 Стар Трек - превод на термините, предложения се очакват |
|
Здравейте ( Вход | Регистрация )
| Guest_testpilot_* |
 30 Jul 2006, 12:15 PM
Коментар
#1
|
|
Guests  |
С разрешението на един от модераторите, отварям тази тема, където ще дискутираме най-често използваните термини в сериалите Стар Трек. Приканвам всички, които са се заели с превод да си дадат мнението и препоръките тук. Същото се отнася и за всички останали, които искат да помогнат.
Това се отнася за всички филми и сериали от поредицата. Заповядайте, надявам се с общи усилия да постигнем превод доста по-добър от този на Ефир 2 преди десетина години (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif) |
 |
 
|
Пишете в тази тема
testpilot Стар Трек - превод на термините 30 Jul 2006, 12:15 PM
testpilot Виждам, че още никой не е писал. Е, неделя е все п... 30 Jul 2006, 05:49 PM
25852 Мисле че е по добре да е СЕДМА от Девет отколкото ... 2 Aug 2006, 09:10 AM Boygenius Гаурон е, толкоз ли пък не се чува
Защо не остав... 2 Aug 2006, 12:54 PM testpilot Предполага се, надсветлинната скорост също е вид и... 2 Aug 2006, 03:46 PM 25852 Цитат(Boygenius @ 2 Aug 2006, 12:54 PM)EDIT: ... 4 Aug 2006, 09:13 AM testpilot Брех, по-трудно е да се разберем отколкото съм оча... 5 Aug 2006, 09:28 AM bastuna2003 Warp скоростта е измислена в стартрек. Поне докол... 2 Aug 2006, 03:58 PM testpilot Мисля си, че "изкривяване" просто не зву... 2 Aug 2006, 04:20 PM Boygenius Mhm, дали няма да свърши работа десен/ляв двигател... 2 Aug 2006, 05:05 PM bastuna2003 Цитат(Boygenius @ 2 Aug 2006, 05:05 PM)... 2 Aug 2006, 05:47 PM testpilot OK, остава си светлинна, а warp plasma си остава с... 2 Aug 2006, 11:19 PM bamf Според мен WARP идва от WARP HOLE=червеева дупка(т... 2 Aug 2006, 11:43 PM bamf Цитат(bamf @ 2 Aug 2006, 11:43 PM)Според мен ... 3 Aug 2006, 12:02 AM kabalstein НЕ знам за вас, но Уорп ми звучи АДСКИ ТЪПО! з... 3 Aug 2006, 01:04 AM kabalstein Warp engine - светлинен двигател
warp core - светл... 3 Aug 2006, 01:57 AM testpilot bamf, правилно си се поправил. Червейна дупка се ... 3 Aug 2006, 07:09 AM hihih Цитат(kabalstein @ 3 Aug 2006, 01:57 AM)Warp ... 3 Aug 2006, 09:31 AM bastuna2003 Не може да се използват дълги термини при превода.... 3 Aug 2006, 09:49 AM Boygenius Цитат(bastuna2003 @ 3 Aug 2006, 09:49 AM)Межд... 4 Aug 2006, 01:40 AM 25852 Цитат(25852 @ 31 Jul 2006, 10:02 AM)Maquis - ... 3 Aug 2006, 01:06 PM kabalstein Момчета, идеята за използване на Thruster като час... 3 Aug 2006, 09:35 PM FrozenMax Ne se pritesnqwaite otnosno Warp, kakto i da go na... 7 Aug 2006, 12:47 AM Lazy Списък на термини в Star Trek DS9
Deep Space 9 (D... 16 Aug 2006, 09:47 AM 25852 Цитат(Riven @ 16 Aug 2006, 03:42 PM)Ето малко... 16 Aug 2006, 08:40 PM Paiiinkilller Момци термина wormhole си се превежда като червеев... 26 Feb 2007, 08:21 PM testpilot Аз я превеждам - червейна дупка.
Иначе за другите,... 18 Jun 2007, 06:33 AM   |
| Олекотена версия | Час: 9 July 2025 - 05:45 PM |