Printable Version of Topic

Posted by: m00n 16 Jan 2016, 07:50 PM

Posted by: thankyou 16 Jan 2016, 08:17 PM

<#thank#>

Posted by: didiks 24 Jan 2016, 04:35 PM

Едно голямо благодаря! Страхувах се, че сериала ще остане без сериозен превод, а той определено си заслужава!!!

Posted by: m00n 19 Feb 2016, 10:58 PM

Епизод 5 ще се позабави до неделя или понеделник.

Posted by: pi4a7a 20 Feb 2016, 04:31 PM

Много ви благодаря, този сериал, не ще се пропусне, субтитрите ще се чакат толкова колкото е необходимо, още веднъж едно голямо благодаря!

Posted by: m00n 22 Feb 2016, 06:48 PM

Епизод 5 е качен. Извинявам се за забавянето.

Posted by: pi4a7a 26 Feb 2016, 04:37 PM

До кога ще е готов епизод 6 приблизително?

Posted by: parler 26 Feb 2016, 04:52 PM

Епизод 6 ще го излъчат тази вечер. Утре ще се появят торенти и сорсови субтитри, тъй че най-рано утре вечер.

Posted by: pi4a7a 26 Feb 2016, 05:09 PM

Явно нямате добри източници, в kat.cr (KickAss Torrents) вече са излезни, изтеглих си 720 и потвърждавам, че е точно. Мога да прикача и "сросови" субтитри ако е нужно.

Posted by: m00n 26 Feb 2016, 07:20 PM

Колегата се е объркал с датите. Най-късно утре ще е готов. Търпение.

Posted by: pi4a7a 26 Feb 2016, 07:48 PM

Нямах за цел да обидя някого или да бъда нахален, благодаря.

Posted by: Shutev 6 Mar 2016, 10:23 PM

Благодаря!

Posted by: extraordinary-_- 14 Mar 2016, 03:04 PM

Ще има ли субтитри скоро за 8-ми епизод ?

Posted by: m00n 14 Mar 2016, 05:10 PM

Надявам се. Имах 8 дневна работна седмица, която продължава и следващите 4 дни. И аз не обичам недовършените неща, но... кИсмет.

Posted by: DidiNikolova 17 Mar 2016, 06:38 PM

Ако още не си го изгледал,има готови субтитри в addic7ed и са добри!

Posted by: m00n 17 Mar 2016, 07:44 PM

Да, знаем колко са добри там субтитрите! Направо цепят тъпометъра!

Posted by: E-Tle 18 Mar 2016, 08:23 AM

Стига сте рекламира ли субтитри, които все едно са превеждани с гугъл преводач. Който си е мазохист, знае.

Posted by: DidiNikolova 10 Apr 2016, 05:52 PM

Кога ще бъдат готови субтитрите?

Posted by: Mr.Robot 11 Apr 2016, 01:19 PM

Аз субтитри от там не тегля на m00n субтитрите са много по-добри, а от addic7ed са все едно превеждани от 3-годишни деца

Posted by: DidiNikolova 12 Apr 2016, 08:18 AM

Напълно съм съгласна и с двата коментара,но не мисля,че някъде в моя съм казала,че субтитрите тук са лоши,напротив и аз съм адски доволна но тъй като лично за онази серия доста се бяха забавили както и в момента става с новите субтитри,реших да се поразровя и да потърся от някъде другаде.Колкото до addic7ed наистина в огромни случаи се превеждат от банда третокласници използващо Google Translate които явно си мислят,че тая работа с превеждането става толкова лесно колкото си мислят.Колкото до онази серия за която свалих субтитрите от там,който и да ги беше направил се беше постарал човека и наистина си ставаха затова и ги препоръчах.Като цяло не мисля,че съм направила кой знае колко лошо нещо или съм обидила някого,че сега да се дъвка тая тема като дъвка и да ме нападате за такива глупости.

Posted by: extraordinary-_- 12 Apr 2016, 12:50 PM

m00n, пак ли ще има голямо забавяне на субтитрите ?

Posted by: m00n 12 Apr 2016, 06:18 PM

Еми съжалявам, но бях зает. Празнувах юбилей на дядо ми и т.н. Когато мога и имам време, съм вадил превод и в петък, но уви не всеки път е така.

