The Flying Swords of Dragon Gate / Летящите мечове край портата на дра, Прогрес: 100% Опции

[Катя]

The Flying Swords of Dragon Gate (2011)

Летящите мечове край портата на дракона

(IMG:http://prikachi.com/images/932/4235932H.jpg)

## Режисьор : Hark Tsui

## В ролите : Jet Li, Siu-Wong Fan, Xun Zhou, Lunmei Kwai, Kun Chen, Yuchun Li

## Държава : China

## Година : 2011

## Времетраене : 121 мин.

## Резюме : Банда мародери са наети от иманяри за да открият погребан град под пустинята, където е скрито съкровище и ще бъде разкрита само от гигантска буря на всеки 60 години...

## Език : Mandarin

## Бюджет: $ 35.000.000

ПРОГРЕС:
ЗАВЪРШЕН!
ПРЕВОДАЧ: nikter

[nikter]

@zorist
1500 реда само, а трябва да са поне 4000.Поне с толкова беше английският, който гледах и само няколко неща не бяха преведени.

Е, няма сбивам ги, те като кажат Цън Пън Мън и това е "Имало едно време една Червена шапчица, която живеела в Синята планина", не става, нали се сещаш, лаконично давам, ама пак ще видите зор при четенето на някои. Както и да е, много добре върви, субите са екстра, всичко вече се разбира... Пак са мътеница, ама тоя път мътеницата ми е разбираема напълно, щото съм правил китайски филми по подобни английски суби правени от китайци. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/biggrin.gif)

Всъщност са 1530, ама има на по три реда и 800 под 1.8 сек, до момента са сбити на 1150 и съм на 50%, така че сигурно ще паднат докъм 1000-1050, ако не и 900 и нещо.

П.П. Кате, пиши 60% в първи пост. Най-сетне се отпушиха нещата по тоя забатачен филм...

Този коментар е бил редактиран от nikter на 21 Feb 2012, 04:20 AM