subsunacs.net - Форуми [Powered by Invision Power Board]

Posted by: ksp21 16 Dec 2020, 09:57 AM

The Expanse / Експанзията

Сезон 6

----

Година:
2015

Жанр:
Екшън, Фантастика

В ролите:
Шоре Агдашлу, Джейн Мофат, Томас Джейн, Стивън Стрейт, Уес Четем, Сара Митич, Майкъл Мюрей

Резюме:
Сюжетът се развива предимно в космоса, във време, в което човечеството е населило Слънчевата система,
но междузвездното пътуване все още не е възможно.
Случай на изчезнала млада жена събира опитен детектив и капитан на дезертирал кораб в един нестандартен екип.
Двамата откриват дълго пазена тайна – най-голямата конспирация в човешката история,
която може да накара космоса да пламне във война.

https://www.imdb.com/title/tt3230854/

-------

Епизод 01 - https://subsunacs.net/subtitles/The_Expanse_06x01-145091/
---
Епизод 02 - https://subsunacs.net/subtitles/The_Expanse_06x02-145171/
---
Епизод 03 - https://subsunacs.net/subtitles/The_Expanse_06x03-145235/
---
Епизод 04 - https://subsunacs.net/subtitles/The_Expanse_06x04-145356/
---
Епизод 05 - https://subsunacs.net/subtitles/The_Expanse_06x05-145436/
---
Епизод 06 - https://subsunacs.net/subtitles/The_Expanse_06x06-145524/

Posted by: thankyou 16 Dec 2020, 05:06 PM

<#thank#>

Posted by: kokoshka 4 Jan 2021, 10:29 AM

Кога ще са готови субтитрите за 4 епизод?
От седмица стоят на 50%.

Posted by: kokoshka 10 Jan 2021, 10:52 AM

Здрасти ksp21, мерси за предните субтитри. А за 5 епизод, кога ще имаш време да ги довършиш?

Posted by: ksp21 10 Jan 2021, 07:39 PM

Цитат(kokoshka @ 10 Jan 2021, 10:52 AM)

Здрасти ksp21, мерси за предните субтитри. А за 5 епизод, кога ще имаш време да ги довършиш?

Привет, благодаря за интереса

Качвам ги веднага щом станат готови. Превеждам, когато имам време, което и за мен не е ясно кога ще е. Празниците определено не помогнаха в това отношение. Опитвам да наваксам, но питането кога ще стане със сигурност няма никакъв ефект върху прогреса

Разбирам, че сте нетърпеливи. Днес вероятно ще пусна 5-ти.

Поздрави!

Posted by: dp1 28 Jan 2021, 06:03 PM

Благодарности от мене. Много си бърз бе :-). Последните две ги беше превел преди да проверя....

Тоя сериал го гледахме с жена ми и сега, когато ми я няма на тоя свят пак чакам преводите с някаква мъглява идея, че може би отнякъде и тя може да гледа през моите очи а на нея и трябва превод.

А да, преводът е добър, не помня нещо да ме е подразнило или да ми се е видяло неточно.

Posted by: ksp21 28 Jan 2021, 08:31 PM

Цитат(dp1 @ 28 Jan 2021, 06:03 PM)

Благодарности от мене. Много си бърз бе :-). Последните две ги беше превел преди да проверя....

Тоя сериал го гледахме с жена ми и сега, когато ми я няма на тоя свят пак чакам преводите с някаква мъглява идея, че може би отнякъде и тя може да гледа през моите очи а на нея и трябва превод.

А да, преводът е добър, не помня нещо да ме е подразнило или да ми се е видяло неточно.

Винаги може по-добре, но се старая

Радвам се, че ти харесва.

Posted by: ksp21 10 Dec 2021, 02:37 PM

Първи епизод от 6-ти сезон е преведен

Posted by: dp1 10 Dec 2021, 04:01 PM

Цитат(ksp21 @ 10 Dec 2021, 02:37 PM)