Avetorrents, Сребролюбец Опции

[Grinch]

Колеги, собственикът на avetorrents е въвел ново правило. За определени торенти, събира пари за преводачите, обаче само за някой. В същото време използва и субтитри от нашият сайт. Някой да е получил пари? Въпросът е следния. Ние правим субтитри, понеже ни е хоби и не работим за пари, но в същото време, този "Gong" ни използва нашите субтитри и ни иска пари за "негови". Доста странно ми е.
Дайте си мненията.Благодаря ви.
П.С: уточнявам, че аз не искам пари за моята работа. Правя го само и само за удоволствие.

Прикачени миниатюри

 

[sugarv4]

Да взема и аз отношение по въпроса.
В картинката на Grinch е заградена информацията, че торентът може да се свали само от ВИП потребител, а не, че субтитрите за Шеф 4 са негови. И между другото, субтитрите, които се качват "бавно" в безето, са в пъти по-свестни от вградените, преведени скорострелно и непроверени за грешки, субтитри на Avetorrents. Но всеки сам избира с какво качество на субтитрите да гледа.
Аз също имах изпълнения с Avetorrents. Преди време преведох двусерийния руски филм Медное солнце и качих субтитрите в BukviBG. Докато се ровех из интернет, съвсем случайно, можеше и изобщо да не разбера, открих, че филмът е качен в Avetorrents с вградени български субтитри. Казах си, я да видя кой го е превел, и какво да видя - благодарности за субтитрите на sugarv4. Никой не е питал нито мен, нито BukviBG дали може да се вградят субтитрите. Според мен, дори и преводачите да нямат авторски права върху труда си, най-малкото е неуважително субтитрите им да се вграждат без съгласието им. Писах на Avetorrents, за да ги питам защо просто не са дали линк към субтитрите, както е прието в другите торент тракери, но дори не благоволиха да ми отговорят. Още едно доказателство за етиката им, или по-точно - за липсата на такава.
Та дотук с темата Avetorrents.