Как се събират субтитри от два файла в един Опции

[Guest_p_stoychev_*]

Намерих в Unac файлове със субтитри за рипнати филми на два файла. Искам да ги вкарам в DVD format но трябва да ги обединя и да им изравня времената и евентуално да се коригират самите времена на отделните субтитри. С коя програма може да стане?