Как се вграждат субтитри в BDMV Опции Абонирай се за тази тема Изпрати темата на приятел (E-mail) Отпечатай тази тема Изтегли темата Абонирай се за този форум Изгледи Outline Превключи на: Standard Превключи на: Linear+

[frizera]

Здравейте на всички!!!! Имам въпрос относно начина по който става вграждането на субтитри във филм с такъв формат - BDMV. Пробвах много варианти (без прекодиране), но все без успех. Моля за вашия съвет. Благодаря предварително за отговорите Ви.

[Phoenix]

Здравей!

Това, за което питаш, не е толкова проста работа. BDMV MPEG-2 transport stream форматът и структурата му е доста по-различна от останалите и е обвързана. Ако се наруши, всичко се скапва. За да извършиш това, ти трябва професионален blu-ray demuxing & authoring soft като BD Demuxer Pro, Scenarist BD, Sony Bluprint, Dostudio и прочие, които естествено не са безплатни, а и манипулирането с тях изисква експертни познания.

Ако ти се занимава, ТУК има едно ръководство как се заменят ненужни вградени субтитри на чужд език чрез ремуксване на основните стрийм файлове, където е филмът, без да се нарушава оригиналното меню и функции, но лично аз не съм го подлагал на изпитание още. Инструментите поне са напълно безплатни за проба. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/wink.gif)