 Star Trek - Deep Space 9, Превод на сериала |
|
Здравейте ( Вход | Регистрация )
  28 Jul 2006, 01:11 PM
Коментар
#1
|
|
|
Advanced Member  Група: Members Коментари: 54 Регистриран: 10-April 09 Град: Варна Потребител No.: 132854  |
(IMG:http://img252.imageshack.us/img252/4407/imdbm.jpg) -------(IMG:http://img819.imageshack.us/img819/4168/mmealp.jpg) Макар и да няма толкова високи рейтинги като Стар Трек: Следващото поколение, този сериал, сниман в периода 1993-1999 г., е получил най-добрите оценки на критиците. Действието за първи път се развива не на космически кораб, а на космическа станция - изоставената от кардасианите (едни от "лошите") станция Терок Нор, преименувана по-късно Дълбок Космос 9, построена в орбита около планетата Бейджор, преживяла 50 годишна окупация от кардасианите. През целия сериал освен всички забавни сцени има и много сериозни епизоди, които предизвикват размисъл на теми като тероризма, религиозния фанатизъм, войната, вярата и религията като цяло. Като че ли авторите на сериала са предвидили някои от проблемите, с които човечеството ще се сблъска (с които вече се сблъска, ако искаме да сме точни). Освен всичко друго тук може би са най-интересните герои в Стар Трек като Гарак, Одо, Кира, Гул Дукат, Дамар, Сиско, Вик Фонтайн, Куарк. Интересните теми в сериала са приятелството между О`Брайън и Башир, противопоставянето между Сиско и Гул Дукат, начинът, по който религиозните бейджорци възприемат Сиско - като посланик на техните богове и за това как той най-накрая приема тази роля като своя съдба (нещо изключително нетипично за капитан от флота). Сериалът впечатлява не само с броя на интересните герои, но и с взаимоотношенията между тях, а също и с това, че повечето герои са реалистични - те не са идеалистично добри или лоши. Английски субтитри: | СЕЗОН 1 | СЕЗОН 2 | СЕЗОН 3 | СЕЗОН 4 | СЕЗОН 5 | СЕЗОН 6 | СЕЗОН 7 | Субтитри на български език: *(в темата ще попълвам преводите и от двата сайта) ЛИНК ЗА СВАЛЯНЕ НА HQ РИПОВЕТЕ ОТ ZAMUNDA.net ЛИНК ЗА СВАЛЯНЕ НА HQ РИПОВЕТЕ ОТ ARENABG.com ** Риповете в ArenaBG са допълнително обработени и е постигнат оптимален размер, както и изключително високо качество + 6 канален звук. Сезон 1 ЛИНК ЗА СВАЛЯНЕ НА СЕЗОНА Star Trek DS9 - 01x01 [Emissary] - превод: Borislava Star Trek DS9 - 01x03 [Past Prologue] - превод: Sandanski Star Trek DS9 - 01x04 [A Man Alone] - превод: Sandanski Star Trek DS9 - 01x05 [Babel] - превод: Sandanski Star Trek DS9 - 01x06 [Captive Pursuit] - превод: Sandanski Star Trek DS9 - 01x07 [Q-Less] - превод: fai_rodis Star Trek DS9 - 01x08 [Dax] - превод: Sandanski Star Trek DS9 - 01x09 [The Passenger] - превод: Lazy Star Trek DS9 - 01x10 [Move Along Home] - превод: Lazy Star Trek DS9 - 01x11 [The Nagus] - превод: stoyo5 Star Trek DS9 - 01x12 [Vortex] - превод: Lazy Star Trek DS9 - 01x13 [Battle Lines] - превод: Lazy Star Trek DS9 - 01x14 [The Storyteller] - превод: Lazy Star Trek DS9 - 01x15 [Progress] - превод: Lazy Star Trek DS9 - 01x16 [If Wishes Were Horses] - превод: Lazy Star Trek DS9 - 01x17 [The