 Jericho (Джерико), Драма, Фантастика |
|
Здравейте ( Вход | Регистрация )
 |
Отговори
| Guest_Sisq0_* |
 8 Oct 2006, 09:14 PM
Коментар
#2
|
|
Guests  |
Вижте сега, аз коригирам субтитрите заради себе си. За да мога да архивирам сериала със субтитри които смятам за читави. Ако наистина ви пречат или дразнят, просто няма да ги качвам тук и готово.
warden22, не знам защо се пънеш толкова - просто удари един Ctrl+I в Subtitle Workshop с ваши субтитри за втори или трети епизод, и ще видиш къде са корекциите. И това са само стилистичните - за правописа може и един спелчек да удариш, съвсем да се изненадаш. Стоте пъти "безопасТност" говорят достатъчно. Човек освен добър английски, трябва да има още по-добър български. Както и да е, пак казвам, ако толкова те притеснява, че правя корекции по безценните ти субтитри, няма да ги качвам тук. Аман. |
 |
 
|
Пишете в тази тема
Frozenthrone Jericho (Джерико) 21 Sep 2006, 12:28 PM
DarKSCAN Изглежда интересно, пожелавам успех на преводачите 21 Sep 2006, 12:45 PM StraightEse Бях го почнал първи епизод, но като поизчаках и не... 21 Sep 2006, 01:04 PM Frozenthrone Е онова беше preair затова, сега започва по ТВ-то.... 21 Sep 2006, 01:15 PM MaSTeRMinD Почнал съм го прогрес 50% .
Вероятно утре ще го до... 21 Sep 2006, 02:50 PM stealth Хвала! 21 Sep 2006, 05:10 PM excape Мерси 21 Sep 2006, 05:44 PM MaSTeRMinD Превеждал съм по тайминг за PreAir(в него има няко... 22 Sep 2006, 02:34 PM vutov Мерси за превода. От това което видях в първи епиз... 23 Sep 2006, 08:28 AM
temptetion и аз сам о4арован от него...добре запо4ва.. 27 Sep 2006, 04:08 PM Frozenthrone Някой ще ги нагласи ли за HOR ? 27 Sep 2006, 04:26 PM Frozenthrone Линк към втори епизод... + английски субтитри
Jer... 28 Sep 2006, 02:54 PM MaSTeRMinD Екстра, ще се заема и с втория епизод. 28 Sep 2006, 03:13 PM lost24 Какво стана с 2 епизод. На какъв прогрес е. 30 Sep 2006, 08:10 PM vutov Ето английски субтитри за 2-ра серия.
П.С. Има ли ... 3 Oct 2006, 02:23 PM warden22 Цитат(vutov @ 3 Oct 2006, 03:23 PM)П.С. Има л... 3 Oct 2006, 06:03 PM Frozenthrone Виж постовете по-назад 3 Oct 2006, 02:27 PM sOflY Излезе епизод 3
Jericho.S01E03.HDTV.XviD-XOR @ ar... 5 Oct 2006, 12:26 PM warden22 Аз и един приятел решихме да преведем новия епизод... 5 Oct 2006, 08:38 PM the_creator_pz Цитат(warden22 @ 5 Oct 2006, 09:38 PM)Щом реш... 5 Oct 2006, 09:54 PM plamenkost mda
ako nqkoi ima angliiski ili drugi subtitri za... 5 Oct 2006, 10:07 PM MaSTeRMinD Мда дано,че на предния имаше какво да му пипнете
... 5 Oct 2006, 10:33 PM warden22 Цитат(MaSTeRMinD @ 5 Oct 2006, 11:33 PM)И още... 6 Oct 2006, 06:53 AM excape Цитат(warden22 @ 6 Oct 2006, 07:53 AM)Относно... 6 Oct 2006, 07:52 AM the_creator_pz Абе ще стискаме палци пък каквото дойде, ако не ст... 5 Oct 2006, 11:48 PM the_creator_pz И не само за запетаите за всички препинателни знац... 6 Oct 2006, 09:36 AM warden22 Не, не, вече казах, че ми допада повече с разстоян... 6 Oct 2006, 10:37 AM Sisq0 Това със спейса между препинателните знаци не е пр... 6 Oct 2006, 11:03 AM the_creator_pz Ето и превода на warden22 но без излишните интерва... 6 Oct 2006, 11:08 AM warden22 Добре тогава, помислих още веднъж върху въпроса. В... 6 Oct 2006, 07:48 PM dodo Цитат(warden22 @ 6 Oct 2006, 08:48 PM)Добре т... 6 Oct 2006, 10:08 PM w0lf Погледнете какви субтитри пуснаха тия от FOROM,ням... 6 Oct 2006, 08:02 PM warden22 Цитат(w0lf @ 6 Oct 2006, 09:02 PM)Погледнете ... 6 Oct 2006, 09:10 PM plamenkost warden 22
molq te post-ni gi tuk tezi koito si i... 6 Oct 2006, 09:32 PM w0lf Цитат(warden22 @ 6 Oct 2006, 10:10 PM)Не знам... 6 Oct 2006, 10:32 PM PufPaf Английски. 6 Oct 2006, 11:53 PM Sisq0 Редактирани субтитри за първи епизод. Превода е на... 8 Oct 2006, 01:44 AM warden22 Ето и субтитрите за трети епизод, с нищожни корекц... 8 Oct 2006, 09:51 AM vutov Блгагодаря за превода.
За напред все така.
Филма е... 8 Oct 2006, 01:08 PM Sisq0 Редактирани субтитри за втори епизод. Превода е на... 8 Oct 2006, 01:13 PM the_creator_pz Цитат(Sisq0 @ 8 Oct 2006, 02:13 PM)Редактиран... 8 Oct 2006, 02:16 PM warden22 Цитат(Sisq0 @ 8 Oct 2006, 02:13 PM)Редактиран... 8 Oct 2006, 03:00 PM ilarion Цитат(warden22 @ 8 Oct 2006, 04:00 PM)...Втор... 8 Oct 2006, 03:33 PM warden22 Цитат(ilarion @ 8 Oct 2006, 04:33 PM)Не се ст... 8 Oct 2006, 03:37 PM shaggy Цитат(warden22 @ 8 Oct 2006, 03:37 PM)За това... 8 Oct 2006, 03:46 PM warden22 Цитат(ilarion @ 8 Oct 2006, 04:33 PM)"Ни... 8 Oct 2006, 03:42 PM ilarion Цитат(warden22 @ 8 Oct 2006, 04:42 PM)Цитат(i... 8 Oct 2006, 03:59 PM MaSTeRMinD warden22, shaggy стига сте се пънали. Аз съм напъл... 8 Oct 2006, 06:10 PM warden22 Цитат(MaSTeRMinD @ 8 Oct 2006, 07:10 PM)warde... 8 Oct 2006, 07:04 PM  |
| Олекотена версия | Час: 4 November 2026 - 01:02 PM |