American Hustle, 100% Опции

[kikodraka]

Американска схема

(IMG:http://i2.cdnds.net/13/44/618x914/american-hustle-poster-2.jpg)

Съвместен превод с parler

Жанр: Криминален, Драма

Година: 2013

Режисьор: Дейвид Ръсел

Участват: Крисчън Бейл, Брадли Купър, Ейми Адамс, Дженифър Лорънс, Джеръми Ренър, Алесандро Нивола, Майкъл Пеня и др.

Държава: САЩ

Времетраене: 138 минути

Резюме: Сюжетът се базира на действителен случай от края на 70-те и началото на 80-те - операция "Абскам" на ФБР, насочена срещу трафика на крадени вещи, а впоследствие и против корупцията в обществения сектор, довела до обвинения към представители на местните власти във Филаделфия и седмина конгресмени, сред които дори сенатор.

(IMG:http://www.ktaboridirector.com/assets/images/imdb.png)

(IMG:http://a.deviantart.net/avatars/a/r/artofyoutube.jpg)

Релийз: DVDScr и всеки следващ!

Прогрес: 100%

Срок: Готови!

Този коментар е бил редактиран от kikodraka на 22 Jan 2014, 05:29 PM

[petyoyo]

На господина с претенциите ще кажа: специално в твоя чест ще оставя грешки в превода, ще си измисля тук-там, за да не скучаеш и ще го забавя минимум до края на седмицата, а може и на месеца.

Единственото, което съм обещал е, че ще има превод и ще ИМА! Не съм се ангажирал да е добър или да го правя за два дни или две седмици. Ще го правя толкова, колкото преценя. На теб - приятно прекарване в кино салона. Филмът е наистина хубав и си заслужава десетте лева, пък и нали не искаш да стимулираш пиратството? Надявам се, че не.

Забравих да кажа, че в момента се оправдавам, ако на някого не му е станало ясно. А това, че го превеждам аз, а не някой от качествените преводачи... ами нямаш късмет, какво да се прави. Животът е кучка!

ПП: Извънземните в коалиция с Йети ми платиха да не пускам превода. Ако знаех, че ще ме разконспирираш, нямаше да приема сделката.
До след малко, че имам да пиша домашни. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif)

Истински ме забавлявате. Даже съм готов да спра да превеждам, за да си чатим тук. За мен ще е удоволствие.

Стига сте се занимавали с мен, а превеждайте, че други хора искат да гледат филма, а и след малко ще стане 8,а утре сте първа смяна! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif)

Този коментар е бил редактиран от petyoyo на 21 Jan 2014, 06:36 PM