Субтитри от БГ на ENG на док. филм посветен на Балканската война Опции

[P.Teodosiev]

Здравейте,
Казвам се Петър Теодосиев и съм част от екипа на БГ Наука (nauka.bg), който по случай 100 г. от Балканската война направихме документалният филм "На Нож!" - http://www.youtube.com/watch?v=OCsoE2v8OeI
Почти всичко по филма се извърши безвъзмездно от доброволци, като нищожните средства отидоха за техническа обработка, техника и пътувания. Оказа се, че ние сме единствените направили нещо подобно в България по случай сто годишнината. Поради интереса на хората ние направихме няколко прожекции в София и обиколихме около 10 града в страната, където филма беше посрещнат много добре.
Никъде не искаме билети за прожекциите и филма е с цел свободно разпространение. Историческият текст, който се написа от сценаристите за филма в момента се превежда от български на английски изцяло от доброволци, тъй като ние искаме не само сред българите да се знае за събитията от преди 100 г., а и всички английскоговорещи интересуващи се от историята на балканите.

Имаме субтитри на български език на филма, но все още нямаме на английски, а много бихме се радвали да пуснем филма в интернет едновременно на двата езика, тъй като вече има интерес от чужденци неразбиращи български език.

Всички интересуващи може да пишат тук или на имейл - admin@nauka.bg

Повече за филма - 1912.nauka.bg

Линк към субтитрите: http://1912.nauka.bg/sub/Na-Noj.srt

Този коментар е бил редактиран от P.Teodosiev на 31 Jan 2013, 02:15 PM