The Concorde ... Airport '79 (1979) Опции

[Guest_tiki_*]

The Concorde ... Airport '79 (1979) - Alain Delon

Информация за филма:
http://www.imdb.com/title/tt0078740/

Видях го рипнат от БТВ със залепени надписи, което ще рече, че този филм няма да си намери отделни субтитри.
Понеже отдавна съм си го набелязал и държа да има отделни субтитри за по-доброто качество на филма, ще направя собствен (любителски) тайминг и превод.
Естествено ще дръпна и рипчето за сверка на места, защото не намирам никакви субтитри и ще трябва да превеждам по слух. Не се съмнявам в професионализма на преводача, но като познавам стила на работа на професионалистите, убеден съм , че има доста пропуснати и опростени неща в превода, а аз съм си "буквалист" и ще се пробвам с буквален превод. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

Субтитри: http://subsunacs.net/get.php?id=41106

Прикачени миниатюри