Printable Version of Topic

Click here to view this topic in its original format

subsunacs.net - Форуми _ Субтитри _ Queen Of The South (2017) - Season 2

Posted by: hitzata 10 Jun 2017, 03:44 AM




Queen Of The South 2017


Режисьор : Шарлота Зилинг

[font="Monotype Corsiva"]Участват : Алис Брага, Вероника Фалкон, Херардо Тарасена и други

Държава : САЩ

Година : 2017

Жанр : Криминален, Драма, Трилър


http://www.imdb.com/title/tt1064899/

https://www.youtube.com/watch?v=zqbvw45NjJA




Тереза напуска Мексико, следа като убиват приятелят й, който е наркокуриер. Тя се установява в Испания и се стреми да стане доминантна фигура в света на контрабандистите на наркотици и да отмъсти за смъртта на своя любовник.





Превод :

hitzata


Срок: 2-3 дни след излизане на епизода в България, което е ден след световната премиера


Епизод 1 - https://subsunacs.net/subtitles/Queen_Of_The_South_02x01-121569/
Епизод 2 - https://subsunacs.net/subtitles/Queen_Of_The_South_02x02-121722/
Епизод 3 - https://subsunacs.net/subtitles/Queen_Of_The_South_02x03-121874/
Епизод 4 - https://subsunacs.net/subtitles/Queen_Of_The_South_02x03-121963/
Епизод 5 - https://subsunacs.net/subtitles/Queen_Of_The_South_02x05-122101/
Епизод 6 - https://subsunacs.net/subtitles/Queen_Of_The_South_02x06-122163/
Епизод 7 - https://subsunacs.net/subtitles/Queen_Of_The_South_02x07-122331/
Епизод 8 - https://subsunacs.net/subtitles/Queen_Of_The_South_02x08-122426/
Епизод 9 - https://subsunacs.net/subtitles/Queen_Of_The_South_02x09-122481/
Епизод 10 https://subsunacs.net/subtitles/Queen_Of_The_South_02x10-122656/
Епизод 11 https://subsunacs.net/subtitles/Queen_Of_The_South_02x11-122992/
Епизод 12 https://subsunacs.net/subtitles/Queen_Of_The_South_02x12-123122/
Епизод 13 https://subsunacs.net/subtitles/Queen_Of_The_South_02x13-123142/



UNACS TEAM
УНАКС ТИЙМ

Posted by: thankyou 10 Jun 2017, 05:49 AM

<#thank#>

Posted by: asterics78 11 Jun 2017, 03:24 PM

за рилийза на NTb ще има ли субс

Posted by: hitzata 11 Jun 2017, 03:27 PM

Цитат(asterics78 @ 11 Jun 2017, 04:24 PM) *
за рилийза на NTb ще има ли субс

Само това намерих по нашите тракери. Дай ми линк на Лс да го сваля и ще ги напасна и добавя към текущият архив.

Posted by: asterics78 11 Jun 2017, 03:44 PM

Цитат(hitzata @ 11 Jun 2017, 04:27 PM) *
Само това намерих по нашите тракери. Дай ми линк на Лс да го сваля и ще ги напасна и добавя към текущият архив.



ок

Posted by: asterics78 11 Jun 2017, 03:52 PM

занапред ще свалям тези рилийзи и мога да ти давам линк за тях,ако не е проблем,и мерси за превода все пак

Posted by: asterics78 23 Jun 2017, 07:09 PM

колега да очакваме ли и за рилийза на NTb субс

Posted by: hitzata 16 Jul 2017, 06:10 AM

В последните 2 серии до момента (5 и 6) има много реплики "на екран" нефигуриращи в "сорс"-а, което забавя малко превода, защото се набиват и напасват "на ръка", за което се извинявам. Астерикс, действам основно по тези издания, които фигурират по нашите тракери, а явно не искат да качват по 4Гиги серията, защото няма кой да я тегли. При завършването на сериала ще направя един "пакет" за целия сезон, както и миналия и ще отделя време да ги издиря и добавя директно там. Разминаването на този сериал при всичките му издания още от миналата година е в това, къде е излъчван, защото са различно дълги рекламните им блокове и оттам си тръгват добре, но на 4-5 места трябва да се дръпнат/избутат, което не е кой знае колко трудоемко, но си изисква време, с което, уви, не разполагам към момента.

Posted by: asterics78 13 Aug 2017, 05:00 PM

то от 14 август почва по фокс крайм хд и ще го записвам от там сезона поне качеството е уникално там.