ПРЕВОДИ ЗА ПРОВЕРКА /КЕ/, носещи знака на отбора Опции

[E-Tle]

Система за проверки 2012

Настоящата тема се прави, за да се отразява всеки проверен превод на членовете на отбора от КЕ. Влиза в сила подобна структура на проверки - всеки от КЕ получава 3-4 души от А и Б група, като ги проверява на следния принцип:
- член на А група - по един превод на месец;
- член на Б група - проверява се всеки четвърти или един на четири негови превода;
Всеки кандидат за член подава заявка в темата КАНДИДАТСТВАНЕ В ОТБОРА два авторски превода или редакции /за повече информация прочетете първия пост на темата как да попълните и пуснете кандидатурата си/. Двама членове на КЕ ги проверяват и дават насоки и препоръки на преводача/редактора. Решава се в коя група попада кандидатът за преводач - А, Б или В. Попадналите във В група имат свой наставник, който им дава насоки за подобряване на субтитрите. Когато той сметне, че са елиминирали тесните места, го предлага на КЕ за Б или А група. Бъде ли одобрен, той получава правото да поставя знака.
В следващите преводи вече ще има предупреждения, като причините за предупреждение трябва да надвишават 5% от общия брой технически, смислови и правописни грешки. При трето предупреждение ще бъде необходим консенсус от страна на КЕ за отстраняване на члена. Всеки член може да поиска второ мнение от друг член на КЕ, когато получи първо или второ предупреждение./





Избран член от отбора ще следи и публикува в самостоятелен пост всички преводи, носещи знака на отбора. Проверките ще се отчитат съответно в графите от членовете на КЕ - има ли забележки и предупреждения.


Април 01-15

Преводи____________Преводач___________Проверяващ____________Забележки__________ Предупреждение

Chuck 4x19_________Е-Tle______________Phoenix_______________няма_______________0
Mad Men 1х13_______Kitty JB____________E-Tle_________________да________________0




Проверките ще протичат и ще бъдат извършвани от всеки от КЕ самостоятелно според проверяваните от него. Възможни са промени. Преводите в таблицата са само примерни. Ще се дообмисля как да бъде предствавена информацията под формата на списък за съответния период, но фактически структурата ще бъде такава.

Този коментар е бил редактиран от E-Tle на 8 Jan 2012, 10:19 PM

[Pandora]

Отчетен период 9 януари - 28 февруари

. Превод.............................................. Преводач ..................................... Проверяващ .... Заб ... Отг


