 The O.c. - Season 3, Превод на епизодите |
|
Здравейте ( Вход | Регистрация )
| Guest_Etherion_* |
 11 Sep 2005, 07:34 PM
Коментар
#1
|
|
Guests  |
(IMG:http://www.sab.bz/bitbucket/PortokalovaOkoliq.jpg)
The Orange County - Season 3 ---[Епизодите излизат всеки четвъртък по Fox, петък по торент тракерите]--- Информация за сериала - IMDB Info | The O.C. Official site @ Fox Епизоди: Епизод 1 - The Aftermath <Прогрес>: 100% <Превел>: Etherion <Редактирал>: the_creator_pz Епизод 2 - The Shape of Things to Come <Прогрес>: 100% <Превел>: [He4oBek] <Редактирал>: Etherion Епизод 3 - The End of Innocence <Прогрес>: 100% <Превел>: MaR7o^, mariomm <Редактирал>: Mudisoft Епизод 4 - The Last Waltz <Прогрес>: 100% <Превел>: Stenly, Etherion Епизод 5 - The Perfect Storm <Прогрес>: 100% <Превел>: Etherion, Smashing Епизод 6 - The Swells <Прогрес>: 100% <Превел>: antongergana <Редактирал>: Епизод 7 - The Anger Management <Прогрес>: 100% <Превел>: antongergana, Zlato Eпизод 8 - The Game Plan <Прогрес>: 100% <Превел>: antongergana, Enigma, iCak Епизод 9 - Тhe Disconnect <Прогрес>: 100% <Превел>: auftreten, KrizZz, antongergana, Enigma Епизод 10 - The Chrismukkah Bar Mitz-vahkkah <Прогрес>: 100% <Превел>: Etherion Епизод 11 - The Safe Harbor <Прогрес>: 100% <Превел>: Smashing Епизод 12 - The Sister Act <Прогрес>: 100% <Превел>: Smashing, auftreten Eпизод 13 - The Pot Stirrer <Прогрес>: 100% <Превежда>: auftreten, Smashing, PlexarN1 <Редактирал>: auftreten Епизод 14 - The Cliffhanger <Прогрес>:100% <Превел>: PlexarN1 <Редактирал>: E560- Епизод 15 - The Heavy Lifting <Прогрес>: 100% <Превел>: PlexarN1, Niki_Bg`` <Редактирал>: Niki_Bg`` Епизод 16 - The Road Warrior <Прогрес>: 100% <Превел>: PlexarN1, Niki_Bg`` <Редактирал>: Niki_Bg`` Епизод 17 - The Journey <Прогрес>: 100% <Превел>: Niki_Bg`` Моля не пишете в темата безсмислени постове от типа на "Кога ще има субтитри", "Излязоха ли за хх епизод" и т.н. Темата е с информативна цел за превеждачите, както и за връзки към вече готови епизоди. |
 |
 
|
 |
Отговори
| Guest_RaVeN_ReaL_* |
27 Sep 2005, 02:59 PM
Коментар
#2
|
|
Guests |
Хм добра бета версия!
Който се хване да я оправя да оправи: 1. Навсякъде където трябва да е "Ъ" е написано "Ь"! Марто това са две различни букви да знаеш едното си е "Ъ", а другото се използва за "Ьо" (другата версия на "Йо") 2. Има непреведени реплики. 3. Марто не е превеждал имената на по - малко известните герои и местности. 4. Името на Кирстен е превеждано Кърстин, мисля и това е за оправяне... 5. Реплика номер 87 е мнооого дълга, ще трябва да се посъкрати и 383 също... Ами май толкова за сега... Лелеее, успех на редактора!!! (Ама наистина има мнооого непреведени реплики) Марто поздравления за усилията! Стремежът към съвършенство води до постигането му! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif) edit: Ами то creator все тая, защото все пак в превода не е нито едно от посочените от теб, нито правилното, нито използваното до сега... Е не мога да разбера що за спамери са се навъдили! Мое ли да му честитите у темата? Такива неща се пишат на ЛС!!! Ако имаше модератори... |
|
|
|
Пишете в тази тема
Etherion The O.c. - Season 3 11 Sep 2005, 07:34 PM
fila ето малко фен сайтове да сериала:
http://theoc.hi... 11 Sep 2005, 07:42 PM karleja i neka da zapo4nem da svormirame "TEAM The O.... 11 Sep 2005, 08:11 PM the_creator_pz @karleja
Ти се научи да пишеш на кирилица. Не чете... 11 Sep 2005, 09:03 PM Nistel Идеята е супер а ето и сайта в който излизат повеч... 11 Sep 2005, 09:18 PM RaVeN_ReaL Цитат(RaVeN_ReaL @ 12 Sep 2005, 02:59 PM)Така... 13 Sep 2005, 08:53 AM didodido Трябва ли пак да действаме със заплахи? Не мисля... 14 Sep 2005, 08:36 AM pinky кога излиза епизод 2 ?
