помощ за Snow Buddies Опции

[Guest_pumichka_*]

Става въпрос за филмчето Snow Buddies. Искам да помоля, да ми помогнете със следните изречения.Ще съм благодарна на всеки, който се отзове (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rolleyes.gif)

Whatever, you're ''it.'' – Както и да е, участваш/вътре си.

That pup's got a one-track stomach. – Кутрето има стомах като на цял камион.

l'll deliver him the tail whooping of his life.

Pointing paws isn't going to get us home. – Остроумието няма да ни заведе у дома.

Just, how do you say, shooting the breeze with these adorable puppies. - Просто, как го казвате вие, разчупваме студа с тези очарователни кутрета.

Can't fight crime wasting time - Престъпността няма да ни чака!

Now, if you pups will excuse me, l got to T-C-B. - Сега, ако ме извините кутрета, трябва да П-О-Н /пазя от неприятности/

l'll put my thinker on about getting you all home. - Ще помисля как да ви върна у дома.
Don't worry. l think we've got it covered.

l'm gonna send out an A.P.B.
That's ''All pups bulletin'' in law enforcement lingo.

We have a B&E in progress! / breaking and entering /
Dudes, he's heading our way.

Well, l'll be a moose's nephew

It`s one of the meanest terrain on dog's white Earth - Един от най-тежките терени в бялата кучешка земя. /и на мен не ми звучи много добре/

lt's the seventh inning stretch.- Момента да се поразтъпча /следв.изр. Време е да уравновеся чи-то си/

White-out conditions?! /Няма да има видимост?!/

On by – задмини, премини /аз използвах „задмини”/
Hike - Хайк
Gee - Джи
Hoy - Хоу

Благодаря предварително. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wub.gif)