Total Recall (2012), 100% Опции

[stardust]

(IMG:http://movieposters.ie/wp-content/uploads/2012/07/total-recall-international-poster.jpg)



Total Recall ²⁰¹²




Участват : актьори

Държава : САЩ

Година : 2012

Жанр : Sci-Fi | Action


IMDB

(IMG:http://www.gifs.cc/stline8.gif) (IMG:http://www.gifs.cc/stline8.gif)

"Зов за завръщане" е екшън-трилър за връзката между реалност и спомени,
вдъхновен от популярния разказ на Филип К. Дик „Ние можем да си спомним всичко вместо вас“.

Централно място заема компанията „Рикол“, която може да превръща мечтите на хората в истински спомени.
Дъглас Куейд (Колин Фарел) е обикновен работник с красива жена (Кейт Бекинсейл), която истински обича,
но въпреки това едно пътуване в света на фантазиите му се струва като идеалната ваканция
от сивото ежедневие – спомените на супер-шпионин може да се окажат точно това, което му липсва в живота.
Процедурата се обърква и Куейд се оказва преследван човек. По петите му е полицията,
контролирана от канцлер Кохааген (Брайън Кранстън), а Куейд няма на кого да се довери,
освен на боец от съпротивата (Джесика Бийл), която работи за предводителя на нелегалната опозиция (Бил Най).

Линията между фантазия и реалност започва да се размива все повече, а съдбата на света виси на косъм,
докато Куейд започва да преоткрива истинската си самоличност,
истинската си любов и своето истинско призвание в живота.

(IMG:http://www.gifs.cc/stline8.gif) (IMG:http://www.gifs.cc/stline8.gif)

Резюме - Арена

Субтитрите ще бъдат за следните издания:

Feel-Free & TODE


* След завършване на превода ще се синхронизират за други издания.

С У Б Т И Т Р И **

СРОК - 10 ДНИ

** Преводът ще бъде дело на Belly, stardust и E-Tle.

(IMG:http://www.moviedeskback.com/wp-content/uploads/2012/03/Total-Recall-movie-wallpapers-3.jpg)

UNACS TEAM

УНАКС ТИЙМ

Този коментар е бил редактиран от E-Tle на 15 Aug 2012, 10:46 AM

[niksus]

Само да вметна, че в оригинала беше Кохейгън, а не Кохааген - и в превода и на английски звучеше така. Сега също звучи така във филма.
Ако може да запазите имената на героите, ще зарадвате всички фенове на старото издание.


Резюмето е копирано просто така, кой луд ще ти го пише така. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif) - Е-Tle

Този коментар е бил редактиран от E-Tle на 11 Aug 2012, 11:30 AM