Вадене на субтитри от MKV-файл, софтуер? Опции

[Guest_georgivan_*]

Здравейте!

Има големи неточности в тайминга на субтитрите за Jeeves and Wooster - s04e01 от zamunda.net. От файловете MKV може ли да се извадят субтитри, по които да се коригира българската версия. Опитах,но не успях да се справя. Как могат да се обърнат в SRT, SUB i др., за да ги пипна?

Ако можете, пратете ми ги на ivgeorgiev@abv.bg

Благодаря!