Още не ми се вярва :angry2:, Как се краде чужд труд Опции

[Guest_Maria Ribak_*]

Преди месец се оказа, че колкото и преводачи да има, все не са достатъчно. Та седнах да превеждам и аз (очевидно не за собствения си кеф). Правех субтитрите по молба на потребителите на един определен сайт, а именно www.lapache.info. Естествено непрофесионални, та аз едва започвам. Непреведени филми много, заявки още повече. Помолих за помощ. Една приятелка се съгласи. И така...Вместо време за семейството, отделяме време за преводи. Не ги качвахме тук, защото преценихме, че нивото на субтитрите съвсем не е за пред хора (не чак толкова много, колкото потербителите тук). До тук всичко звучи просто невероятно. Каква беше изненадата ми обаче, когато отворих този сайт и видях собствените си преводи, качени от някой друг!!!!!! Писах до един от модераторите. Отговори ми почти веднага и ми обясни, че само админът може да трие субтитри, но щом така съм пожелала, ще бъдат изтрити. Това беше на 14-ти март. Днес е 18-ти. И субтитрите все ощe са си там, свалени от доста хора.....
Имах сайта ви за нещо доста оригинално и полезно в нета. Сега, когато разбрах по какъв начин е изграден, мнението ми за вас се промени напълно. Е, да, предполагам, че за вас това няма кой знае колко голямо значение. Нали все пак съществувате на нечий чужд гръб. Аз наричам това КРАЖБА. А вие?