Филми, свързани с бейзбол Опции

[Bad_Nick]

Текстът е заимстван от wikipedia.org. Редакцията и допълненията са мои.
За актуална информация за световния и българския бейзбол следете:
http://www.sportal.bg/news_category.php?category=119
благодарение на Явор Евтимов от Блус ( София ),
както и естествено mlb.com

ОПИСАНИЕ НА ИГРАТА

Бейзболът (на английски baseball, от base, "база" и ball, "топка") е вид отборна игра, особено популярна в САЩ, Япония, Централна Америка и Азия.
Топката, с която се играе бейзбол е около 145-150 гр. Тя е твърда, има коркова сърцевина, обвита с конци, а отгоре и с кожа.

ПРАВИЛА

Целта на играта е да се отбележат повече точки. Точка се печели, когато играчът направи пълна обиколка на всички бази, които лежат по краищата на поле с формата на квадрат. Играе се от два отбора, всеки от по 9 играча. Единият отбор подава топката и защитава полето, а другият - удря топката и се стреми да завземе повече бази и да отбележи точка. Всеки мач се състои от 9 ининга, като при всеки ининг ролите на нападащ и защитаващ се отбор се сменят. Мачът се играе до победа ( освен при определени условия в Япония ).
Играта започва, когато играчът от защитаващия полето отбор (питчър), стоящ в центъра на инфилда ( квадрата ), подаде топката към своя съотборник (кетчър) през играч от противниковия отбор ( батер ), заел позиция пред него на хоума от отбора на съперника и държащ бата ( бухалка ).
Ако батерът удари топката, побягва, за да завземе първа база. Ако негови съотборници ( рънъри ) вече са завзели бази, те също могат ( или са длъжни, в зависимост от завзетите бази ) да тръгнат към следваща база, за да не бъдат изместени, когато батерът стигне до тях. Защитаващият полето отбор се стреми да улови ударената топка и бързо да я подаде към защитника на базата, към която батера или друг негов съотборник тича. Ако топката бъде уловена във въздуха, батерът изгаря, а останалите рънъри остават по местата си. Когато играч на нападащия отбор бъде докоснат от съперника с топката, той е изгорен. Поради това, рънърите понякога завземат базите с пързаляне ( слайдинг ), за да не бъдат докоснати с топката.
Ако батерът не удари топката при 3 "добри" хвърляния (страйка -ен. strike) е вън от играта и на негово място застава следващият батер. Батер е всеки противников играч, заел позиция на началната точка ( хоума ). При трима играчи в аут, инингът свършва и започва друг, като ролите на двата отбора се сменят. За страйк се счита това хвърляне на питчера, което попада в определена зона, ограничена между коленете и гърдите на батера, над хоума. Ако питчер допусне 4 "лоши" ("бол" - en.ball) хвърляния, батерът получава служебно първа база.
Играчите в инфийлда се наричат съответно ( от дясно на ляво, от позицията на батера ) първи бейзмен, втори бейзмен, шортстоп и трети бейзмен. Тези, които играят в аутфилда ( останалата част на полето ) са десен, централен и ляв аутфийдер.
Ако батерът обиколи всички бази и се върне в хоума след свой удар, той регистрира хоумрън. Обикновено това се случва, когато топката прехвърли оградата на полето.

