 Синьо лято, търся помощ |
|
Здравейте ( Вход | Регистрация )
| Guest_nikra_* |
  27 Nov 2005, 01:17 PM
Коментар
#1
|
|
Guests  |
Един приятел се върна скоро от Португалия и ми донесе целия сериал на DVD дискове.
Един друг приятел ми е дал от много време видеокасети със сериала записвани някога от телевизията с БГ звук. Това което имам желание да направя е: да сложа БГ звука и БГ субтитри в тези DVD-та и да ги пусна след това тук да ги теглят тези които го искат. Проблемите свързани с това мое желание са: - трябва ми някой желаещ на който да му давам БГ звука във вид на MP3 и португалските субтитри, за да им ползва готовия тайм-код и да направи БГ субтитри от БГ звука. - ако се намери и някой който да знае и да може как да се филтрира шума от БГ звука, за да може след това да се сложи и него в DVD-тата. Самите DVD-та са общо 6 на брой, като във всяко едно има по три серии и са във формат DVD9 (около 6,8-7,5GB). Поради тази причина ще ги разделя по две серии във всяко едно DVD и ще станат общо 9. Надявам се да се намерят хора които сериозно да се отзоват на молбата ми за помощ при преправянето на тези DVD-та. Edit: Ето как върви процеса с писането на субтитрите до момента: Португалски субтитри - Verano Azul S01E01 - haq - преведени - Предстои линк за BG суб. Португалски субтитри - Verano Azul S01E02 - haq - преведени - Предстои линк за BG суб. Португалски субтитри - Verano Azul S01E03 - haq - преведени - Предстои линк за BG суб. Португалски субтитри - Verano Azul S01E04 - haq - преведени - Предстои линк за BG суб. Португалски субтитри - Verano Azul S01E05 - haq - преведени - Предстои линк за BG суб. Португалски субтитри - Verano Azul S01E06 - haq - преведени - Предстои линк за BG суб. Португалски субтитри - Verano Azul S01E07 - haq - преведени - Предстои линк за BG суб. Португалски субтитри - Verano Azul S01E08 - haq - в процес Португалски субтитри - Verano Azul S01E09 - haq - преведени - Предстои линк за BG суб. Португалски субтитри - Verano Azul S01E10 - не Португалски субтитри - Verano Azul S01E11 - не Португалски субтитри - Verano Azul S01E12 - не Португалски субтитри - Verano Azul S01E13 - не Португалски субтитри - Verano Azul S01E14 - не Португалски субтитри - Verano Azul S01E15 - не Португалски субтитри - Verano Azul S01E16 - не Португалски субтитри - Verano Azul S01E17 - не Португалски субтитри - Verano Azul S01E18 - не Португалски субтитри - Verano Azul S01E19 - не ___ Субтитрите до момента: http://subsunacs.net/search.php?p=1&t=...&c=&l=0 Този коментар е бил редактиран от stdoominic на 21 Feb 2010, 10:41 AM
Причина за редакцията: Добавяне на линк към търсачката
|
 |
 
|
 |
Отговори
| Guest_4oki_* |
30 Nov 2005, 07:35 AM
Коментар
#2
|
|
Guests |
are be hora pomognete na 4oveka -tva e super film4e
|
|
|
|
| Guest_MartineZzZ_* |
30 Nov 2005, 11:25 AM
Коментар
#3
|
|
Guests |
Цитат(4oki @ 30 Nov 2005, 07:35 AM) are be hora pomognete na 4oveka -tva e super film4e  Аз съм готов да направя каквото мога.Кажи само как ще направим трансфера на звука и на португалските субтитри( в Германия съм и нямам достъп до повечето БГ тракери.В бол.бг влизам обаче)Аз бих предложил по icq,skype или APACHE.Сам прецени. ЩЕ опитам да филтрирам аудиото,но не обещавам че ще стане.Все пак КАНАЛ 1 навремето е деиствал със супер мизерна техника,а пък и самия запис е на доста годинки.Тук идва и проблема.Доколкото знам излъчените серий по КАНАЛ 1 навремето са само 8.Или поне само 8 от тях могат да се намерят из БГ пиъринга с БГ аудио.Какво ще правим за останалите (9-18 епизод)?Аз португалски незная. Очаквам отговор и експедитивност!Ако правим нещо го правим.Ако пък НЕ,въобще няма и да започваме. |
|
|
|
Пишете в тази тема
nikra Синьо лято 27 Nov 2005, 01:17 PM
nikra Сори, че чак сега виждам че си отговорил на моята ... 15 Dec 2005, 12:22 PM
MartineZzZ Цитат(nikra @ 15 Dec 2005, 12:22 PM)Сори, че ... 16 Dec 2005, 01:59 PM 4oki Браво! Продължавайте в същия дух!За съжале... 15 Dec 2005, 10:56 PM dosh nikra, защо не си сложиш Subtitle Workshop и не на... 16 Dec 2005, 11:30 AM nikra Цитат(dosh @ 16 Dec 2005, 12:30 PM)nikra, защ... 18 Dec 2005, 02:57 AM balsamvi От доста време влизам тук и понеже беше помолено д... 7 Feb 2006, 06:57 PM MartineZzZ Мога само да кажа,че вече мина доста време и никой... 7 Feb 2006, 07:37 PM Пепи MartineZzZ, ето ти рипнати субтитри за "Синьо... 7 Feb 2006, 08:12 PM ivanpg пичове къде мога да намеря това филмче или поне ня... 11 Feb 2006, 08:45 AM balsamvi Ot Torrents na Bol.bg
KZVA se VERANO AZUL. 12 Feb 2006, 01:44 PM MartineZzZ Нямам филма.Чаках nikra да ми го даде.Имам до 8-ма... 13 Feb 2006, 11:57 PM balsamvi Евалата Мартине !!!
