Как да си направя субтитри?, Вие питате, ние отговаряме :) |
Здравейте ( Вход | Регистрация )
Как да си направя субтитри?, Вие питате, ние отговаряме :) |
11 Jan 2009, 01:37 AM
Коментар
#31
|
|
unreal Група: Members Коментари: 800 Регистриран: 22-May 07 Град: Pleasantville Потребител No.: 86964 |
Чудесно е, че си чел хелпа на програмата. Но там наистина не са посочени правилно клавишните комбинации.
Прави се с Alt+Z и Alt+X. А бутоните са точно преди онези с цифрите 1 и 2. |
|
|
Реклама |
11 Jan 2009, 01:37 AM
Коментар
#
|
|
|
|
|
11 Jan 2009, 09:49 AM
Коментар
#32
|
|
Member Група: Members Коментари: 43 Регистриран: 4-December 04 Потребител No.: 2298 |
Чудесно е, че си чел хелпа на програмата. Но там наистина не са посочени правилно клавишните комбинации. Прави се с Alt+Z и Alt+X. А бутоните са точно преди онези с цифрите 1 и 2. Много благодаря, insomnias! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/drinks.gif) |
|
|
Guest_Стихия_* |
25 May 2009, 09:12 PM
Коментар
#33
|
Guests |
Здравейте.
Нова съм в този сайт, и исках да кача субтитри. При качването,когато трябваше да избера файл за субтитри,мястото оставаше празно. Така ли трябва да бъде,или греша някъде? Дано да сте ме разбрали и предварително благодаря. |
|
|
25 May 2009, 09:45 PM
Коментар
#34
|
|
shade withered Група: Members Коментари: 499 Регистриран: 14-July 07 Град: Кюстендил Потребител No.: 91323 |
Полето с избрания файл не остава празно, просто буквите и фона са с еднакъв цвят при неясно какви настройки на неясно кои браузъри. Ако искаш да видиш изписано името на файла, маркирай полето, или пробвай с друг произволен бръузър.
|
|
|
Guest_Стихия_* |
25 May 2009, 10:04 PM
Коментар
#35
|
Guests |
stdoominic ,благодаря ти!
|
|
|
Guest_krischo_* |
7 Aug 2009, 09:36 PM
Коментар
#36
|
Guests |
здравейте .. аз съм нов в правенете на субтитри ... и си инсталирах Subtitle work shop , но където излизат всички субтитри , те ми излизат с йероглифи (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/angry.gif) , но пък най-отдолу те са си на български (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/unsure.gif) и е доста неудобно ..... пробвах ... но не мога да го оправя .... моля за помощ (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rolleyes.gif)
|
|
|
7 Aug 2009, 10:12 PM
Коментар
#37
|
|
Power Member Група: Members Коментари: 300 Регистриран: 7-February 08 Град: Ловеч Потребител No.: 104958 |
Ако ти излизат такива йероглифи....
Пример: Îïåðàòîð ÄÈÌÎ ÊÎËÀÐÎÂ ----------- Първо провери: Start --> Control Panel --> Regional and language options --> Advanced --> избери Bulgarian в полето с падащо меню и маркирай всичко с Cyrillic и Russian отдолу. Или отвори SW и избери Cyrillic в полетата отляво на основния прозорец на програмата. Намират се под Time и FPS полетата. |
|
|
7 Aug 2009, 11:20 PM
Коментар
#38
|
|
Златенъ Членъ Група: Members Коментари: 179 Регистриран: 23-September 08 Град: Готам Потребител No.: 119918 |
krischo, хвърли 1 поглед тук: http://subsunacs.net/ib/index.php?showtopi...st&p=160267
и на цялата тема въобще. |
|
|
Guest_vasilvas99_* |
28 Aug 2009, 09:15 AM
Коментар
#39
|
Guests |
Може ли програма за ефекти върху субтитрите ми?
|
|
|
28 Aug 2009, 12:39 PM
Коментар
#40
|
|
unreal Група: Members Коментари: 800 Регистриран: 22-May 07 Град: Pleasantville Потребител No.: 86964 |
Subtitle Workshop дава възможност за удебеляване, подчертаване, наклоняване и оцветяване на текста - чрез контекстното меню с десен бутон върху субтитрите.
|
|
|
Guest_vasilvas99_* |
28 Aug 2009, 01:11 PM
Коментар
#41
|
Guests |
|
|
|
28 Aug 2009, 01:50 PM
Коментар
#42
|
|
AnimeGod Група: Members Коментари: 254 Регистриран: 6-October 04 Потребител No.: 1193 |
Ще трябва да ги презапишеш като асс понеже срт не подържат такива ефекти.
Демек ако искаш да ги гледаш на домашно кино няма да стане. Официалната страница. http://www.aegisub.net/ Тук има обяснение на български но нещо картинките ги е фанала липсата. http://forum.animes-bg.com/viewtopic.php?t...;highlight=aegi |
|
|
Guest_vasilvas99_* |
28 Aug 2009, 02:11 PM
Коментар
#43
|
Guests |
мерси все пак naruto
|
|
|
Guest_medoza_* |
9 Sep 2009, 08:41 PM
Коментар
#44
|
Guests |
Аз имам един въпрос. Когато филма има вградени англиски субтитри без икакав фаил как може да се направят БГ субтитри. Става въпрос за Анимето "Bleach". Мерси предварително (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rolleyes.gif)
|
|
|
9 Sep 2009, 10:01 PM
Коментар
#45
|
|
unreal Група: Members Коментари: 800 Регистриран: 22-May 07 Град: Pleasantville Потребител No.: 86964 |
Английските субтитри могат да се рипнат и да се преведат.
|
|
|
Олекотена версия | Час: 25 April 2024 - 07:22 PM |