edit:didodido
Като не разб... 14 Sep 2005, 10:56 AM PaPi7o ммм така .. значи тука ще е главната тема относно ... 14 Sep 2005, 11:37 AM didodido Явно се опитвате всячески да ме изкарате извън кож... 14 Sep 2005, 12:21 PM RaVeN_ReaL Предоставям Ви още една редакция на субтитрите, на... 14 Sep 2005, 05:54 PM ciara Ето и 2-ра серия, качена от ROBEN тук :
ht... 16 Sep 2005, 08:05 AM Roben 2 Епизод -
SAB.bz - http://www.sab.bz/details.php... 16 Sep 2005, 08:05 AM [He4oBek] Почнах субтитрите на The OC Епизод 2 от третия сез... 16 Sep 2005, 07:09 PM Etherion Нечовек, скоро трябва да излязат вече португалскит... 16 Sep 2005, 09:11 PM [He4oBek] Прогрес The OC S03E02 :
На 34 мин. от 42 мин.
ЕДИ... 17 Sep 2005, 10:51 AM [He4oBek] Ееех нетърпелив народ бе
Заповядайте. Голямо... 17 Sep 2005, 09:43 PM RaVeN_ReaL Добре де, само едно не мога да разбера, защо само ... 18 Sep 2005, 11:21 AM Roben The.O.C.S03E03.HDTV.XviD-LOL - TbG 23 Sep 2005, 06:29 AM tormentor 5.1 версийки
The.O.C.S03E01.The.Aftermath.HR.HDT... 23 Sep 2005, 07:47 AM Snowboardista The O.C. Season 03 Epizode 03 by arenabg.com 23 Sep 2005, 09:56 AM MaR7o^ Това е пьрвия ми превод, който правя. По принцип и... 25 Sep 2005, 01:21 PM MaR7o^ Така....пьрво искам да ви се извиня, че се забавих... 27 Sep 2005, 02:27 PM the_creator_pz Това с имената е малко спорно защото всички му вик... 27 Sep 2005, 03:11 PM mudisoft едитнах едни субтитри за трети епизод и ги пуснах ... 29 Sep 2005, 08:31 AM vra4a sub3SO3EO
subtritri na BG 29 Sep 2005, 10:35 AM Roben 4 епизод -
http://www.arenabg.com/details.php?id=1... 30 Sep 2005, 07:45 AM didodido За във бъдеще, ще наказвам всеки празноглавец със ... 30 Sep 2005, 01:37 PM deank Хайде сега малко да поразчистим темата.
Смятам, ч... 2 Oct 2005, 01:49 PM hey Ето анг субс за 4 епизод на трети сезон . Дано пон... 2 Oct 2005, 07:01 PM stenly Утре следобед имам малко свободно време и смятам д... 2 Oct 2005, 07:21 PM Etherion Едит: За да не стават засичания - 1-400 се заема s... 2 Oct 2005, 08:09 PM stenly Субтитрите са почти готови. Остана само съединяван... 3 Oct 2005, 07:05 PM Etherion Season 3, Episode 4 - The Last Waltz
Прогрес: 100... 3 Oct 2005, 08:06 PM narayan Днеска не трябваше ли да излезе 5-ти епизод ??? Ня... 8 Oct 2005, 12:11 AM
w0lf Цитат(narayan @ 8 Oct 2005, 01:11 AM)Днеска н... 8 Oct 2005, 12:18 AM ghostripper 5-тия епизод на The O.C. не излезе вчера, защото с... 8 Oct 2005, 07:56 AM TheStorm The next episode of 'The OC' will air some... 8 Oct 2005, 10:14 AM Stambi Тия направо ни закопаха ужас. 8 Oct 2005, 03:24 PM Nistel А сега въпроса е кога свършват плейофите .. 8 Oct 2005, 03:37 PM ghostripper Цитат(Nistel @ 8 Oct 2005, 04:37 PM)А сега въ... 8 Oct 2005, 06:04 PM [He4oBek] Теа американци с тоя бейзбол направо ме изумяват ... 8 Oct 2005, 09:25 PM Roben The.O.C.S03E05.HDTV.XviD-LOL@SAB.BZ
The.O.C.S03E0... 4 Nov 2005, 06:42 AM Etherion TLF са заявили, че правят английски. Ще ги преведа... 4 Nov 2005, 11:39 AM Frozenthrone Ето 5 Nov 2005, 05:18 PM Smashing Имам желание и аз да се включа в превода. Започвам... 6 Nov 2005, 12:13 AM Etherion Smashing, защо не пита до къде е стигнал превода п... 6 Nov 2005, 04:11 AM Smashing Превел съм ги до към 210-ти ред. Има 2-3 реда на е... 6 Nov 2005, 03:10 PM  |
| Олекотена версия | Час: 7 August 2025 - 10:40 AM |