри за френски филм. Никъде не искаше английското заглавие на филма. След командата "качи" се изписа съобщение, в което пишеше, че няма автоматично добавени алтернативни заглавия. Субтитрите са качени под оригиналното(френското заглавие) на филма. Ако някой ги търси под английското, няма да ги намери. Да ги кача ли още един път под английското име на филма?
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Spark
коментар 31 Jul 2009, 08:14 PM
Коментар #5


ал би бек


Група: штъ
Коментари: 698
Регистриран: 9-June 03
Град: Турно Магуреле
Потребител No.: 1



При маркирано "Търси и в алтернативните заглавия от IMDB.COM" и търсене на A Widow at Last (на английски) на мен ми ги открива. Може би не си добавил ИМДБ линка като си качвал субтитрите и аз съм го добавил по-късно. Алтернативните заглавия се добавят само ако има сложен ИМДБ линк при качването на субтитри. За конкретния филм от http://www.imdb.com/title/tt1024899/ - полето Also Known As
Go to the top of the page
 
+Quote Post
niksus
коментар 7 Aug 2009, 12:21 AM
Коментар #6


Member
**

Група: Members
Коментари: 44
Регистриран: 20-February 06
Град: Варна
Потребител No.: 30503



Ако може в търсачката да бъде добавено едновременно търсене и в двата езика.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Planet_Rocker@or...
коментар 7 Aug 2009, 01:25 AM
Коментар #7


Power Member


Група: Глобални Модератори
Коментари: 300
Регистриран: 7-February 08
Град: Ловеч
Потребител No.: 104958



Не мисля, че е нужно. При условие, че е работа на две кликвания път (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
niksus
коментар 7 Aug 2009, 01:54 AM
Коментар #8


Member
**

Група: Members
Коментари: 44
Регистриран: 20-February 06
Град: Варна
Потребител No.: 30503



Първо е удобство, после кликовете са повече от 2 (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif) и като цяло 1 заявка за търсене предполагам е по-добре от 2 отделни.
Това е функция, която винаги ми е липсвала в подобни сайтове, затова реших да се пробвам.
Не знам колко е сложно за изпълнение, но определено е улеснение за потребителите, които ги уреждат и двата езика.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guest_ogikor_*
коментар 7 Aug 2009, 12:57 PM
Коментар #9





Guests






След като ще има английски субтитри, предполагам е време и сайта да има английска версия. Не знам с каква цел се поддържа този сайт (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/hmm.gif) , но определено ще се вдигне трафика.
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Spark
коментар 7 Aug 2009, 06:01 PM
Коментар #10


ал би бек


Група: штъ
Коментари: 698
Регистриран: 9-June 03
Град: Турно Магуреле
Потребител No.: 1



Английски субтитри ще има, но английска версия на сайта на тоя етап няма да има. Ще се направи и търсене по двата езика, както и някои други нови неща в търсачката, но затова трябва повече свободно време, а лятото на морето такова почти липсва (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
ashley
коментар 8 Aug 2009, 03:21 PM
Коментар #11


Hell Crew


Група: Members
Коментари: 2798
Регистриран: 26-April 09
Град: LA
Потребител No.: 133681



Супер вече може да се качват и английски субс, това определено ще улесни някои от преводачите (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/good.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Spark
коментар 13 Aug 2009, 02:48 PM
Коментар #12


ал би бек


Група: штъ
Коментари: 698
Регистриран: 9-June 03
Град: Турно Магуреле
Потребител No.: 1



Няколко дребни подобрения:

- в списъка със субтитрите вече има меню за избор на език
- в менюто за избор на език в търсачката е добавено и "Всички", т.е. български + английски
- меню за избор на език има вече и в началната страница
- при възникване на грешка при добавянето на субтитри (непопълнено поле например) данните, които сте въвели до момента вече се запазват
- в страницата за добавяне на субтитри форматът по подразбиране вече е SRT
- всички IMDB страници в сайта вече са локално кеширани, което позволява тяхното много по-бързо отваряне
Go to the top of the page
 
+Quote Post
gogocrew
коментар 13 Aug 2009, 08:47 PM
Коментар #13


Hell Crew


Група: Members
Коментари: 2348
Регистриран: 8-July 09
Град: Whistler
Потребител No.: 136792



Браво !!!! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
darkness_angel
коментар 14 Aug 2009, 07:07 AM
Коментар #14


Subtitles Guru
*****

Група: Members
Коментари: 1320
Регистриран: 24-July 09
Град: Стара Загора
Потребител No.: 137596



(IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif) С нетърпение очакваме новите промени (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/w00t.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Guest_In_the_hell_*
коментар 14 Aug 2009, 06:36 PM
Коментар #15





Guests






Е, това е иделано (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif)
Go to the top of the page
 
+Quote Post

2 страници V   1 2 >
Reply to this topicStart new topicБлагодаря

 



Олекотена версия Час: 7 December 2019 - 09:01 AM