Forsaken] - превод: Lazy Star Trek DS9 - 01x18 [Dramatis Personae] - превод: Lazy Star Trek DS9 - 01x19 [Duet] - превод: Lazy Star Trek DS9 - 01x20 [In the Hands of the Prophets] - превод: Lazy Сезон 2 ЛИНК ЗА СВАЛЯНЕ НА СЕЗОНА Star Trek DS9 - 02x01 [The Homecoming] - превод: hellfire Star Trek DS9 - 02x02 [The Circle] - превод: hellfire Star Trek DS9 - 02x03 [The Siege] - превод: hellfire Star Trek DS9 - 02x04 [Invasive Procedures] - превод: Sandanski Star Trek DS9 - 02x05 [Cardassians] - превод: Sandanski Star Trek DS9 - 02x06 [Melora] - превод: stoyo5 & Lazy Star Trek DS9 - 02x07 [Rules Of Acquisition] - превод: Sandanski Star Trek DS9 - 02x08 [Necessary Evil] - превод: Sandanski Star Trek DS9 - 02x09 [Second Sight] - превод: Sandanski Star Trek DS9 - 02x10 [Sanctuary] - превод: Sandanski Star Trek DS9 - 02x11 [Rivals] - превод: Sandanski Star Trek DS9 - 02x12 [The Alternate] - превод: Sandanski Star Trek DS9 - 02x13 [Armageddon Game] - превод: Sandanski Star Trek DS9 - 02x14 [Whispers] - превод: Sandanski Star Trek DS9 - 02x15 [Paradise] - превод: Sandanski Star Trek DS9 - 02x16 [Shadowplay] - превод: Sandanski Star Trek DS9 - 02x17 [Playing God] - превод: Sandanski Star Trek DS9 - 02x18 [Profit And Loss] - превод: Lazy Star Trek DS9 - 02x19 [Blood Oath] - превод: Borislava Star Trek DS9 - 02x20 [The Maquis - Part 1] - превод: Borislava Star Trek DS9 - 02x21 [The Maquis - Part 2] - превод: Borislava Star Trek DS9 - 02x22 [The Wire] - превод: Lazy Star Trek DS9 - 02x23 [Crossover] - превод: Borislava Star Trek DS9 - 02x24 [The Collaborator] - превод: Borislava Star Trek DS9 - 02x25 [Tribunal] - превод: Sandanski Star Trek DS9 - 02x26 [The Jem'Hadar] - превод: Borislava Сезон 3 ЛИНК ЗА СВАЛЯНЕ НА СЕЗОНА Star Trek DS9 - 03x01 [The Search - Part 1] - превод: Borislava Star Trek DS9 - 03x02 [The Search - Part 2] - превод: Borislava Star Trek DS9 - 03x03 [The House Of Quark] - превод: Borislava Star Trek DS9 - 03x04 [Equilibrium] - превод: Sandanski Star Trek DS9 - 03x05 [Second Skin] - превод: Sandanski Star Trek DS9 - 03x06 [The Abandoned] - превод: Lazy Star Trek DS9 - 03x07 [Civil Defense] - превод: Sandanski Star Trek DS9 - 03x08 [Meridia] - превод: Sandanski Star Trek DS9 - 03x09 [Defiant] - превод: Sandanski Star Trek DS9 - 03x10 [Fascination] - превод: Sandanski Star Trek DS9 - 03x11 [Past Tense - Part 1] - превод: Lazy Star Trek DS9 - 03x12 [Past Tense - Part 2] - превод: Lazy Star Trek DS9 - 03x13 [Life Support] - превод: Borislava Star Trek DS9 - 03x14 [Heart Of Stone] - превод: Borislava Star Trek DS9 - 03x15 [Destiny] - превод: Borislava Star Trek DS9 - 03x16 [Prophet Motive] - превод: Borislava Star Trek DS9 - 03x17 [Visionary] - превод: Sandanski Star Trek DS9 - 03x18 [Distant Voices] - превод: livar66 Star Trek DS9 - 03x19 [Through The Looking Glass] - Sandanski Star Trek DS9 - 02x20 [Improbable Cause] - превод: Borislava Star Trek DS9 - 03x21 [The Die Is Cast] - превод: Borislava Star Trek DS9 - 03x22 [Explorers] - превод: pgi Star Trek DS9 - 03x23 [Family