 ВАШИТЕ ВЪПРОСИ КЪМ ОТБОРА, Питайте и ние ще ви отговорим |
|
Здравейте ( Вход | Регистрация )
 11 Jul 2011, 10:52 AM
Коментар
#1
|
|
|
مترجم  Група: Глобални Модератори Коментари: 1300 Регистриран: 6-June 05 Град: Somewhere in The Infinity Потребител No.: 9000  |
В тази тема пишете вашите въпроси към нас. Интересува ли ви нещо, има ли нещо неясно за вас, попитайте и ще ви се отговори.
В първия пост ще се обобщават въпросите и отговорите от време на време, за да не се пълни темата с коментари, а също така да е по-нагледно. Този коментар е бил редактиран от E-Tle на 11 Jul 2011, 10:53 AM |
 |
 
|
 |
Отговори
|
12 Aug 2013, 03:39 PM
Коментар
#2
|
|
|
Member Група: Members Коментари: 43 Регистриран: 12-August 13 Потребител No.: 181877 |
Цитат Би могъл да ми дадеш линк към този, където смяташ, че си се справил най-добре. Възможно е да се забавя с прегледа, тъй като напоследът съм доста ангажиран на работа, правя два-три филма и имам за преглед няколко кандидати за отбора, но няма да останеш непогледнат. smile.gif - Е-Tle Благодаря за отговора! Давам линк към едно клипче - http://vbox7.com/play:691d04ef04 за съжаление не отрязах много точно клипа. Ако искаш може да пратя субтитрите, към единственото шоу което преведох изцяло, на имейла? Разбира се ще изчакам колкото е необходимо (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) Поздрави! От чисто любопитство ти погледнах превода и бих ти казала, не се отказвай, хареса ми как боравиш с българския език. За жалост много малко начинаещи преводачи си дават сметка колко важен е той. Лоши новини - дори по-важен от английския. Имаш трески за дялане, всички сме имали в началото, но все пак ми се иска да те видя и на някой филм или сериал. Аз чета бързо, затова не ми беше проблем, но мога да се обзаложа на каквото искаш, че времетраенията ти са адски къси. Все пак, нека колегата те види също. Успех и дерзай! Р.Р. Аз никого не бих пуснала на пробен период само с едно 9-минутно клипче, тук превеждаме филми и сериали, а не клипове в нета. Пък и езикът при нас се доказва, така че преведи още нещо и го качи тук. - Belly Благодаря за мнението! Зачетох се в темите и разбрах, че има доста неща за коригиране и научаване и смятам да се захвана (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) Имам преведени още три клипа и едно цяло шоу, което вчера качих - George Carlin - You Are All Diseased Поздрави! Този коментар е бил редактиран от A.S.H на 16 Aug 2013, 09:55 AM |
|
|
|
Пишете в тази тема
E-Tle ВАШИТЕ ВЪПРОСИ КЪМ ОТБОРА 11 Jul 2011, 10:52 AM
MuTako Здравейте,
за първи път се захванах да преведа еди... 11 Jul 2011, 11:53 AM Димитър Членовете на отбора получават ли някакви материалн... 11 Jul 2011, 07:28 PM Raikonen07 Убавци, който иска да се присъедини към чата в ска... 11 Jul 2011, 11:03 PM Катя Здравейте. Малко странен и може би дори тъп въпрос... 12 Jul 2011, 06:31 PM
Катя Цитат(Катя @ 12 Jul 2011, 07:31 PM) Здрав... 13 Jul 2011, 02:39 PM thankyou RE: ВАШИТЕ ВЪПРОСИ КЪМ ОТБОРА 12 Jul 2011, 07:37 PM in4etoo здравейте
искам да кандидатствам за преводач
пре... 18 Jul 2011, 02:57 PM Kiddo Аз имам сериозен въпрос към тази група!
