 Проблем с кирилица ! |
|
Здравейте ( Вход | Регистрация )
| Guest_oregon_* |
 13 Oct 2010, 02:14 PM
Коментар
#1
|
|
Guests  |
проблема е следния.
имам готови субтитри в текстов формат.Отварям програмата за субтитри- subtitle workshop. 1.Не иска да ги приеме като субтитри.(load subtitles). После пробвам опцията new subtitles. копирам от текстовия файл ,който отварям с notepad, и пействам в полето най - отдолу. Излиза ми маймуница или по точно БГ текста е заместен от въпросителни.Цифрите и латиницата са ОК. кво трябва да напрява за да ми излезе БГ текста??? Като отворя други субтитри , дето си вървят с филмите , нямам проблем. някой да помогне??? |
 |
 
|
Пишете в тази тема
oregon Проблем с кирилица ! 13 Oct 2010, 02:14 PM
0ld SCho0l Отваряш текстовия файл с Notepad -> Open -> ... 13 Oct 2010, 02:24 PM `max Преди да ги копираш, гледай да си сменил езика на ... 13 Oct 2010, 02:53 PM Spark Ако не стане копи/пейст от Notepad пробвай от Word... 13 Oct 2010, 02:58 PM oregon не става и не става.
качил съм тука файла, аконя... 13 Oct 2010, 03:10 PM `max Проблемът е във формата на времетраенето. Правилно... 13 Oct 2010, 03:34 PM
oregon Цитат(`max @ 13 Oct 2010, 04:34 PM) П... 13 Oct 2010, 03:35 PM `max Ако оправиш формата на всички редове (което според... 13 Oct 2010, 03:40 PM oregon упс
оправих го
ама сега всичко ми излиза на един р... 13 Oct 2010, 03:41 PM BadJoker! Времето на всеки субтитър е нещо като това:
0:00:1... 13 Oct 2010, 03:42 PM oregon Цитат(BadJoker! @ 13 Oct 2010, 04:42 ... 13 Oct 2010, 03:46 PM `max Save as -> SubRip 13 Oct 2010, 03:47 PM oregon Цитат(`max @ 13 Oct 2010, 04:47 PM) S... 13 Oct 2010, 03:50 PM `max На колко реда оправи формата? 13 Oct 2010, 04:04 PM oregon Цитат(`max @ 13 Oct 2010, 05:04 PM) Н... 13 Oct 2010, 04:24 PM    |
| Олекотена версия | Час: 14 November 2026 - 07:37 AM |