The Wolf of Wall Street / Вълкът от Уолстрийт (2013), 100% Опции

[A.S.H]

(IMG:http://imagizer.imageshack.us/v2/xq90/811/t4t0.jpg)

Жанр:Биографичен, Комедия, Криминален, Драма
Година:2013
Държава:USA
Режисьор: Мартин Скорсезе
Времетраене: 180 мин
В ролите: Леонардо Ди Каприо, Джона Хил, Матю Макконъхи, Роб Райнър, Джон Бернтал.

Резюме:
Филмът на режисьора Мартин Скорсезе е вдъхновен от автобиографичната книга със същото име, дело на бившия стоков брокер от Лонг Айлънд, Джордън Белфорт. В главната роля се превъплъщава Леонардо Ди Каприо, а сюжета разказва за отказа на Белфорт да сътрудничи на властите по време на криминален случай през 90-те години. Мащабната и тежка измама, в която е замесена мафията оказва влияние не само на Уолстрийт, но и на целия банков свят. Заради отказа си да даде информация и заради обвиненията в пране на пари, Джордън Белфорт прекарва 22 месеца в затвора – преживяване, което променя изцяло живота и вижданията му.

http://www.imdb.com/title/tt0993846/

Страхотен филм! Много ми хареса! (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

По превода ще работят: BadGirl, Geronimo88 и A.S.H

UNACS TEAM | СУБТИТРИТЕ ИМАТ ЗНАЧЕНИЕ | УНАКС ТИЙМ

Този коментар е бил редактиран от A.S.H на 15 Jan 2014, 04:07 PM

[apimon]

Хайде всичките желаещи тези български субтитри за този филм ,да се успокоят ,за да оставим преводачите да си свършат работата на спокойствие , така с настъпателните ви речи няма да помогнете на хората вършещи безвъзмездна работа ,да превеждат . Моля разберете ги ,трудно е да се превежда по слух и то да ги пишеш докато гледаш филма и слушаш, и точното произношение го превеждаш ,и после редактираш субтитрите ,оправяш тайминга и тнт ,а целият превод се извършва на филм с качество DVDScr с не особено добро качество на аудиото .. Проявете разбиране , и на вас дори би ви отнело много време ... (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)

Благодаря още веднъж на преводачите заели се с този филм !

Този коментар е бил редактиран от apimon на 14 Jan 2014, 10:26 PM