Posted by: extraordinary-_- 13 Apr 2016, 01:33 PM

Да, прав си, така е. Учудващо, вече излезна и 11 епизод, по-рано.

Posted by: m00n 13 Apr 2016, 04:18 PM

Трътката да ми е яка, а?

Posted by: extraordinary-_- 13 Apr 2016, 05:27 PM

Точно така, почвай!

Posted by: pi4a7a 15 Apr 2016, 05:52 PM

Благодарско за субса, може ли някак си да се 'subscribe'-нем и всеки път когато излязат да получаваме мейл, или нещо подобно?

Posted by: m00n 16 Apr 2016, 04:03 PM

Не знам, но 01x11 е готов.

Posted by: m00n 24 Apr 2016, 10:14 PM

Епизод 12 е качен.

Posted by: m00n 29 Apr 2016, 11:42 AM

Епизод 13 ще се забави, но идват празници и отделно съм на работа, така че... когато - тогава.

Posted by: m00n 30 Apr 2016, 10:45 PM

Епизод 13 е готов.

Posted by: m00n 21 May 2016, 02:40 PM

Е, приключи се със сезон 1. Съжалявам за забавянията, но понякога няма начин. Дано съм се справил добре със сезона. Приятно гледане на всички, които тепърва го започват!

Posted by: extraordinary-_- 21 May 2016, 02:47 PM

Шшш, момче... екстра си си! Много добри преводи, дано превеждаш и 2-я сезон.

Posted by: mavrodiorama 21 May 2016, 05:17 PM

Къде се намира епизод 16 ?

Posted by: m00n 21 May 2016, 05:31 PM

Още не е одобрен, но се вижда на Нови.

Posted by: Zanev 18 Oct 2016, 10:29 PM

mOOn...ще има ли 2-ри сезон ...само питам де?

Posted by: m00n 20 Oct 2016, 01:04 PM

Здравейте. Вече имах няколко запитвания на ЛС и ще копирам направо отговора си оттам.


Да, ще го превеждам, но просто няма да имам възможност за 1-и и 2-и епизод. Ще се наложи да започна направо от трети и след това да се върна на 1-и и 2-и. Съжалявам.

Posted by: everton 28 Oct 2016, 12:40 PM

От където започнеш все е нещо.

Posted by: m00n 28 Oct 2016, 03:21 PM

Някой да даде малко терминология за тази лига и членовете й. Ако може нали... Ще съм благодарен. Не искам после да ми се напява, че Пешо е Пешко, а Кирчо е Кирил, така да се изразя.

Posted by: Penda 28 Oct 2016, 09:11 PM

Лигата - Правосъдното общество на Америка, предшественици на познатата ни Лига на справедливостта
Лидер - Рекс Тайлър - Ауърмен - проявява супер сила и бързина в рамките на един час, от там е името...
Виксен - както знаем от Arrow, благодарение на огърлицата, приема сили на всякакви животни
Хенри Хейуд - Командир Стомана, дядо на Нейт
Обсидиан - Тод Райс - манипулира сенките, притежава и телепатични способности
Старгърл - Къртни Уитмор - звездният колан и жезъла и дават сили
доктор Миднайт - действително е лекар-хирург, частично сляп, вижда перфектно на тъмно, носи очилата, които му позволяват да вижда на светло.

Допълвайте, аз толкоз знам ;-)

Posted by: Geronimo88 28 Oct 2016, 10:10 PM

Аз ти предлагам да го изпишеш един път Обществото на справедливостта на Америка и докрая на сериала да си го караш със съкращението ОСА, бързо, лесно и ще ти пести символи.

Posted by: m00n 29 Oct 2016, 08:27 AM

Определено ще го изпиша само веднъж и след това ще е само съкращение, но исках мнения за да не стане мешана скара. Благодаря и на двама ви.

Posted by: Oracle 29 Oct 2016, 05:47 PM

Лично аз писах Vixen като Лисицата в "Стрелата". Старая се да превеждам прякорите, когато това е възможно, но е въпрос на стил и личен вкус

Posted by: TarantinoQ 21 Dec 2016, 07:19 AM

Докъде стигнахте с последния епизод? 02х08

Posted by: LasVegasBoy 2 Feb 2017, 10:29 AM

Сериала превежда ли се или е свободен за превод?