Business] - превод: pgi Star Trek DS9 - 03x24 [Shakaar] - превод: Phoenix Star Trek DS9 - 03x25 [Facets] - превод: Borislava Star Trek DS9 - 03x26 [The Adversary]- превод: Borislava Сезон 4 ЛИНК ЗА СВАЛЯНЕ НА СЕЗОНА Star Trek DS9 - 04x01 [The Way Of The Warrior (1)] - превод: Borislava Star Trek DS9 - 04x02 [The Way Of The Warrior (2)] - превод: Borislava Star Trek DS9 - 04x03 [The Visitor] - превод: Borislava Star Trek DS9 - 04x04 [Hippocratic Oath] - превод: Borislava Star Trek DS9 - 04x05 [Indiscretion] - превод: dimitar_vd62., редакция: didomh Star Trek DS9 - 04x06 [Rejoined] - превод: dimitar_vd62., редакция: didomh Star Trek DS9 - 04x07 [Starship Down] - превод: pgi Star Trek DS9 - 04x08 [Little Green Men] - превод: ESPACE, редакция: pgi Star Trek DS9 - 04x09 [The Sword Of Kahless] - превод: ESPACE, редакция: didomh Star Trek DS9 - 04x10 [Our Man Bashir] - превод: dimitar_vd62., редакция: didomh Star Trek DS9 - 04x11 [Homefront] - превод: dimitar_vd62, редакция: pgi Star Trek DS9 - 04x12 [Paradise Lost] - превод: dimitar_vd62, редакция: pgi Star Trek DS9 - 04x13 [Crossfire] - превод: dimitar_vd62, редакция: pgi Star Trek DS9 - 04x14 [Return to Grace] - превод: dimitar_vd62, редакция: pgi Star Trek DS9 - 04x15 [Sons of Mogh] - превод: Sandanski Star Trek DS9 - 04x16 [Bar Association] - превод: Sandanski Star Trek DS9 - 04x17 [Accession] - превод: dimitar_vd62, редакция: didomh Star Trek DS9 - 04x18 [Rules of Engagement] - превод: dimitar_vd62, редакция: didomh Star Trek DS9 - 04x19 [Hard Time] - превод: destroer Star Trek DS9 - 04x20 [Shattered Mirror] - превод: Borislava Star Trek DS9 - 04x21 [The Muse] - превод: Borislava Star Trek DS9 - 04x22 [For the Cause] - превод: destroer Star Trek DS9 - 04x23 [To the Death] - превод: adude Star Trek DS9 - 04x24 [The Quickening] - превод: livar66 Star Trek DS9 - 04x25 [Body Parts] - превод: adude Star Trek DS9 - 04x26 [Broken Link] - превод: livar66 Сезон 5 ЛИНК ЗА СВАЛЯНЕ НА СЕЗОНА Star Trek DS9 - 05x01 [Apocalypse Rising] - превод: the admiral, редакция: goranovab Star Trek DS9 - 05x02 [The Ship] - превод: didomh Star Trek DS9 - 05x03 [Looking for par'Mach in All the Wrong Places] - превод: goranovab Star Trek DS9 - 05x04 [...Nor the Battle to the Strong] - превод: goranovab Star Trek DS9 - 05x05 [The Assignment] - превод: goranovab Star Trek DS9 - 05x06 [Trials and Tribble-ations] - превод: goranovab Star Trek DS9 - 05x07 [Let He Who Is Without Sin...] - превод: goranovab Star Trek DS9 - 05x08 [Things Past] - превод: dimitar_vd62, редакция: pgi Star Trek DS9 - 05x09 [The Ascent] - превод: dimitar_vd62, редакция: pgi Star Trek DS9 - 05x10 [Rapture] - превод: pgi Star Trek DS9 - 05x11 [The Darkness and the Light] - превод: livar66 Star Trek DS9 - 05x12 [The Begotten] - превод: livar66 Star Trek DS9 - 05x13 [For the Uniform] - превод: adude Star Trek DS9 - 05x14 [In Purgatory's Shadow] - превод: adude Star Trek DS9 - 05x15 [By Inferno's Light] - превод: adude Star Trek DS9 - 05x16 [Doctor Bashir, I Presume?] - превод: adude Star Trek