Моля за помощ с кодиране на субтитри Опции

[Guest_amducias_*]

Здравейте всички!!

Имам спешна нужда от вашата помощ и понеже не можах да се сетя за по-подходящо място за това пиша тук....
Наскоро си взех нов телефон - Samsung Wave S8500 - за незапознатите това нещо се е утепало за мултимедия (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) )
Телефона чете всякакви видео формати както и .srt файлове но за съжаление както смятам се досещате не поддържа нашият мил език и субтитрите излизат просто (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/blink.gif)
Конвертиращата програма която ползвам за да обработвам филмите преди да ги сложа в телефона може и да въведе субтитрите във самият филм обаче и през нея не мога да ги пусна в по-приличен вид.
Опитах по тъпия начин през Word да ги приведа във вид и да запазя и ми казва, че не може ...
Може ли някой да ми даде съвет как да подкарам чудото?