Hamlet (1948) Опции

[Guest_dino_*]

Преводът е предимно по Валери Петров.
Щеше да бъде изцяло негов, ако филмът беше съвсем по пиесата. На мен ми се налага да превеждам само отделни пасажчета, или да нагласям до ниво на читаемост текстовете на В. Петров. Стремя се това да не променя прекрасния му стил.

Готов е изцяло СД2, а СД1 е прясно започнат (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
Ще станат готови след... известно време (не било толкова лесно, колкото ми изглеждаше в началото, но пък стават добре).

Субтитри: http://subsunacs.net/get.php?id=6166