DS9 - 05x17 [A Simple Investigation] - превод: adude Star Trek DS9 - 05x18 [Business as Usual] - превод: adude Star Trek DS9 - 05x19 [Ties of Blood and Water] - превод: adude Star Trek DS9 - 05x20 [Ferengi Love Songs] - превод: adude Star Trek DS9 - 05x21 [Soldiers of the Empire] - превод: adude Star Trek DS9 - 05x22 [Children of Time] - превод: adude Star Trek DS9 - 05x23[Blaze of Glory] - превод: adude Star Trek DS9 - 05x24 [Empok Nor] - превод: livar66 Star Trek DS9 - 05x25 [In the Cards] - превод: pgi Star Trek DS9 - 05x26 [Call to Arms] - превод: goranovab Сезон 6 ЛИНК ЗА СВАЛЯНЕ НА СЕЗОНА Star Trek DS9 - 06x01 [A Time to Stand] - превод: dimitar_vd62, редакция: goranovab Star Trek DS9 - 06x02 [Rocks and Shoals] - превод: goranovab Star Trek DS9 - 06x03 [Sons and Daughters] - превод: goranovab Star Trek DS9 - 06x04 [Behind the Lines] - превод: goranovab Star Trek DS9 - 06x05 [Favor the Bold] - превод: goranovab Star Trek DS9 - 06x06 [Sacrifice of Angels] - превод: goranovab Star Trek DS9 - 06x07 [You Are Cordially Invited...] - превод: goranovab Star Trek DS9 - 06x08 [Resurrection] - превод: goranovab Star Trek DS9 - 06x09 [Statistical Probabilities] - превод: goranovab Star Trek DS9 - 06x10 [The Magnificent Ferengi] - превод: goranovab Star Trek DS9 - 06x11 [Waltz] - превод: goranovab Star Trek DS9 - 06x12 [Who Mourns for Morn] - превод: goranovab Star Trek DS9 - 06x13 [Far Beyond the Stars] - превод: goranovab Star Trek DS9 - 06x14 [One Little Ship] - превод: goranovab Star Trek DS9 - 06x15 [Honor Among Thieves] - превод: goranovab Star Trek DS9 - 06x16 [Change of Heart] - превод: goranovab Star Trek DS9 - 06x17 [Wrongs Darker than Death or Night] - превод: goranovab Star Trek DS9 - 06x18 [Inquisition] - превод: goranovab Star Trek DS9 - 06x19 [In the Pale Moonlight] - превод: goranovab Star Trek DS9 - 06x20 [His Way] - превод: goranovab Star Trek DS9 - 06x21 [The Reckoning] - превод: goranovab Star Trek DS9 - 06x22 [Valiant] - превод: goranovab Star Trek DS9 - 06x23 [Profit and Lace] - превод: goranovab Star Trek DS9 - 06x24 [Time's Orphan] - превод: goranovab Star Trek DS9 - 06x25 [The Sound of Her Voice] - превод: goranovab Star Trek DS9 - 06x26 [Tears of the Prophets] - превод: goranovab Сезон 7 ЛИНК ЗА СВАЛЯНЕ НА СЕЗОНА Star Trek DS9 - 07x01 [Image in the Sand] - превод: goranovab Star Trek DS9 - 07x02 [Shadows and Symbols] - превод: goranovab Star Trek DS9 - 07x03 [Afterimage] - превод: goranovab Star Trek DS9 - 07x04 [Take Me Out to the Holosuite] - превод: goranovab Star Trek DS9 - 07x05 [Chrysalis] - превод: goranovab Star Trek DS9 - 07x06 [Treachery, Faith and the Great River] - превод: goranovab Star Trek DS9 - 07x07 [Once More Unto the Breach] - превод: goranovab Star Trek DS9 - 07x08 [The Siege of AR-558] - превод: goranovab Star Trek DS9 - 07x09 [Covenant] - превод: goranovab Star Trek DS9 - 07x10 [It's Only a Paper Moon] - превод: goranovab Star Trek DS9 - 07x11 [Prodigal Daughter] - превод: goranovab Star Trek DS9 - 07x12 [The Emperor's New Cloak] - превод: