The Hollow Crown - 02x03, 100% Опции

[DaryG]

ПУСТАТА КОРОНА

(IMG:http://fanart.tv/fanart/tv/260355/tvthumb/the-hollow-crown-500d1f106d240.jpg)

(IMG:http://images.static-bluray.com/movies/covers/153383_large.jpg)

Година: 2012

Държава: Великобритания

Връзка към IMDB

Адаптация по историческите драми на Шекспир „Ричард ІІ“, „Хенри ІV“ (първа и втора част), „Хенри V“, „Хенри VІ“ (три части) и „Ричард ІІІ“.

РИЧАРД ІІ
Режисьор: Рупърт Гулд
В ролите: Бен Уишоу, Рори Киниър, Том Хюз, Джеймс Пюрфой

ХЕНРИ ІV
Режисьор: Ричард Ейр
В ролите: Джеръми Айрънс, Саймън Ръсел Бийл, Том Хидълстън, Мишел Докъри, Джо Армстронг

ХЕНРИ V
Режисьор: Тея Шарок
В ролите: Том Хидълстън, Том Брук, Джералдин Чаплин

ХЕНРИ VІ
Режисьор: Доминик Кук
В ролите: Хю Боневил, Ейдриън Дънбар, Бенедикт Къмбърбач, Майкъл Гамбън, Филип Гленистър

РИЧАРД ІІІ
Режисьор: Доминик Кук
В ролите: Бенедикт Къмбърбач, Бен Даниелс, Джуди Денч, Джеймс Флийт, Фиби Фокс, Кийли Хоус


Превод и стихове: Валери Петров

Този коментар е бил редактиран от DaryG на 14 Jun 2016, 08:06 PM

[DaryG]

Субтитри за ХЕНРИ V

(IMG:http://clzimages.com/movie/large/8a/8a_276705_0_TheHollowCrownHenryV.jpg)

За непознатите с историята, СПОЙЛЕР (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/rolleyes.gif)
"Оригиналното заглавие на пиесата е "The Life of Henry V" - "Животът на Хенри Пети". Повечето от действащите в нея лица са исторически. Недългото - от 1413 до 1422 г. - царуване на Хенри V е изпълнено с военни действия между Англия и Франция. Сключил таен съюз с Бургундския дук, Хенри предприема през 1415 г. поход на континента и след като превзема крайморския град Арфльор в Нормандия, е принуден да приеме сражение по на север край град Азенкур, в което спечелва блестяща победа над превъзхождащите го французи; скоро обаче поради малочислеността на войската си се завръща на острова.
Поради неспособността на френския крал Шарл VІ, официален владетел на Франция бил дофинът Луи, но неговата власт се оспорвала от партията на Орлеанския дук, а дукът на Бургундия, привърженик на кралица Изабела, която за разпуснатото си поведение била заточена в Тур, се държал съвсем независимо. Използвайки слабостта на страната, Хенри V предприел през 1417 г. втори поход отвъд Ламанша, който завършил със завладяването на Нормандия и пълната капитулация на французите. През 1420 г. бил сключен мир, с който Хенри бил обявен за законен наследник на Шарл VІ и се венчал за неговата дъщеря Катерина. Обединяването на Англия и Франция под една корона обаче не се осъществило, тъй като при следващия си поход - 1422 г., целящ да укрепи завладяното, Хенри V внезапно заболял и умрял, като оставил за свой наследник малолетния си син."

Текстът по-горе е от бележките на Валери Петров към драмата.

Това е последният за първи сезон епизод. Не можах да намеря информация дали ВВС плануват втори догодина (все пак Шекспир се е постарал да даде достатъчно материал за поне още един сезон), но аз поне стискам палци да има такъв (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)