R Bad Girls .......................................... veskoka
T Joan Of Arcadia - 01x10 ............................ Belly
T Hot In Cleveland - 03x04 ........................... cold ......................................... dieselboy ...... X ..... V
T One Tree Hill - 09x01 .............................. technoboy
T Mission Impossible 4 ............................... BadGirl, Vampire Ji & E-Tle .................. E-Tle .......... X ..... V
T The Hunters ........................................ wasntme
T The Vampire Diaries - 03x11 ........................ Hellhound & Vampire Ji ....................... E-Tle .......... X ..... V
T Grey's Anatomy - 08x11 ............................. MaDi
T Hot In Cleveland - 03x05 ........................... cold ......................................... dieselboy ...... X ..... V
R Cowboys & Aliens ................................... veskoka ...................................... dieselboy ...... X ..... V
T Alcatraz - 01x01 ................................... Pandora & Belly
T Alcatraz - 01x02 ................................... Pandora, Belly & E-Tle ....................... E-Tle .......... X ..... V
T How I Met Your Mother - 07x14 ...................... technoboy
R The Hot Spot ....................................... veskoka
T Paranormal Activity 3 .............................. wasntme
T One Tree Hill - 09x02 .............................. cnapta4e & technoboy
T Cat People ......................................... veskoka ...................................... dieselboy ...... X ..... V
T Grey's Anatomy - 08x12 ............................. MaDi ......................................... dieselboy ...... X ..... V
T The Vampire Diaries - 03x12 ........................ Hellhound & Vampire Ji ....................... E-Tle .......... X ..... V
T Hot In Cleveland - 03x06 ........................... cold ......................................... kitty JB ....... X ..... V
T Lost Girl - 02x14 .................................. Belly & Pandora
T Alcatraz - 01x03 ................................... Pandora & Belly
T Hot In Cleveland - 03x07 ........................... cold ......................................... kitty JB ....... X ..... V
T House M.D. - 08x09 ................................. MaDi ......................................... Pandora ........ X ..... V
T Home Movie ......................................... wasntme
T Breaking Dawn - Part 1 ............................. m00n ......................................... dieselboy ...... X ..... V
T Better Off Dead... ................................. veskoka ...................................... dieselboy ...... X ..... V
T Kung Fu Panda LOA - 01x08 .......................... cold
T One Tree Hill - 09x03 .............................. cnapta4e & technoboy
T Chuck - 05x12 ...................................... Pandora & technoboy
T The Big C - 02x07 .................................. lg75
R Treasure Island .................................... stuny ........................................ dieselboy ...... X ..... V
T Lost Girl - 02x15 .................................. Belly & Pandora
T Le Retour De Martin Guerre ......................... stanimir2
T Alcatraz - 01x04 ................................... Pandora & Belly
T Dakota Joe - Un hombre Y Un Colt ................... veskoka ...................................... dieselboy ...... X ..... V
T House M.D. - 08x10 ................................. MaDi ......................................... Pandora ........ X ..... V
T Raising Hope - 02x10 ............................... a4kataaaaa
T One Tree Hill - 09x04 .............................. technoboy
T The Vampire Diaries - 03x13 ........................ Hellhound, Vampire Ji & Poppyto .............. E-Tle .......... X ..... V
T Grey's Anatomy - 08x13 ............................. MaDi ......................................... dieselboy ...... X ..... V
T How I Met Your Mother - 07x02 ...................... technoboy
T Supernatural - 07x13 ............................... peterx & cold
