Space: Above and Beyond, Сезон 01 - 100% Опции

[ironcross]

(IMG:http://img5.imageshack.us/img5/8423/saabdvdslipcase.jpg)

• Жанр: Sci-Fi (Фантастика)
• Произход: САЩ
• Създатели: Глен Морган, Джеймс Уонг
• Резюме: Историята на няколко млади пилоти, изведени на първата линия в неочаквано избухналата през 2063г. война с извънземна раса.
• В главните роли:
  • Морган Уайзър - лейт. Нейтън Уест
  • Кристен Клоук - лейт. Шейн Вансен
  • Родни Роуланд - лейт. Купър Хоукс
  • Джоел де ла Фуенте - лейт. Пол Уанг
  • Лейни Чапман - лейт. Ванеса Дамфус
  • Джеймс Морисън - подполк. Тир Касий Маккуин
  • Такър Смолууд - комодор Глен ван Рос
• IMDB: http://www.imdb.com/title/tt0112173/
• Релийз: Space: Above and Beyond - Complete Series или Space: Above and Beyond - Season 1 [XviD]. Размер: 8.05Gb.
• Сайт: http://www.space-readyroom.de/
• Субтитри: http://subsunacs.net/get.php?id=94238

(IMG:http://imageshack.us/a/img856/8107/saabavatar.jpg)

Този коментар е бил редактиран от ironcross на 26 Sep 2013, 07:29 PM

Причина за редакцията: Линковете към тракери са забранени. - Pandora

[ironcross]

Превода се бави по технически причини - сериозно нарушение на мрежата на доставчика, т.е. липса на нет. При възобновяване на връзката ще продължа.

✔ Епизод 5 е готов.
Като цяло сериала не ни представя кой знае колко фантастично бъдеще; например в този епизод могат да се видят оръжия oт нашата епоха - Steyr AUG, H&K MP5 и Desert Eagle.
В края на серията Вансен цитира Уилям Йейтс - оригиналът е тук:
http://www.bartleby.com/101/863.html

✔ Епизод 6 е готов.
"Мъжът в черно" е албум на Джони Кеш.
"Винаги верен" (Semper Fidelis) e девиз на морската пехота на САЩ; "Винаги верен, Мак" е традиционен поздрав на морските пехотинци.

✔ Епизод 7 е готов.

✔ Eпизод 8 е готов.

✔ Eпизод 9 е готов.
Норман Мейлър - https://bg.wikipedia.org/wiki/Норман_Мейлър
Джон Фанти, "Питай прахта" - http://chitanka.info/book/4162-pitaj-prahta
Манасас - http://www.nps.gov/mana/index.htm
Батан - http://en.wikipedia.org/wiki/Battle_of_Bataan

✔ Епизод 10 е готов.

✔ Епизод 11 е готов.

✔ Епизод 12 е готов.
Към края Уанг цитира Шекспир, "Ромео и Жулиета" - акт 3, сцена 2.

✔ Епизод 13 е готов.

✔ Епизод 14 е готов.

Този коментар е бил редактиран от ironcross на 20 Apr 2013, 11:53 PM

[HAKO3EH]

Очаквам с нетърпение останалите преводи.Може би някъде след Велик-Ден?
(IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/clapping.gif)