Как, п... 24 Jul 2011, 10:40 AM Spark Защо някои членове на отбора не слагат отметката п... 29 Jul 2011, 03:53 PM lg75 Цитат(Spark @ 29 Jul 2011, 04:53 PM) Защо... 29 Jul 2011, 04:25 PM Spark Наистина едно е когато превеждаш филм, за който на... 30 Jul 2011, 12:56 PM Катя Цитат(Spark @ 30 Jul 2011, 01:56 PM) И ко... 14 Aug 2011, 10:28 AM Катя Цитат(Катя @ 14 Aug 2011) А сега аз да питам.... 14 Aug 2011, 10:29 AM Катя ЦитатЦитат(Е-Tle @ 14 Aug 2011) *
Катя, чувство за... 14 Aug 2011, 01:23 PM Inferno Здравейте, Unacs Team! От многото гледане на ф... 8 Sep 2011, 10:44 PM BadGirl Цитат(Inferno @ 8 Sep 2011, 11:44 PM) Здр... 8 Sep 2011, 10:56 PM Raikonen07 http://dox.bg/files/dw?a=c67fb1798d 8 Sep 2011, 10:52 PM Inferno Благодаря за бързите отговори 8 Sep 2011, 10:59 PM Bad_Nick Успех, друже! 8 Sep 2011, 11:39 PM Inferno Наистина приятна изненада! Подкрепяте ме, за к... 9 Sep 2011, 01:21 AM stanimir2 Здравейте.
Филмът Пазителите, на който съм направ... 26 Oct 2011, 10:32 AM peterx Ако субтитрите отговарят на критериите на отбора, ... 26 Oct 2011, 11:03 AM wasntme Ами и аз да питам... Искам да стана част от отбора... 26 Oct 2011, 02:29 PM BadGirl Привет.
Не знаех къде другаде да пиша, затова ще... 27 Oct 2011, 10:12 PM petya_t Здравейте, имам един филм в .mkv формат. На SW 2.5... 18 Apr 2012, 04:59 PM technoboy Тази тема може да ти помогне --> http://subsun... 18 Apr 2012, 06:35 PM Bad_Nick Колеги, един от членовете на КЕ изказа съмнения от... 10 Jun 2012, 02:18 AM хазарта Кой?
Сега ако тръгнат и доносите, не знам докъд... 10 Jun 2012, 07:13 AM Bad_Nick Удовлетворен съм от отговора на КЕ, който получих ... 19 Jun 2012, 08:21 PM E-Tle Офф топик
Стига дискусии, грабвайте плажните кърп... 23 Jun 2012, 08:26 PM Spux Имам нужда от помощ. Трети ден издирвам оригинални... 3 Mar 2013, 12:52 PM A.S.H Здравейте,
от известно време правя някои преводи ... 12 Aug 2013, 11:49 AM haritruman Здравейте.
В последно време попадам на много безо... 22 Aug 2013, 08:05 AM 0ld SCho0l Като за начало, си инсталираш програмата - http://... 22 Aug 2013, 08:30 AM vseizvestna Кога ще бъдат подновени проверките на преводите?
... 4 Nov 2013, 12:20 AM Amon Ra Здравейте, юнаци! Предложих кандидатурата си з... 23 Nov 2013, 05:09 PM Hagrid Здравейте, приятели! Честита Нова 2014 Година... 4 Jan 2014, 03:28 PM BadGirl Извинявам се, ако питам на неподходящо място.
Няк... 13 Jan 2014, 11:09 AM BadGirl Може ли малко по-подробно обяснение като за блонди... 13 Jan 2014, 02:58 PM BadGirl Благодаря ви за помощта, направих всичко, както тр... 13 Jan 2014, 04:53 PM parler Спокойно, Калин ще ги оправи като си размените час... 13 Jan 2014, 05:04 PM Amon Ra Здравейте, колеги. Аз пък не мога да намеря скрипт... 13 Jan 2014, 07:51 PM DaryG Спомням си, че когато аз си го настройвах, имах пр... 13 Jan 2014, 09:02 PM  |
| Олекотена версия | Час: 10 July 2025 - 09:53 AM |