T White Collar - 03x13 ............................... Loco Tribal
T The Task ........................................... wasntme ...................................... dieselboy ...... X ..... V
T How I Met Your Mother - 07x15 ...................... technoboy
T Alcatraz - 01x05 ................................... Pandora & Belly
T House M.D. - 08x11 ................................. MaDi
T Hustle - 08x01 ..................................... Loco Tribal
T One Tree Hill - 09x05 .............................. technoboy .................................... dieselboy ...... X ..... V
T White Collar - 03x14 ............................... Loco Tribal .................................. Deleter ........ X ..... V
T The Vampire Diaries - 03x14 ........................ Hellhound, Vampire Ji & Poppyto .............. E-Tle .......... X ..... V
T Hot In Cleveland - 03x11 ........................... cold ......................................... kitty JB ....... X ..... V
T Supernatural - 07x14 ............................... peterx & cold
T Grey's Anatomy - 08x14 ............................. MaDi
T Riot ............................................... stanimir2
T The Comedy Of Terrors .............................. maleficium
T Kung Fu Panda LOA - 01x09 - 01x10 .................. cold
T Alcatraz - 01x06 ................................... Pandora & Belly .............................. 0ld SCho0l ..... X ..... V
T Hustle - 08x05 ..................................... Loco Tribal .................................. dieselboy ...... X ..... V
T House M.D. 08x12 ................................... MaDi ......................................... Pandora ........ X ..... V
T How I Met Your Mother - 07x16 ...................... technoboy
T Raising Hope - 02x11 ............................... a4kataaaaa ................................... Deleter ........ X ..... V
T Cougar Town - 03x01 ................................ lg75
T One Tree Hill - 09x06 .............................. technoboy
T Raising Hope - 02x12 ............................... a4kataaaaa
T Hustle - 08x02 ..................................... Loco Tribal
T The Vampire Diaries - 03x15 ........................ Hellhound, Vampire Ji & Poppyto .............. E-Tle .......... X ..... V
T Grey's Anatomy - 08x15 ............................. MaDi ......................................... dieselboy ...... X ..... V
T Hustle - 08x06 ..................................... Loco Tribal .................................. dieselboy ...... X ..... V
T The Swan ........................................... veskoka
T Lost Girl - 02x17 .................................. Pandora & Belly .............................. dieselboy ...... X ..... V
T How I Met Your Mother - 07x17 ...................... technoboy .................................... 0ld SCho0l ..... X ..... V
T Alcatraz - 01x07 ................................... Pandora & Belly .............................. 0ld SCho0l ..... X ..... V
T Jack And Jill ...................................... technoboy .................................... dieselboy ...... X ..... V
T House M.D. - 08x13 ................................. MaDi ......................................... Pandora ........ X ..... V
T Beneath The Darkness ............................... wasntme
T Cougar Town - 03x02 ................................ lg75 ......................................... dieselboy ...... X ..... V
T White Collar - 03x15 ............................... Loco Tribal .................................. Deleter ........ X ..... V
T One Tree Hill - 09x07 .............................. technoboy & cnapta4e
T Body Heat .......................................... veskoka
T Just Henry ......................................... maleficium
T How I Met Your Mother - 07x18 ...................... technoboy .................................... 0ld SCho0l ..... X ..... V
T House M.D. 08x14 ................................... MaDi ......................................... Pandora ........ X ..... V
T Cougar Town - 03x03 ................................ lg75

