Eli Stone, сезон 2 Опции

[Guest_Ispanecabg_original_*]

(IMG:http://die-boehs.de/wp-content/uploads/2008/08/eli-stone.jpg)
http://www.imdb.com/title/tt0892535/

Eli.Stone.S02E09.HDTV.XviD-XOR - 100 %

Eli.Stone.S02E10.HDTV.XviD-BiA - 100 %

Eli.Stone.S02E11.HDTV.XviD-BiA - 100 %

Eli.Stone.S02E12.HDTV.XviD-BiA - 100 %

Eli.Stone.S02E13.HDTV.XviD-BiA - 100 %


Преводите бяха почнати от subs.sab.bz, но техния преводач нещо се отказа и два месеца нито един епизод не преведе. А на мен ми забраниха да му взимам работа и ме баннаха разбира се като го направих, за "несъгласуване".
И тъй де, след тъжната ми история, преведох 6,7,8,9 епизод, но редактора ми на субтитрите е малко...абе да си кажем, че мацката не ми ги редактира както трябва, тъй че търся някой желаещ да го направи.

Ако се захванете, знайте това:
1. Дължината им трябва да е до 50 символа на ред, макс 3 реда (HDTV са епизодите)
2. Думата "хей" се ползва към 50 пъти във всяка серия, тъй че е нормално да я има 5-6 пъти в превода.


Субтитрите до момента: http://subsunacs.net/search.php?p=1&t=...&c=&l=0

Този коментар е бил редактиран от stdoominic на 6 Feb 2010, 12:53 PM

Причина за редакцията: Добавяне на линк към търсачката