Printable Version of Topic

Posted by: Spark 25 Jul 2009, 12:13 PM

Здравейте!

От няколко дни директно в сайта могат да се качват и английски субтитри като в http://subsunacs.net/uplsub.php изберете "Английски" за език на субтитрите. Най-новите английски субтитри се показват в страницата http://subsunacs.net/new.php. Може да търсите английски субтитри използвайки http://subsunacs.net/search.php. Като се понапълни базата с английски субтитри ще бъде обновен и скрипта за списък на субтитрите.

Постепенно всички прикачени субтитри от този раздел на форума ще бъдат качени в сайта и ненужните теми изтрити.
Така че занапред качвайте английските субтитрите направо в сайта.

От екипа

Posted by: unnu 25 Jul 2009, 01:10 PM

Posted by: thankyou 27 Jul 2009, 10:11 AM

<#thank#>

Posted by: dubak 30 Jul 2009, 11:16 AM

Добавих английски субтитри за френски филм. Никъде не искаше английското заглавие на филма. След командата "качи" се изписа съобщение, в което пишеше, че няма автоматично добавени алтернативни заглавия. Субтитрите са качени под оригиналното(френското заглавие) на филма. Ако някой ги търси под английското, няма да ги намери. Да ги кача ли още един път под английското име на филма?

Posted by: Spark 31 Jul 2009, 08:14 PM

При маркирано "Търси и в алтернативните заглавия от IMDB.COM" и търсене на A Widow at Last (на английски) на мен ми ги открива. Може би не си добавил ИМДБ линка като си качвал субтитрите и аз съм го добавил по-късно. Алтернативните заглавия се добавят само ако има сложен ИМДБ линк при качването на субтитри. За конкретния филм от http://www.imdb.com/title/tt1024899/ - полето Also Known As

Posted by: niksus 7 Aug 2009, 12:21 AM

Ако може в търсачката да бъде добавено едновременно търсене и в двата езика.

Posted by: Planet_Rocker@or*Die 7 Aug 2009, 01:25 AM

Не мисля, че е нужно. При условие, че е работа на две кликвания път

Posted by: niksus 7 Aug 2009, 01:54 AM

Първо е удобство, после кликовете са повече от 2 и като цяло 1 заявка за търсене предполагам е по-добре от 2 отделни.
Това е функция, която винаги ми е липсвала в подобни сайтове, затова реших да се пробвам.
Не знам колко е сложно за изпълнение, но определено е улеснение за потребителите, които ги уреждат и двата езика.

Posted by: ogikor 7 Aug 2009, 12:57 PM

След като ще има английски субтитри, предполагам е време и сайта да има английска версия. Не знам с каква цел се поддържа този сайт , но определено ще се вдигне трафика.

Posted by: Spark 7 Aug 2009, 06:01 PM

Английски субтитри ще има, но английска версия на сайта на тоя етап няма да има. Ще се направи и търсене по двата езика, както и някои други нови неща в търсачката, но затова трябва повече свободно време, а лятото на морето такова почти липсва

Posted by: ashley 8 Aug 2009, 03:21 PM

Супер вече може да се качват и английски субс, това определено ще улесни някои от преводачите

Posted by: Spark 13 Aug 2009, 02:48 PM

Няколко дребни подобрения:

- в списъка със субтитрите вече има меню за избор на език
- в менюто за избор на език в търсачката е добавено и "Всички", т.е. български + английски
- меню за избор на език има вече и в началната страница
- при възникване на грешка при добавянето на субтитри (непопълнено поле например) данните, които сте въвели до момента вече се запазват
- в страницата за добавяне на субтитри форматът по подразбиране вече е SRT
- всички IMDB страници в сайта вече са локално кеширани, което позволява тяхното много по-бързо отваряне

Posted by: gogocrew 13 Aug 2009, 08:47 PM

Браво !!!!

Posted by: darkness_angel 14 Aug 2009, 07:07 AM

С нетърпение очакваме новите промени

Posted by: In_the_hell 14 Aug 2009, 06:36 PM

Е, това е иделано

Posted by: unnu 18 Aug 2009, 09:55 PM

Знам, че не е за тук, но...
Едно предложение - ъплоудърите сами да избират обложка за субтитрите. Дали ще стане?

Posted by: ashley 19 Aug 2009, 09:43 PM

Напълно съм съгласна с теб
Това ще е страхотно, ако стане

Posted by: TAHEP 30 Sep 2009, 12:54 PM

Добре ще е да поставите разяснение в началната страница, тъй като на повечето потребители дори не им и хрумва да маркират отметката за алтернативни заглавия.
Една идея. Тъй като наскоро ползвахме английски субтитри за хора с увреден слух, помислете дали да не създадем такава "секция" във форума, а и в началната страница и като за начало да се занимаваме с редактиране на готови субтитри а в последствие и със създаване на такъв вид субтитри.

Posted by: van4et0o 30 Sep 2009, 01:15 PM

И аз съм съгласна с колегите Много добре ще е !