La Piovra / Октопод, Първи сезон Опции

[SKG]

(IMG:http://img.zamunda.net/bitbucket/dasdawsvcnggf.jpg)
## Режисьор : Дамяно Дамяни
## В ролите : Микеле Плачидо, Ремо Джироне, Джулиана де Сио, Виторио Медзоджорно, Раул Бова, Симона Кавалари, Флоринда Болкан и др.
## IMDB : Линк към IMDB
## Zamunda.NET : Линк
## IMDB Рейтинг : 8.5/10 (630 гласа)
## Държава : Италия
## Година : 1984
## Резюме : “Октопод” проследява драмата на полицейския инспектор Корадо Катани (Микеле Плачидо). Катани е женен за германката Елзе (Никол Жаме), жена с бурно минало, която след брака им успешно се въплъщава в ролята на домакиня. Корадо и Елзе имат дванадесетгодишна дъщеря – Паола. Още в началото на сериала връзката им се разпада. Катани не може да прости единствената изневяра на съпругата си от преди 13 години.
Той е преместен в Сицилия, където продължава работата си по изобличаването на сицилианската мафия. Инспекторът превръща борбата си с престъпните групировки от професионално задължение в лична мисия. Това го оставя без подкрепата на лесно корумпираните му колеги и без одобрението на лицемерните му шефове.

ПРОГРЕС:

1-ви сезон - 100% от SKG, kitta и vanina_t

02х01 - 50% - от SKG

Субтитри: http://subsunacs.net/search.php?p=1&t=...&c=&l=0

Този коментар е бил редактиран от stdoominic на 21 Feb 2010, 10:49 AM

Причина за редакцията: Добавяне на линк към търсачката

[vilkatapi]

Здравейте.
Започнал съм да превеждам липсващите епизоди от втори сезон. Засега имам почти готова 3-та серия. Понеже това е първия превод който правя и не съм наясно с реда тук, някой би ли ми казал накратко как са организирани нещата за качване на нови субтитри?

Благодаря.


Като си готов с тях, цъкваш тук и попълваш поленцата. Файлът трябва да ти е компресиран. - Belly

Този коментар е бил редактиран от Belly на 11 Jul 2012, 07:53 PM

[vilkatapi]

Здравейте.
Започнал съм да превеждам липсващите епизоди от втори сезон. Засега имам почти готова 3-та серия. Понеже това е първия превод който правя и не съм наясно с реда тук, някой би ли ми казал накратко как са организирани нещата за качване на нови субтитри?

Благодаря.
Като си готов с тях, цъкваш тук и попълваш поленцата. Файлът трябва да ти е компресиран. - Belly

3-та серия е качена. 4-та се пече...