Отчетен период 1 март - 31 май



. Превод.............................................. Преводач ..................................... Проверяващ .... Заб ... Отг

T Hustle - 08x03 ..................................... Loco Tribal
T Clay Pigeons ....................................... veskoka ...................................... dieselboy ...... X ..... V
T Lost Girl - 02x18 .................................. Belly & Pandora
T Alcatraz - 01x09 ................................... Pandora & Belly
T Raising Hope - 02x13 ............................... a4kataaaaa ................................... dieselboy ...... X ..... V
T Body Of Proof - 02x15 .............................. MaDi
T Raising Hope - 02x14 ............................... a4kataaaaa
T Breaking In - 02x01 ................................ a4kataaaaa ................................... Deleter ........ X ..... V
T Happily Divorced - 02x01 ........................... lg75
T One Tree Hill - 09x09 .............................. technoboy
T Raising Hope - 02x15 ............................... a4kataaaaa
T Body Of Proof - 02x14 .............................. MaDi ......................................... dieselboy ...... X ..... V
T Cougar Town - 03x04 ................................ lg75 ......................................... Belly .......... X ..... V
T Raising Hope - 02x15 ............................... a4kataaaaa
T Lost Girl - 02x19 .................................. Belly & Pandora
R Trojan War ......................................... veskoka
T Being Human - 04x06 ................................ Vampire Ji & Poppyto
T Full Body Massage .................................. veskoka ...................................... dieselboy ...... X ..... V
R The Final Countdown ................................ veskoka
T Cougar Town - 03x05 ................................ lg75 ......................................... Belly .......... X ..... V
R Book Of Dragons .................................... veskoka ...................................... dieselboy ...... X ..... V
T ATM ................................................ wasntme
T Playback ........................................... Moni-bonboni
T One Tree Hill - 09x10 .............................. Pandora & technoboy
T The Vampire Diaries - 03x16 ........................ Hellhound, Vampire Ji & Poppyto .............. E-Tle .......... X ..... V
T Into Thin Air - Death On Everest ................... Belly
T Supernatural - 07x16 ............................... peterx & Cold
T Breaking In - 02x02 ................................ a4kataaaaa ................................... dieselboy ...... X ..... V
T Hustle - 08x04 ..................................... Loco Tribal
T Lost Girl - 02x19 .................................. Pandora & Belly
T Being Human - 04x07 ................................ Vampire Ji & Poppyto
T Alcatraz - 01x11 ................................... Pandora & Belly
T Wild Rovers ........................................ veskoka
T How I Met Your Mother - 07x19 ...................... technoboy .................................... dieselboy ...... X ..... V
T Body Of Proof - 02x17 .............................. MaDi
T One Tree Hill - 09x11 .............................. technoboy & Pandora
T Breaking In - 02x03 ................................ a4kataaaaa ................................... Deleter ........ X ..... V
T Touch - 01x02 ...................................... Vampire Ji & Poppyto ......................... Pandora ........ X ..... V
T Fringe - 04x15 ..................................... Vampire Ji & Poppyto
T Misfits - 03x09 .................................... Vampire Ji & Poppyto
R Predator 2 ......................................... veskoka
T Supernatural - 07x17 ............................... peterx & Cold
T Cougar Town - 03x06 ................................ lg75 ......................................... Belly .......... X ..... V
T Happily Divorced - 02x02 ........................... lg75 ......................................... Belly .......... X ..... V
T Lost Girl - 02x21 .................................. Belly & Pandora
T Body Of Proof - 02x13 .............................. MaDi
T Alcatraz - 01x12 ................................... Pandora & Belly .............................. dieselboy ...... X ..... V
T Alcatraz - 01x13 ................................... Pandora, Belly, 0ld SCho0l & E-Tle
T One Tree Hill - 09x12 .............................. Pandora & technoboy
T We Bought A Zoo .................................... Belly & technoboy
T Body Of Proof - 02x18 .............................. MaDi
R Bad Teacher ........................................ veskoka ...................................... dieselboy ...... X ..... V
T Rules Of Engagement - 06x08 ........................ technoboy
T Touch - 01x03 ...................................... Vampire Ji & Poppyto ......................... Pandora ........ X ..... V
T The Darkest Hour ................................... m00n & technoboy
T Fringe - 04x16 ..................................... Vampire Ji & Poppyto
T Supernatural - 07x18 ............................... peterx & Cold ................................ dieselboy ...... X ..... V
T The Vampire Diaries - 03x18 ........................ Vampire Ji & Poppyto ......................... E-Tle .......... X ..... V
T The Vampire Diaries - 03x17 ........................ Vampire Ji & Poppyto ......................... E-Tle .......... X ..... V
