За донепреведените сериали Опции

[hrivera]

Здравейте!

Зпочвам тази тема,като на първо място искам да изразя огромната си благодарност към всички преводачи за положения и то абсолютно безвъзмезден труд.Напълно осъзнавам и факта,че понякога им писва или губят интерес към сериала,който са започнали да превеждат.И все пак...Мисля,че една работа като се започне трябва и да се довърши докрай.Доста сериали стоят както се казва ,,започнати и недовършени''.Ще изредя няколко,които поне за мен представляват интерес:The Closer,Jonathan Creek,Milennium,Underbelly,Lovejoy,Dallas/имам пред вид старите сезони,които не се съмнявам предизвикват интерес,още повече,след като вече излезе продължението на сагата/.Така всичко се обезсмисля-и труда на преводачи и ъплоудъри и това,че не можем да се насладим до край на любимия си сериал.Убедена съм,че и други потребители са на същото мнение и ще се присъединят към молбата ми да се направи нещо по този въпрос.

Благодаря предварително!

[hrivera]

С това съм абсолютно съгласна,няма спор.Заслужавате си напълно благодарностите и,както подчертах още в началото на дискусията,трудът ви е безвъзмезден и доброволен.Вие сте ентусиасти и осъзнавам,че отделяте от свободното си време именно,за да зарадвате хората напълно алтруистично.Но не разбирам,защо след като сте започнали нещо не го довършите,колкото и да ви е писнало?Всъщност,за това иде реч в тази тема.

[DaryG]

За повечето ни това е хоби, правим го и за собствено удоволствие. Превеждаме неща, които ни е приятно и да гледаме.
Когато изчезне удоволствието от превода на нещо, защо трябва да се мъчиш? Да, хубаво е да се довършват нещата, но смятам че е по-важно да се наслаждаваш на това, което правиш. Все ще се намери друг ентусиаст да довърши започнатото. Ако не тук, то другаде (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)