ПОНЯТИЯ

- база - /en. base/ - четирите ъгъла на инфилда ( квадрата ) ( хоум и 3 бази ). Обозначени са с "възглавнички" с квадратна форма и страна, равна на 38 см. Базите се броят по посока обратна на часовниковата стрелка.
- батер, батиращият - /en. batter/ - Батер е играчът, застанал до хоума, чийто ред е да удря топката
- хоум - /en. home - дом/ - Началната и крайна база.
- хоумрън - en. home run - Силен и далечен удар, най-често прехвърлящ игрището, който позволява на батера, както и на всички други, заели в този момент бази, да достигнат хоума.
- ининг - /en. inning/ - Всяка игра има 9 ининга. Това е тази част от играта, в която единият отбор напада, а другият се защитава. Когато изгорят по 3 играча от всеки отбор, инингът приключва и започва нов.
- хит /en. hit / - Ударена топка от батера, която не може да бъде уловена, преди да е паднала на земята.
- кетчър - /от en. catch -хващам/ - Играчът, на когото питчер подава топката. Нерядко хваща и леко ударените топки, които политат назад, както и защитава хоума.
- питчър - /en. pitcher/ - Хвърлящият топката. Един от най-важните играчи на полето. От силата и траекторията на неговото хвърляне, зависи удара на батера. Неговата задача е така да хвърли топката, че да затрудни и заблуди максимално батера. Има определени начини на хващане на топката, с които се придават въртеливи движения при хвърлянето ѝ, което затруднява предвиждането къде ще бъде тя точно когато прелита над хоума - момента, в който може да се удари.
- страйк - /en.strike/ - "Добро" хвърляне на питчера. Това, което попада в зоната на играча. Дори да не попадне, ако батерът замахне и батата му премине над хоума, това също се зачита за страйк.
- страйк зона -/en.strike zone/ - въображаемият правоъгълник, намиращ се над хоума, ограничен от коленете и гърдите (средата между колана и раменете т.е. гърдите) на батера.
- бол -/en. ball/ -"лошо" хвърляне. Недобро хвърляне на питчера, регистрирано от съдията на хоума, при което топката преминава извън страйк зоната на играча.

КАКВО ОЗНАЧАВАТ НАДПИСИТЕ ПО ЕКРАНА В БЕЙЗБОЛЕН МАЧ

(IMG:http://store.picbg.net/thumb/D4/2A/804e8f5a520fd42a.JPG)

Посочените примери са от снимката.

Горе вляво е основното табло с резултата. SF 0 TEX 0 ( Сан Франциско Джайънтс" срещу "Тексас Рейнджърс" ). Триъгълничето, сочещо нагоре показва, че е начало на ининга ( 1st - първи ининг ). 0 outs показва, че все още няма аути в нападение. Фигурата на инфилда показва, че няма рънъри по базите. Ако имаше такива, съответните заети бази щяха да бъдат оцветени.
Горе вдясно, освен компанията разпространител, се указват сериите, ако има такива. В случая се играят Световните Серии и Сан Франциско водят в серията с 3-1 победи. Долу централно следват данните на съответния игра. В случая е #56 от "Джайънтс", Андрес Торес. Batting average е коефициента на батиране - .333 и в скоби е указано как се изчислява : има 6 ударени хита от 18 заставания на батиране. HR е броя ударени хоумръни ( 1 ), а RBI показва колко точки са отбелязани след негови хитове ( 3 ). Показателите се различават, в зависимост дали са статистика за редовния сезон или само за дериите. Postseason показва същите показатели от началото на плейофите. В случая, Андрес Торес няма HR и RBI в Световните Серии.

БЕЙЗБОЛЪТ В БЪЛГАРИЯ

Първият български клуб “Академиците” е основан през 1988. От следващата година България има национален шампионат, Купа България и Купа София. Първата топка на всеки шампионат неизменно се хвърля или от посланика на САЩ или от посланика на Япония. Абсолютен хегемон в България е отбора на “Бизоните” от Благоевград. Освен изброените, другите отбори с традиции са “Атлетик” ( София ), “Девилс” ( Дупница ), “Блус” ( София ) и Юнак ( София ). В началото на 90-те, в България имаше 23 отбора, състезаващи се в Първа и Втора лиги. През 2010 юношеския национален отбор завърши на 4-то място на Европейското първенство.
Президент на БФБС е Ясен Неделчев, мениджър на “Бизоните”. Другите имена, осигурили си място в историята на българския безйбол са Петър Арбов ( Девилс ), Румен Лачев и Амаури Горин ( Атлетик ), Юри Алкалай ( Академиците ), Георги Димитров ( Юнак ), Емил Насъпов ( Блус ).

Класическата бейзболна песен

Бележки на Bad_Nick:
Преводите са изцяло мои, с изключение на редакции на вече преведени филми, за които имам изричното съгласие на съответните преводачи. Редакциите включват пълна преработка на тайминг, словоред и бейзболни понятия. Моля не спамете темата. Ако искате да предложите ново заглавие, пишете ми на лична.
Субтитрите са абсолютно свободни за всеки, който пожелае да ги ползва за лична употреба или да ги качва някъде.
Подредбата на филмите е на произволен принцип и не представлява класация.

Този коментар е бил редактиран от Bad_Nick на 1 Jun 2011, 10:25 PM