Ето ти всички сери... 14 Feb 2006, 01:58 AM MartineZzZ Цитат(balsamvi @ 14 Feb 2006, 01:58 AM)Евалат... 14 Feb 2006, 08:25 PM Пепи Не обещавам нищо, но ще попитам моите португалски ... 14 Feb 2006, 08:39 PM Lucretia Откога го чакам този филм :clap: 16 Feb 2006, 01:23 PM 4API и аз го чакам отдавна ама все о6те няма субтитри..... 16 Feb 2006, 01:50 PM 4API Nikra в теб ни е надеждата....ако можеш да качиш с... 16 Feb 2006, 04:29 PM Пепи 4API, проблема не е в превода на филма а в намиран... 16 Feb 2006, 07:20 PM balsamvi Напротив има го и стои повече от половин година в ... 17 Feb 2006, 11:52 AM k700 Благодаря за труда! 20 Feb 2006, 08:25 PM nikra В момента е 04.10ч.
Около 12.00-13.00ч ще съм гото... 12 Mar 2006, 04:12 AM 4API Можеш ли да качиш и бг звука някаде на сериите без... 12 Mar 2006, 10:42 AM nikra Разбира се че не мога.
След като го наглася за ДВД... 12 Mar 2006, 12:23 PM nikra Ето ги ПОРТУГАЛСКИТЕ субтитри за първите три серии... 12 Mar 2006, 04:52 PM Lucretia Ами субтитри за VHS варианта дали ще има? Имам пре... 14 Mar 2006, 12:40 PM nikra Ще има субтитри за всички 19 епизода, като само за... 14 Mar 2006, 02:01 PM hag Смъкнах първите 8 епизода и почвам да пиша, пък ка... 17 Mar 2006, 09:44 PM Insaneboy Цитат(hag @ 17 Mar 2006, 09:44 PM)Смъкнах пър... 17 Mar 2006, 11:01 PM nikra БРАВООООО.
Най-накрая някой да се престраши да пом... 17 Mar 2006, 09:54 PM balsamvi at laaaast ...
мерси haq !!! 18 Mar 2006, 01:49 AM lamerko Предполагам, че ако някой има възможност да качи с... 18 Mar 2006, 09:10 AM nikra Ако имаш достъп до колибката и можеш да теглиш от ... 18 Mar 2006, 11:06 AM lamerko Цитат(nikra @ 18 Mar 2006, 12:06 PM)Ако имаш ... 18 Mar 2006, 04:23 PM MartineZzZ Бях казал,че ще се включа в правененто на субтитри... 18 Mar 2006, 11:10 AM nikra хихихи, няма проблеми. :clap:
То ако не бях и аз... 18 Mar 2006, 11:24 AM hag На 30-40% съм с първи епизод. Върнах се в деЦтвото... 18 Mar 2006, 01:27 PM nikra hag - вече е направено.
lamerko - утре през деня ... 18 Mar 2006, 10:46 PM hag nikra, изпратих ти субтитрите на първи епизод за ф... 18 Mar 2006, 11:21 PM nikra Вече е готова редакцията на първата серия.
Справил... 19 Mar 2006, 09:49 PM hag nikra, пращам ти субтитрите именувани като 3-ти еп... 23 Mar 2006, 09:26 PM nikra ОК, благодаря, ей сега ще ги видя и ще редактирам ... 23 Mar 2006, 09:42 PM balsamvi Благодаря за труда и
спорна работа 28 Mar 2006, 12:56 PM hag nikra, и третият епизод е готов.
Пиши ги на първ... 3 Apr 2006, 10:25 PM nikra Първата страница е редактирана.
Следващата порция ... 4 Apr 2006, 09:40 PM balsamvi "Първата страница е редактирана.
Следващата п... 5 Apr 2006, 01:26 AM nikra balsamvi - Преди да пусна ДВД-та с готови БГ субти... 5 Apr 2006, 11:05 AM balsamvi Няма проблем Никра ,както написах от толкова време... 7 Apr 2006, 03:37 PM  |
| Олекотена версия | Час: 26 July 2025 - 10:33 AM |