 Garfield (2004) |
|
Здравейте ( Вход | Регистрация )
| Guest_Rado_* |
 24 Mar 2005, 03:03 PM
Коментар
#1
|
|
Guests  |
(IMG:http://images.amazon.com/images/P/B0002PYSUQ.01.LZZZZZZZ.jpg)
Garfield.2004.XviD.AC3.5.1CH.CD1-WAF.avi Garfield.2004.XviD.AC3.5.1CH.CD2-WAF.avi Субтитрите са тотално преработени (превод, тайминг) Enjoy srt формат 23,976 fps [EDITED]
Прикачени файлове
|
 |
 
|
Пишете в тази тема
Rado Garfield (2004) 24 Mar 2005, 03:03 PM
gorosoft "Dish Out" е идиом и може да се преведе... 24 Mar 2005, 08:39 PM eddie /offfff
Що ми се струва че Wigger беше пускал ред... 24 Mar 2005, 08:52 PM Rado Мерси много! Като завърша редакцията напълно, ... 25 Mar 2005, 12:34 PM Shimbadze Какво става тука, бе?
Това отдавна излезе с бълг... 25 Mar 2005, 12:44 PM Rado Споко, шефе, не превеждам, а редактирам. Субтитрит... 25 Mar 2005, 03:45 PM SubtitleMan __________________________________________________... 25 Mar 2005, 05:29 PM Rado Последен въпрос, как да преведа това:
I'm in ... 26 Mar 2005, 01:44 PM gorosoft "State of mind" означава "душевно с... 27 Mar 2005, 08:32 PM Rado gorosoft, първо искам да ти благодаря, за отговори... 27 Mar 2005, 10:52 PM
anaeli Включвам се и аз с едно скромно мнение.
Гледала съ... 28 Mar 2005, 12:41 AM modem RE: Garfield (2004) 28 Mar 2005, 03:28 AM Squiffy Ето как звучи превода на песничката в дублираното
... 28 Mar 2005, 10:05 AM Rado Thank you, guys
Честно казано, повече ми харес... 28 Mar 2005, 11:13 AM anaeli Цитат(Rado @ 28 Mar 2005, 12:13 PM)Честно каз... 28 Mar 2005, 12:58 PM eddie Лично на мен ми хареса повече песничката от дублаж... 28 Mar 2005, 01:29 PM Rado Така, субтитрите са готови. Използвал съм моя прев... 28 Mar 2005, 02:14 PM didodido Радо, само ще те помоля в първия си пост да промен... 28 Mar 2005, 02:44 PM Rado Готово 28 Mar 2005, 03:00 PM Shimbadze И аз готово. 28 Mar 2005, 04:07 PM gorosoft Oпределено се посмях на превода от дублажа, предпо... 28 Mar 2005, 05:46 PM Squiffy Цитат(gorosoft @ 28 Mar 2005, 05:46 PM)Oпреде... 28 Mar 2005, 08:23 PM   |
| Олекотена версия | Час: 9 November 2026 - 09:58 AM |