Avatar (2009), С превод на непреведени реплики на на'ви Опции

[Guest_martin.eftimow_*]

Avatar / Аватар (2009)

(IMG:http://img.zamunda.net/bitbucket/avatar.cover.jpg)

Жанър : Екшън,Приключенски,Фантастика,Трилър

Година : 2009

IMDB : Линк към IMDB

Режисьор : Джеймс Камерън

В ролите : Джовани Рибизи,Сам Уортингтън,Сигорни Уивър,Мишел Родригес,Зоуи Салдана,Стивън Ланг,Лаз Алонцо,Уес Студи,Си Си Ейч Паундър,Джоел Дейвид Мур

Държава : САЩ,Великобритания

Времетраене : 151 минути

Допълнително : Изцяло нов превод, добавени са почти всички реплики на на'ви, които нямат превод (оригинални английски надписи от филма), включително молитвата на Нейтири над viperwolf-а, сцената при Дървото на душите, когато Джейк идва с Торука, както и навсякъде другаде единични реплики или разговори: Тсу'тей при Икнимая (преди да се качат при икраните), Ейтукан, Нейтири и Тсу'тей при атаката над дървото-дом и др. Почти на 100% преводът е по материалите, качени на официалния сайт на езика learnnavi.org

Формат : .srt

Кадри в секунда : 23,976

Брой дискове : 1

Ползван е релийза : Avatar.2009.DVDSCR.XviD-Noir

Преводач, Мартин Ефтимов.

Свали субтитри

Приятно гледане!