ЧЛЕНОВЕ НА ОТБОРА, Актуален списък на членовете на отбора Опции Абонирай се за тази тема Изпрати темата на приятел (E-mail) Отпечатай тази тема Изтегли темата Абонирай се за този форум Изгледи Outline Превключи на: Standard Превключи на: Linear+

[Bad_Nick]

Специални благодарности на Spark за съдействието.

Членове на отбора:

Почетен член, основател на отбора и наш съмишленик:
stdoominic

(0) Контролен екип:


Phoenix
Geronimo88
veskoka
E-Tle
parler
beljata

(1) група А:
Grafifi
Loli
Oracle
Amon Ra
Bad_Nick
Loli
kolesniza
The Fountain
nikter
papy2000
vanina_t
Любо Гашин
Loco Tribal
kitty JB
Moni-bonboni
stuny
KimJ
0ld SCho0l
peterx
Deleter
BadGirl (TroubleMaker)
Vampire Ji
cold
vseizvestna
stardust
DaryG
A.S.H
judas
KikoDraka
hitzata
poppyto

(2) група Б:

Gushifly
Димитър Милев
Dragonfly
Morris
mira70
stanimir2
nika27
livar66
kakoytou
a4kataaaaa
cnapta4e
Hellhound
wasntme
Vins
Blatnoto
Hagrid/SunnyGirl17
Foz
Борис
ГоГаТа
WizardBGR
MaDi
maleficium
gleek^
Chrissie
Emira7e
denis_barbov
BorG
zveno


(3) Комплексни редактори:
m00n
Spux

(4) Синхронизатори:
ferol
nikra
damyl
Scene
Fastuka
milenkz
ridercho
haskotoo
tosho_cool

(5) Група В (временни | работят с...):

IceRaven | beljata
martina_plv | E-Tle
Катя | E-Tle
SlimShady | E-Tle
Lena | E-Tle
kaspan4o |
seduction |
ina___ |
tigar4eto |

* В сиво са оцветени членовете, които нямат превод повече от 6 месеца.
** Подредбата на имена е произволна в групите.

---

При приемане на нови членове, според мнението на проверяващите, те ще попадат в някоя от групи 1-3. (1) За членове, към които няма забележки. Техните субтитри впоследствие ще се проверяват от произволен член на КЕ. (2) За членове, които не нарушават обявените критерии, но са получили препоръки за подобряване на субтитрите си. Субтитрите им се проверяват от този член/ове на КЕ, който/които е/са имал/и препоръки. При наличие на два превода, в които са спазени всички забележки, съответният член се прехвърля в група (1). (4) За членове, които са приети със забележки, нарушаващи част или някои от изискванията на отбора. Те нямат право да използват знака, освен ако субтитрите не са прегледани и одобрени от този член на комисията, който се е ангажирал да подпомага работата на преводача на пробен период. След покриване на изискванията на отбора и по предложение на помощника от КЕ, пробният период се прекратява и съответният преводач преминава в група (1) или (2).

Всеки кандидат за член подава заявка в темата КАНДИДАТСТВАНЕ В ОТБОРА два авторски превода или редакции /за повече информация прочетете първия пост на темата как да попълните и пуснете кандидатурата си/. Двама членове на КЕ ги проверяват и дават насоки и препоръки на преводача/редактора. Следващите два превода/редакции, които бъдат направени, се явяват изпитателен срок - през това време все още няма да бъде част от отбора, но ще е в списъка с членове. При тези два превода/редакции отново ще бъдат давани насоки и препоръки. След това кандидатът става пълноправен член на отбора. Последващите два превода/редакции са гратисни, тоест няма да се получават предупреждения, а още насоки и препоръки. В следващите преводи вече ще има предупреждения, като причините за предупреждение трябва да надвишават 5% от общия брой технически, смислови и правописни грешки. При трето предупреждение ще бъде необходим консенсус от страна на КЕ за отстраняване на члена. Всеки член може да поиска второ мнение от друг член на КЕ, когато получи първо или второ предупреждение.

Оттеглени кандидатури - nori4ka | Nadia Angelowa | ospamox | pateto7 | poison_ivy | westy | PhotoshopeR | LadyCharm | Любляна Димитрова | incredibleme | stefanotys

Този коментар е бил редактиран от E-Tle на 8 Jun 2020, 08:48 PM