T Chinatown........................................... veskoka
T Game Of Thrones - 02x01 ............................ E-Tle, Pandora & technoboy
T Lost Girl - 02x22 .................................. Belly & Pandora .............................. dieselboy ...... X ..... V
T Gone ............................................... Moni-bonboni ................................. dieselboy ...... X ..... V
T Once Upon A Time - 01x18 ........................... kakoytou
T Game Of Thrones - 02x02 ............................ dieselboy, Belly & Pandora
T House M.D. 08x15 ................................... MaDi ......................................... Pandora ........ X ..... V
T Bones - 07x07 ...................................... MaDi ......................................... Pandora ........ X ..... V
R The Client List .................................... veskoka
T Body Of Proof - 02x19 .............................. MaDi ......................................... dieselboy ...... X ..... V
T Rules Of Engagement - 06x09 ........................ technoboy
T Grey's Anatomy - 08x18 ............................. MaDi
T Fringe - 04x17 ..................................... Vampire Ji & Poppyto
T Act Of Valor ....................................... JJD
T Touch - 01x04 ...................................... Vampire Ji & Poppyto ......................... Pandora ........ X ..... V
R Road Trip .......................................... veskoka ...................................... dieselboy ...... X ..... V
T How I Met Your Mother - 07x20 ...................... technoboy
T A Monster In Paris ................................. maleficium ................................... dieselboy ...... X ..... V
T Left 4 Dead ........................................ veskoka ...................................... dieselboy ...... X ..... V
T House M.D. - 08x16 ................................. MaDi
T The Client List - 01x01 ............................ JJD .......................................... technoboy ...... X ..... V
T Bones - 07x08 ...................................... MaDi ......................................... Pandora ........ X ..... V
R The General ........................................ veskoka
T Body Of Proof - 02x20 .............................. MaDi
T Touch - 01x05 ...................................... Vampire Ji & Poppyto ......................... Pandora ........ X ..... V
T Cougar Town - 03x07 ................................ lg75 ......................................... Belly .......... X ..... V
T Rules Of Engagement - 06x10 ........................ technoboy .................................... dieselboy ...... X ..... V
T Fringe - 04x18 ..................................... Vampire Ji & Poppyto
T Game Of Thrones - 02x03 ............................ E-Tle, Vampire Ji & Poppyto
T Happily Divorced - 02x03 ........................... lg75 ......................................... Belly .......... X ..... V
T The Big C - 02x08 .................................. lg75 ......................................... Belly .......... X ..... V
T The Client List - 01x02 ............................ JJD .......................................... technoboy ...... X ..... V
T Kung Fu Panda LOA - 01x14 .......................... cold ......................................... dieselboy ...... X ..... V
R Independence Day ................................... veskoka
R Tequila Sunrise .................................... veskoka
T Kung Fu Panda LOA - 01x22 .......................... cold
R Silent Running ..................................... veskoka
T House M.D. - 08x17 ................................. MaDi ......................................... Pandora ........ X ..... V
T Cougar Town - 03x08 ................................ lg75 ......................................... Belly .......... X ..... V
T Titanic - 01x01 .................................... JJD
T Best Friends Forever - 01x01 ....................... Grafifi
T Touch - 01x06 ...................................... Vampire Ji & Poppyto ......................... Pandora ........ X ..... V
T Fringe - 04x19 ..................................... Vampire Ji & Poppyto
T Supernatural - 07x19 ............................... peterx & cold
T Titanic - 01x02 .................................... JJD .......................................... dieselboy ...... X ..... V
T Grey's Anatomy - 08x19 ............................. MaDi
T Once Upon A Time - 01x19 ........................... kakoytou
T Valley Girl ........................................ veskoka ...................................... dieselboy ...... X ..... V
T The Client List - 01x03 ............................ JJD
T House M.D. - 08x18 ................................. MaDi ......................................... Pandora ........ X ..... V
R Brutti Sporchi E Cattivi ........................... veskoka
T Titanic - 01x03 .................................... JJD
T Bones - 07x10 ...................................... MaDi ......................................... Pandora ........ X ..... V
T Blackthorn ......................................... veskoka
T The Secret Life Of The American Teenager - 04x18 ... Grafifi
T Grey's Anatomy - 08x20 ............................. MaDi
T Cougar Town - 03x09 ................................ lg75 ......................................... Belly .......... X ..... V
T Grey's Anatomy - 08x20 ............................. MaDi
