Имам въпрос за тайминга на филмите., Само за хора, които са правили тайминг. Опции

[Guest_Tenere_*]

Смелостта ми да попитам относно тайминга на филмите дойде, след като се разбра, че на определени места, при различните хора, синхронизацията е разлчна.
Става дума за това, че тайминга сама си го правих, като упоменавах на всяка реплика начално време и крайно време. Добавила съм и синхронни точки, но напусто. Тайминга продължава да си прави каквото си иска. Нещо повече. Отварям старият си превод ( за да го допродължа), а той мръсника, си разместил тайминга. Отново започвам да намествам, вместо да превеждам и го сейв-ам под различни модификации на файла (суб. срт, тхт..), само и само следващият път да си продължа наистина от където съм стигнала.
Но и това не работи. Работя със Субтайтъл Уоркшоп или със Субтайтъл Едитор.
Боря се като прасе с тиква и всеки път тайминга ми е разместен, дори на някои от файловете липстват и цели субтитри.
От скоро превеждам филми. Определено съм много още боса, та за това питам: Къде бъркам? Как да си оправя тайминга?
Благодаря на всеки, който ми даде адекватен отговор.