 Alias, Превод на 4-ти сезон |
|
Здравейте ( Вход | Регистрация )
| Guest_streleca87_* |
 3 Jul 2005, 11:12 AM
Коментар
#1
|
|
Guests  |
|
 |
 
|
 |
Отговори
|
6 Oct 2005, 02:59 PM
Коментар
#2
|
|
|
Advanced Member  Група: Members Коментари: 96 Регистриран: 5-October 05 Град: Варна, морето, сините вълни Потребител No.: 15100 |
Вече работя по въпроса, редактирал съм до 25 минута, което е 1/3. Толкова много правописни грешки на 1 място не съм виждал от първи клас насам. Кво ги учат тия деца в училище, направо не знам.
До 24.00 днес може и да стане, ама не обещавам. Това е до 50тата минута (от общо 85): Този коментар е бил редактиран от dragon x на 6 Oct 2005, 05:07 PM
Прикачени файлове
|
|
|
|
| Guest_RaVeN_ReaL_* |
6 Oct 2005, 07:29 PM
Коментар
#3
|
|
Guests |
Цитат(dragon x @ 6 Oct 2005, 03:59 PM) Вече работя по въпроса, редактирал съм до 25 минута, което е 1/3. Толкова много правописни грешки на 1 място не съм виждал от първи клас насам. Кво ги учат тия деца в училище, направо не знам. До 24.00 днес може и да стане, ама не обещавам. Това е до 50тата минута (от общо 85):  Правописните грешки са най - малкия проблем! Някои реплики са много елементарно преведени! Просто е загубен смисъла на репликата! Според мен този филм не заслужава подобен превод, но както решите де! Аз все пак ще си допреведа и мойто и ще го пусна някой ден... |
|
|
|
Пишете в тази тема
streleca87 Alias 3 Jul 2005, 11:12 AM
Jack Bauer Браво , браво , браво - и само БРАВО !!... 3 Jul 2005, 11:29 AM han_Krum Tova e super bravo na prevodacha ami da popitam im... 3 Jul 2005, 12:00 PM streleca87 Заех се лично с сериала защото мн ми харесва надяв... 3 Jul 2005, 12:38 PM Jack Bauer Еми дано да се справиш бързо.
Айде късмет и ги чак... 3 Jul 2005, 12:45 PM Conquer Браво, много добре. Ще чакаме преводите с нетърпен... 3 Jul 2005, 04:35 PM Jack Bauer 20%
Браво , браво ще ги чакаме с нетърпение дано ... 4 Jul 2005, 08:57 AM Jack Bauer 30% - Браво , браво !
Ма верно бързо ги правиш... 4 Jul 2005, 11:23 AM Jack Bauer Айде аз вече си изтеглих серията !
Ако има дру... 5 Jul 2005, 07:37 AM M_I_X_A БРАВО НА Streleca87, само така, но трябва да се на... 6 Jul 2005, 03:21 PM Conquer А някой знае ли какво стана с Turezki или по-скоро... 7 Jul 2005, 11:30 AM M_I_X_A аве ай да се пнамери някой да се заеме с превода н... 8 Jul 2005, 09:26 PM the_creator_pz Аве ай по-леко де. Всички само искате помогнете и ... 8 Jul 2005, 10:29 PM M_I_X_A the_creator_pz ако бях някъв полиглот бих ти помог... 9 Jul 2005, 02:36 PM Killa-g M_I_X_A ти повече приличаш да си някав полуидиот. ... 9 Jul 2005, 07:11 PM the_creator_pz Остави го тя простотията не ходи по гората а по хо... 9 Jul 2005, 09:10 PM M_I_X_A Killa-g виж сега, аз не съм я пускал тази тема, та... 10 Jul 2005, 07:58 PM
Killa-g Цитат(M_I_X_A @ 10 Jul 2005, 07:58 PM)Killa-g... 10 Jul 2005, 08:53 PM bobojojok A от къде мога да си ги дръпна всичките торент за ... 11 Jul 2005, 09:25 PM Jack Bauer Нещо модераторите вижте темата този от 2 седмици я... 13 Jul 2005, 05:48 PM Menedem и сега последно някой превежда ли 2 сезон или проп... 26 Aug 2005, 02:05 AM tucata каквжо става още ли сте на 30% кажете имали напред... 4 Sep 2005, 04:26 PM chezet Явно превода невърви, нищо ще чакаме . Но наистина... 25 Sep 2005, 09:51 PM RaVeN_ReaL И аз преведох част от този епизод, не е много, но ... 26 Sep 2005, 01:59 PM cracking Аз вече не чакам субтитри на този сериял то и вече... 26 Sep 2005, 03:35 PM eddiewotson ЦитатИ аз преведох част от този епизод, не е много... 26 Sep 2005, 06:30 PM Jack Bauer Е толкова много хора искат да го гледат
този 4 сез... 26 Sep 2005, 07:03 PM RaVeN_ReaL *** 30 Sep 2005, 11:13 AM chezet Цитат(RaVeN_ReaL @ 30 Sep 2005, 12:13 PM)Добр... 30 Sep 2005, 06:59 PM Jack Bauer Ей браво ти си ни надеждата.
Ще чакаме субтитрите ... 30 Sep 2005, 12:43 PM stanio e bravo. prodaljavaite vse taka 1 Oct 2005, 02:56 PM liljoint 10x 1 Oct 2005, 03:27 PM Jack Bauer Айде кво стана с превода нали беше казал 4 дена.
Т... 5 Oct 2005, 07:34 AM streleca87 аз бех почал да го превеждам но се отказах поради ... 5 Oct 2005, 10:05 AM Jack Bauer Е Хайде най-накрая го преведете де.
Какво толкова ... 5 Oct 2005, 10:45 AM dragon x Аз ще се заема, но откъдето почва английския. За о... 6 Oct 2005, 12:58 PM RaVeN_ReaL Не го превеждай това! Ако толкова бързате ще в... 6 Oct 2005, 01:09 PM streleca87 и няма ли да го преведеш до края? 6 Oct 2005, 06:50 PM dragon x Да не мислиш, че става много бързо. На теб гледам ... 6 Oct 2005, 07:36 PM Jack Bauer Давай само така Драго.
МНого благодарим.
Успех... 6 Oct 2005, 09:58 PM dragon x Значи ето я пълната версия. Възможно е да претърпи... 7 Oct 2005, 04:34 PM Jack Bauer Браво , БРАВО !!!
Давай само така
сега... 7 Oct 2005, 05:43 PM cheffo Много хубаво, че е готов, но защо са съединени два... 7 Oct 2005, 06:08 PM Jack Bauer Абе "невеж" толкова ли незнаеш че това е... 7 Oct 2005, 07:33 PM cheffo Цитат(Jack Bauer @ 7 Oct 2005, 08:33 PM)Абе ... 7 Oct 2005, 08:46 PM dragon x Значи субтитрите за сезон 5 епизод 1 вече ги качих... 7 Oct 2005, 08:33 PM Jack Bauer Браво , браво пак.
Айде сега ако продължиш и 4 ти ... 7 Oct 2005, 08:35 PM dragon x Значи това е нова версия на файла. Като го пуснах ... 7 Oct 2005, 09:04 PM  |
| Олекотена версия | Час: 20 July 2025 - 07:39 AM |