T Grey's Anatomy - 08x21 ............................. MaDi
T The Killing - 02x04 ................................ peterx & Cold ................................ dieselboy ...... X ..... V
T Supernatural - 07x20 ............................... peterx & Cold
T Once Upon A Time - 01x20 ........................... kakoytou
T House M.D. - 08x19 ................................. MaDi ......................................... Pandora ........ X ..... V
T The Secret Life Of The American Teenager - 04x19 ... Grafifi
T Cosi Come Sei - Stay As You Are .................... veskoka
T Titanic - 01x04 .................................... JJD
T Touch - 01x08 ...................................... Vampire Ji & Poppyto ......................... Pandora ........ X ..... V
T Touch - 01x07 ...................................... Vampire Ji & Poppyto ......................... Pandora ........ X ..... V
T The West Wing - 01x09 .............................. vanina.t
T Fringe - 04x21 ..................................... Vampire Ji & Poppyto
T Supernatural - 07x21 ............................... peterx & Cold ................................ dieselboy ...... X ..... V
T Fringe - 04x20 ..................................... Vampire Ji & Poppyto
T Night People ....................................... veskoka
T Bones - 07x11 ...................................... MaDi ......................................... Pandora ........ X ..... V
T Once Upon A Time - 01x21 ........................... kakoytou
T House M.D. - 08x20 ................................. MaDi ......................................... Pandora ........ X ..... V
T The Secret Life Of The American Teenager - 04x19 ... Grafifi
T The Devil's Rejects ................................ veskoka ...................................... dieselboy ...... X ..... V
T Grey's Anatomy - 08x22 ............................. MaDi
T From Noon Till Three ............................... veskoka
T The Vampire Diaries - 03x22 ........................ Vampire Ji & Poppyto ......................... dieselboy ...... X ..... V
T Touch - 01x09 ...................................... Vampire Ji & Poppyto
T Fringe - 04x22 ..................................... Vampire Ji & Poppyto ......................... dieselboy ...... X ..... V
T The Vampire Diaries - 03x20 ........................ Vampire Ji & Poppyto
T The Vampire Diaries - 03x21 ........................ Vampire Ji & Poppyto
T Bones - 07x12 ...................................... MaDi ......................................... Pandora ........ X ..... V
R American Pie 2 ..................................... veskoka
T Once Upon A Time - 01x22 ........................... kakoytou
T Cougar Town - 03x10 ................................ lg75 ......................................... Belly .......... X ..... V
T Grey's Anatomy - 08x23 ............................. MaDi ......................................... dieselboy ...... X ..... V
R In The Cut ......................................... veskoka
T House M.D. - 08x21 ................................. MaDi ......................................... Pandora ........ X ..... V
T The Secret Life Of The American Teenager - 04x21 ... Grafifi ...................................... dieselboy ...... X ..... V
T Cougar Town - 03x12 ................................ lg75 ......................................... Belly .......... X ..... V
T American Pie ....................................... veskoka
T Supernatural - 07x23 ............................... Cold & Grafifi
T Supernatural - 07x22 ............................... peterx & Cold
T Touch - 01x10 ...................................... Vampire Ji & Poppyto ......................... dieselboy ...... X ..... V
T Game Of Thrones - 02x08 ............................ E-Tle, Vampire Ji & Poppyto
T Being Human - 04x08 ................................ Vampire Ji & Poppyto ......................... dieselboy ...... X ..... V
T Bones - 07x13 ...................................... MaDi ......................................... Pandora ........ X ..... V
T The Secret Life Of The American Teenager - 03x24 ... Grafifi
T House M.D. - 08x22 ................................. MaDi ......................................... Pandora ........ X ..... V
T The Secret Life Of The American Teenager - 04x22 ... Grafifi
T Teen Wolf - 02x00 .................................. Cold & kakoytou
T Kung Fu Panda LOA - 01x23 .......................... Cold
T St. Ives ........................................... veskoka
T The Secret Life Of The American Teenager - 03x25 ... Grafifi
T Una Donna Allo Specchio - A Woman In The Mirror .... veskoka
T Cougar Town - 03x11 ................................ lg75 ......................................... Belly .......... X ..... V
T Cougar Town - 03x13 ................................ lg75 ......................................... Belly .......... X ..... V
T Happily Divorced - 02x04 ........................... lg75 ......................................... Belly .......... X ..... V
T Grey's Anatomy - 08x24 ............................. MaDi
T Dark Shadows ....................................... E-Tle, Pandora & Maleficium
R Foul Play .......................................... veskoka
T Iron Sky ........................................... Maleficium, E-Tle & Pandora
T A Few Best Men ..................................... JJD



Този коментар е бил редактиран от Pandora на 22 Aug 2012, 08:41 PM