Printable Version of Topic

Click here to view this topic in its original format

subsunacs.net - Форуми _ Субтитри _ La Casa De Al Lado - ЗАВЪРШЕН

Posted by: sugarv4 11 Feb 2019, 06:53 PM



Семейство Конде Спенсър имат всичко - пари, власт, прекрасен живот и три деца: Игнасия , Карола и Емилио. Тази хармония се променя, когато Игнасия се омъжва за Гонсало Ибаньес. Той разбира, че братът–близнак на Адолфо - първият съпруг на Игнасия, починал при странни обстоятелства, живее в къщата. Неговата смърт превръща всеки един член от семейството в заподозрян, въпреки че само един от тях е виновникът. Гонсало започва разследване, с което си навлича неприязън от страна на семейството си. Междувременно той поддържа връзка с Пилар (Марица Родригес) - негова съседка и жена на Хавиер, който е адвокат и съдружник на Ренато Конде (Даниел Луго). Тази връзка, за която всички го упрекват, става все по-силна и объркваща с времето. Двамата започват да разкриват малко по малко тайните, които променят целия им живот.

Актьори:
Марица Родригес
Мигел Варони
Катрин Сиачоке
Химена Дуке
Габриел Порас
Давид Чокаро
Карла Монрой
Хорхе Луис Пила

Жанр: теленовела, трилър, криминален, екшън
Година: 2011



https://subsunacs.net/subtitles/La_casa_de_al_lado_01x01_01x10-131837/

https://subsunacs.net/subtitles/La_casa_de_al_lado_01x11_01x20-132232/

https://subsunacs.net/subtitles/La_casa_de_al_lado_01x21_01x25-132769/

https://subsunacs.net/subtitles/La_casa_de_al_lado_01x26_01x30-132955/

https://subsunacs.net/subtitles/La_casa_de_al_lado_01x31_01x35-133146/

https://subsunacs.net/subtitles/La_casa_de_al_lado_01x36_01x40-133293/

https://subsunacs.net/subtitles/La_casa_de_al_lado_01x41_01x45-133675/

https://subsunacs.net/subtitles/La_casa_de_al_lado_01x46_01x50-134012/

https://subsunacs.net/subtitles/La_casa_de_al_lado_01x51_01x55-134232/

https://subsunacs.net/subtitles/La_casa_de_al_lado_01x56_01x60-134607/

https://subsunacs.net/subtitles/La_casa_de_al_lado_01x61_01x65-135657/

https://subsunacs.net/subtitles/La_casa_de_al_lado_01x66_01x72-135852/

https://subsunacs.net/subtitles/La_casa_de_al_lado_01x73_01x80-136368/

https://subsunacs.net/subtitles/La_casa_de_al_lado_01x81_01x90-136830/

https://subsunacs.net/subtitles/La_casa_de_al_lado_01x91_01x100-137171/

https://subsunacs.net/subtitles/La_casa_de_al_lado_01x101_01x105-137721/

https://subsunacs.net/subtitles/La_casa_de_al_lado_01x106_01x115-138186/

https://subsunacs.net/subtitles/La_casa_de_al_lado_01x116_01x125-138553/

https://subsunacs.net/subtitles/La_casa_de_al_lado_01x126_01x130-138849/

https://subsunacs.net/subtitles/La_casa_de_al_lado_01x131_01x135-139163/

https://subsunacs.net/subtitles/La_casa_de_al_lado_01x136_01x147-139526/

https://subsunacs.net/subtitles/La_casa_de_al_lado_01x148_01x157-139789/

https://subsunacs.net/subtitles/La_casa_de_al_lado_01x158_01x165-140071/

Posted by: thankyou 11 Feb 2019, 07:36 PM

<#thank#>

Posted by: sugarv4 12 Feb 2019, 05:29 PM

Откак Телемундо стана американска кинокомпания, старите мелодраматични сапунки останаха в историята и качеството на сериалите им се повиши значително.
Ако сте фенове на Някой те наблюдава и Лицето на отмъщението, значи Съседската къща е Вашата теленовела. Напрегнат крими психо трилър в стил Агата Кристи, в който се случват много неясни неща, всички герои са съмнителни, а виновникът ще стане ясен чак накрая, в 160 и някой епизод. Ако пък сте гледали Лицето на другата и Ангел с дяволско сърце, значи за Вас няма да има нито едно непознато лице в сериала.
За жалост липсата на свободно време няма да ми позволи да преведа бързо теленовелата, но по-важното е да има субтитри, а и става дума за много епизоди. Така че, търпение. biggrin.gif

Posted by: asterics78 12 Feb 2019, 05:45 PM

Цитат(sugarv4 @ 12 Feb 2019, 05:29 PM) *
Откак Телемундо стана американска кинокомпания, старите мелодраматични сапунки останаха в историята и качеството на сериалите им се повиши значително.
Ако сте фенове на Някой те наблюдава и Лицето на отмъщението, значи Съседската къща е Вашата теленовела. Напрегнат крими психо трилър в стил Агата Кристи, в който се случват много неясни неща, всички герои са съмнителни, а виновникът ще стане ясен чак накрая, в 160 и някой епизод. Ако пък сте гледали Лицето на другата и Ангел с дяволско сърце, значи за Вас няма да има нито едно непознато лице в сериала.
Филмът ще бъде качван в Зелка. Първа серия вече е налице. За жалост липсата на свободно време няма да ми позволи да преведа бързо теленовелата, но по-важното е да има субтитри, а и става дума за много епизоди. Така че, търпение. biggrin.gif


За субтитрите няма грижа,имам ги за всичките серии,както и рилийзът за тях.

Posted by: sugarv4 28 Feb 2019, 08:46 PM

Сериалът се превежда бързо и лесно, но сериите са много и преводът върви бавно. Ако някой иска да се включи в правенето на субтитри, да заповяда. Колкото повече хора участват в превода, толкова по-бързо ще го свършим.

Posted by: sugarv4 18 Mar 2019, 12:10 AM

Търсете сериала в p2pbg.

Posted by: sugarv4 25 Mar 2019, 03:08 PM

От 11 епизод нататък субтитрите ще бъдат качвани в сборен файл от по 10 епизода, а филмът ще бъде качван в p2pbg в торенти от по 10 епизода, когато преводът им е готов. Сериалът е много епизоди и преводът ще продължи дълго време.

Posted by: sugarv4 20 Apr 2019, 10:11 AM

Сериалът се завръща в Зелката smile.gif