goranovab Star Trek DS9 - 07x13 [Field of Fire] - превод: goranovab Star Trek DS9 - 07x14 [Chimera] - превод: goranovab Star Trek DS9 - 07x15 [Badda-Bing, Badda-Bang] - превод: goranovab Star Trek DS9 - 07x16 [Inter Arma Enim Silent Leges] - превод: goranovab Star Trek DS9 - 07x17 [Penumbra] - превод: the admiral, редакция: goranovab и pgi Star Trek DS9 - 07x18 ['Til Death Do Us Part] - превод: the admiral, редакция: goranovab и pgi Star Trek DS9 - 07x19 [Strange Bedfellows] - превод: niko123 Star Trek DS9 - 07x20 [The Changing Face of Evil] - превод: livar66 Star Trek DS9 - 07x21 [When It Rains...] - превод: the admiral, редакция: pgi Star Trek DS9 - 07x22 [Tacking Into the Wind] - превод: goranovab Star Trek DS9 - 07x23 [Extreme Measures] - превод: Sandanski(IMG:http://img254.imageshack.us/img254/582/newe.gif) Star Trek DS9 - 07x24 [The Dogs of War] - превод: Sandanski(IMG:http://img254.imageshack.us/img254/582/newe.gif) Star Trek DS9 - 07x25 [What You Leave Behind (1)] - превод: goranovab(IMG:http://img254.imageshack.us/img254/582/newe.gif) Star Trek DS9 - 07x26 [What You Leave Behind (2)] - превод: goranovab(IMG:http://img254.imageshack.us/img254/582/newe.gif) **(При дублиране на преводите между двама преводачи или от двата сайта, съм избрал тези с по-доброто качество за темата.) Този коментар е бил редактиран от didomh3 на 17 Nov 2011, 11:08 PM |
 |
 
|
 |
Отговори
| Guest_25852_* |
10 Aug 2006, 01:57 PM
Коментар
#2
|
|
Guests |
ЗНАЕ ЛИ НЯКОЙ КЪДЕ МОГА ДА КАЧА НЯКОИ ОТ СЕЗОНИТЕ НА стар трек DS9?
имам 4 и 5 обаче в датата няма място... Сеща ли се някой? (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/tongue.gif) |
|
|
|
| Guest_bigV_* |
10 Aug 2006, 02:02 PM
Коментар
#3
|
|
Guests |
Цитат(25852 @ 10 Aug 2006, 01:57 PM) ЗНАЕ ЛИ НЯКОЙ КЪДЕ МОГА ДА КАЧА НЯКОИ ОТ СЕЗОНИТЕ НА стар трек DS9? имам 4 и 5 обаче в датата няма място... Сеща ли се някой? (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/tongue.gif)  Zull.org? (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/blink.gif) Иначе може да си направим торенти. Аз бих могъл да сийдвам сезони 2 и 3. В. |
|
|
|
| Guest_25852_* |
11 Aug 2006, 09:02 AM
Коментар
#4
|
|
Guests |
Цитат(bigV @ 10 Aug 2006, 02:02 PM) Zull.org? (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/blink.gif) Иначе може да си направим торенти. Аз бих могъл да сийдвам сезони 2 и 3. В. В смисъл как да ги кача на Zull.org! Аз ги имам при мене.. Но не зная как да ги кача ако мога да ги направя на торент! Може да ги качим на някой свободен а не на арената. |
|
|
|
Пишете в тази тема
didomh3 Star Trek - Deep Space 9 28 Jul 2006, 01:11 PM
25852 СПИСЪК С ЕПИЗОДИТЕ НА СТАР ТРЕК КОСМИЧЕСКА СТАНЦИЯ... 28 Jul 2006, 01:22 PM Spock Добрече сте започнали превода. Намери си екип, пък... 28 Jul 2006, 01:23 PM mlit Ще бъде СУПЕР да се преведе всичко що е Star Trek,... 28 Jul 2006, 02:29 PM RJA Бихте ли ми казали от къде мога да си сваля епизод... 28 Jul 2006, 02:31 PM
