Westerns Опции

[Guest_januari_*]

Възхитен съм от създаването и реализцията на два проекта:
Субтитри за филми с Бъд Спенсър и Теренс Хил и за филми с Белмондо.
Благодарение на участващиет успях да се докосна до класически филми, за което сърдечно благодаря на всички.
Тъй като проектите почти са приключени супер успешно, участниците са почти едни и същи се питам дал не харесвате и уестърни.
Идеята ми е дали не може да се организира проект за класически уестърни.
Да се систематизира къде какво има, за кое има субтитри и т.н.
Съжалявам, че стана доста дълго, но този жанр трябва да живее според мен.

[Guest_koksan_*]

Така е от 60-те насам до максумум 85-та са хубавите уестърни аз пак съм си събрал повечко от тях. Уестърнчета

Подкрепям идеята за превод на уестърни. :59: Наистина ще е добре да се обособи и такава тема. Трудното обаче е намирането на субтитри за даден филм особено с аудио различно от английско. Аз самия бих се заел с превода на такива филми, но ако има някой, който да ми помогне, ще е добре, особено за уестърните с италианско аудио, каквито са филмите с Джулиано Джема например...Слушайки разбирам 90% от репликите, но все пак.ако ще се прави превод, трябва да е качествен, а не да се претупа на бързо...Дано се намери човек с добър италиански! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)