Проблем с тайминга, на mpg филм Опции

[Guest_m.d.m._*]

Здравейте!
Налага ми се да направя субтитри за филм в mpg формат, чиято дължина се показва погрешно (в bsplayer и subtitle workshop) - вместо около 1 час се показва 24 минути и нещо, прогрес-линията се запълва докрай, но филмът си тече. При попълването на субтитрите след 24-тата минуте те получават един и същи начален и краен час. Това дали може да се оправи?
Съжалявам за лаишките обяснения, но нямам опит.