stoyo5 Цитат(RJA @ 28 Jul 2006, 02:31 PM)Бихте ли ми... 28 Jul 2006, 04:51 PM reiser Еми то на първия пост в края има даден линк към вс... 28 Jul 2006, 02:51 PM RJA Цитат(reiser @ 28 Jul 2006, 03:51 PM)Еми то н... 28 Jul 2006, 03:24 PM Lazy Някой ме е изпреварил с тази тема, но лошо няма
Б... 28 Jul 2006, 05:47 PM kabalstein писна ми от суха редакция на направен превод (за е... 2 Aug 2006, 05:12 AM Lazy Цитат(kabalstein @ 2 Aug 2006, 05:12 AM)писна... 3 Aug 2006, 07:59 PM 25852 ЦитатНамерих на видео серии 12 - 20 от първе сезон... 4 Aug 2006, 09:01 AM Lazy Цитат(25852 @ 4 Aug 2006, 09:01 AM)ЦитатНамер... 4 Aug 2006, 09:44 AM 25852 Записах те! Ами закачи го във форума! Койт... 2 Aug 2006, 08:53 AM Miravira Цитат(25852 @ 2 Aug 2006, 08:53 AM)Записах те... 4 Aug 2006, 09:18 PM Lazy Цитат(Miravira @ 4 Aug 2006, 09:18 PM)Ей, тов... 5 Aug 2006, 07:38 AM Lazy 25852, а на мен ми запиши, ако може,
1х05 - Babel.... 2 Aug 2006, 09:27 AM Spock Ако ми остане време покрай ВОЙ ще помогна каот гас... 2 Aug 2006, 11:17 AM 25852 Абе всички астроилираме на всякъде..и на мен целта... 2 Aug 2006, 02:01 PM Lazy Цитат(25852 @ 2 Aug 2006, 02:01 PM)Абе всички... 2 Aug 2006, 05:48 PM kabalstein Няма смисъл да се бъхтя щом е така...
На 17% съм,... 3 Aug 2006, 09:26 PM Lazy Цитат(kabalstein @ 3 Aug 2006, 09:26 PM)Няма ... 3 Aug 2006, 09:32 PM Lazy 25852, предвид новите обстоятелства ми запиши сери... 4 Aug 2006, 07:35 AM stoyo5 ЦитатНе са рипнати, на видео са. Но ще ги направя ... 4 Aug 2006, 09:57 AM Lazy Цитат(stoyo5 @ 4 Aug 2006, 09:57 AM)Здравейте... 4 Aug 2006, 09:59 AM 25852 Тези които са изявили желание да превеждат нека си... 5 Aug 2006, 09:02 AM Miravira Имам епизоди от ДС9. Може и някой вече да е преве... 5 Aug 2006, 09:50 AM Lazy Хайде, хора, започна се!
Star Trek DS9 - 1x12... 8 Aug 2006, 10:17 AM 25852 Цитат(Lazy @ 8 Aug 2006, 10:17 AM)Хайде, хора... 8 Aug 2006, 11:23 AM Lazy Извинявам се, ама от припряност качих серията, без... 8 Aug 2006, 01:47 PM Lazy Ето, новият вариант вече е качен:
Star Trek DS9 - ... 8 Aug 2006, 04:38 PM 25852 Цитат(Lazy @ 8 Aug 2006, 04:38 PM)Ето, новият... 8 Aug 2006, 04:49 PM Lazy Още един епизод е готов и изпратен за одобрение:
S... 10 Aug 2006, 11:11 AM bigV Имам въпросче. Предполагам, че субтитрите са за 35... 10 Aug 2006, 12:34 PM Lazy Цитат(bigV @ 10 Aug 2006, 12:34 PM)Имам въпро... 10 Aug 2006, 12:46 PM bigV Gracias! :clap:
El V Grande 10 Aug 2006, 01:08 PM Lazy Епизодът вече е качен:Star Trek DS9 - 01x13 - Batt... 10 Aug 2006, 02:29 PM CyberTod В арената ги има всички сезони но няма сийдъри. Ак... 10 Aug 2006, 04:17 PM kabalstein В случай че Deank и Borislava решат да превеждат Е... 10 Aug 2006, 11:59 PM bigV Единствения свободен тракер (Български), за който ... 11 Aug 2006, 09:24 AM 25852 Цитат(bigV @ 11 Aug 2006, 09:24 AM)Единствени... 11 Aug 2006, 10:45 AM bigV Цитат(25852 @ 11 Aug 2006, 10:45 AM)Цитат(big... 11 Aug 2006, 10:48 AM bastuna2003 Аз сийдвам първите 2 ДВД-та ор арена. Ама теглете,... 11 Aug 2006, 10:49 AM Riven Значи в момента превеждам "04. A Man Alone... 12 Aug 2006, 11:46 AM  |
| Олекотена версия | Час: 8 July 2025 - 06:37 PM |