Posted by: m00n 2 Feb 2017, 12:41 PM

Превеждам го, но става бавно. Когато мога и колкото мога. На никой не е забранено да си го превежда, ако желае.

Posted by: Zanev 10 Feb 2017, 03:34 PM

Аз искам да ти изкажа благодарности от мое име разбира се за усилията и времето които отделяш от личното си време за да задоволиш ''нашия'' глад .Както и на целия ви Екип ! Когато успееш,тогава.И да питаме и да не питаме по бързо няма да стане.Аз лично разбирам и умея да чакам !

Posted by: uB40 2 Mar 2017, 07:44 PM

Ще продължаваш ли с превода? дай нек'во инфо да се знае поне.

Posted by: Geronimo88 3 Mar 2017, 09:56 AM

Реших да помогна на колегата.
Ще наваксаме със сериите. Не се безпокойте.

Posted by: Geronimo88 5 Apr 2017, 09:18 AM

Епизодът е преведен. Приятно гледане. http://subsunacs.net/subtitles/DCs_Legends_Of_Tomorrow_02x17-120317/!

Posted by: m00n 6 Apr 2017, 05:50 AM

Благодарности на Geronimo88 за помощта при превода на сезона! Съжалявам, че така се получи и се бавих толкова, но не беше по моя вина или защото нямах желание.

Posted by: Geronimo88 20 Oct 2017, 06:45 PM

Стискайте палци. Ще се опитам да не изоставам много, но бавно и полека ще превеждам.
Ще помоля учтиво да не пришпорвате. Ще обявявам прогреса по-често, за да имате по-добра представа как вървят субтитрите.

Posted by: Geronimo88 24 Oct 2017, 10:50 AM

03x01 - ГОТОВ
03х02 - ГОТОВ

Posted by: Zanev 29 Oct 2017, 09:43 PM

Супер,чакаме епизод 3

Posted by: Geronimo88 30 Oct 2017, 10:14 AM

Епизод 3 - ГОТОВ
Епизод 4 - ГОТОВ
Епизод 5 - ГОТОВ
Епизод 6 - ГОТОВ
Епизод 7 - ГОТОВ
Епизод 8 - ГОТОВ
Епизод 9 - ГОТОВ
Епизод 10 - ГОТОВ
Епизод 11 - ГОТОВ
Епизод 12 - ГОТОВ
Епизод 13 - ГОТОВ
Епизод 14 - ГОТОВ

Posted by: madhulk 6 Apr 2018, 09:13 PM

Здравейте колеги,

За 2-ри сезон дали ще синхронизирате субтитрите за блурей рилийзите?
Мога евентуално да помогна, ако нямате време.

Posted by: Geronimo88 9 Apr 2018, 10:04 PM

Епизод 15 - ГОТОВ
Епизод 16 - ГОТОВ

Madhulk, няма време за такива работи.
Ако имаш време, направи синхронизациите смело.

Епизод 17 - ГОТОВ
Епизод 18 - ГОТОВ

Сезон 3 е готов. До нови срещи октомври месец със сезон 4

Posted by: vennam 26 Oct 2018, 12:35 PM

Планира ли се да има превод за четвърти сезон?

Posted by: Geronimo88 26 Oct 2018, 05:57 PM

Смятам да го продължа.
Утре ще бъде пуснат за първи епизод на четвърти сезон.

Епизод 1 - ГОТОВ
Епизод 2 - ГОТОВ
Епизод 3 - ГОТОВ
Епизод 4 - ГОТОВ

Posted by: vennam 27 Oct 2018, 09:27 AM

Благодаря

Posted by: Geronimo88 22 Nov 2018, 11:33 PM

Епизод 5 - ГОТОВ
Епизод 6 - ГОТОВ
Епизод 7 - ГОТОВ
Епизод 8 - ГОТОВ
Епизод 9 - ГОТОВ
Епизод 10 - ГОТОВ

Posted by: indian 13 Feb 2020, 10:00 PM

Здравейте,
5ти сезон дали ще си намери преводач?