Какво се случи с преводачите?!?! Опции

[JaNiTyYy_BsSs]

Здравейте (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
Първо да кажа,че не се карам на никого и не критикувам никого,просто ми стана интересно какво се случи.
Миналата година до май - юни месец имаше преводачи за всеки сериал...Всичко се превеждаше. И от септември 2012г. всякаш всички преводачи изчезнаха, чудно ми е какво стана? Нямам притенции за субтитри,мога и без тях,но просто как изведнъж няма преводи...


П.С.Иначе благодаря на всички ,които с години наред превеждаха сезоните на хиляди сериали (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/unacs.gif) (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/good.gif)

Този коментар е бил редактиран от JaNiTyYy_BsSs на 6 Mar 2013, 07:41 PM

[hunter111]

Причините да намаляват преводачите в subsunacs.bg са няколко:
1.На качествените преводачи просто нямат свободно време или просто им е писнало от часовете пред компютъра за едното благодаря.
2.Новите преводачи, които разбират езика от които превеждат и имат желание да правят субтитри доста често биват обезкуражавани от коментари от рода на "Бах та и некадърния преводач, на 202 ред не си членувал правилно подлога" и т.н. без и за секунда да се замислят, че работата, която вършат преводачите е за едното потупване по рамото.Преди време StraightEse от Субс Сабса им беше затворил устите като отсече, че заради няколко неблагодарни индивида спира да превежда Fringe и след няколко дни само дето на колене не го молеха да почне пак да превежда сериала.
3.Доста от преводачите се обезкуражават от интереса на всички към addic7ed независимо, че там 90% от преводите са изключително некадърни и очевидно правени от 15 годишни ентусиасти, чиято цел не е да направата на качествен превод а да може да се бие в гърдите, че е "превеждал" субтитри.

Мога да продължа в същият дух още доста време, но няма никаква полза от това.Причините за липсата на качествени преводачи са известни на болшинството от хората, но никои не се замисля да стимулира тези преводачи дори и с един положителен коментар или благодаря а после реват, че нямало субтитри.

П.П.Paci приятелю теб ако има начин да ти плащат да не правиш субтитри съм за и с двете ръце.За мое нещастие съм ти срещал преводите и не стига, че не са особено добри ами и когато ти го кажат най-брутално псуваш наред.Тук ще публикувам някои от бисерите ти в коментарите към субтитрите да ти видят хората интелектуалното ниво:

"Chasing Mavericks"
paci: Сисира, що не ми хванеш описанието и не си го опреш в шоколадовият цех?
Напъваш няколко пъти, пък може и да влезе.....
Късмет. (02.07.2013г. 11:42)

"El Barco - 03x11"
paci: Може да си го натикаш до топките.
Приеми го като съвет!
Въпреки, че знам до къде ти харесва още от трети клас.
Извинявам се, че те излагам пред хората, ама мисля, че е време да си признаеш че си гей с мъничко пишле.
Абе, и вие сте хора все пак.....
Гейовете.(02.07.2013г. 11:34)

"Parker"
paci: Бе, що не си ебете путките майни! Нещастници !
Като не ви харесва, що не ми го налапате до топките?
Кретени! (02.07.2013г. 11:14)


Има ли нужда да продължавам?
Просто искрено те моля не превеждай повече.

Този коментар е бил редактиран от hunter111 на 4 Jul 2013, 04:44 AM