 Conan the barbarian, Превода е започнат по релииза Кам рип |
|
Здравейте ( Вход | Регистрация )
 23 Aug 2011, 09:46 AM
Коментар
#1
|
|
|
Member  Група: Members Коментари: 10 Регистриран: 7-February 11 Град: Bulgaria Потребител No.: 159533  |
Филма го превеждам по руски дублаж и е готов до 40-тата минута.
|
 |
 
|
 |
Отговори
|
23 Aug 2011, 06:48 PM
Коментар
#2
|
|
|
مترجم  Група: Глобални Модератори Коментари: 1312 Регистриран: 6-June 05 Град: Somewhere in The Infinity Потребител No.: 9000 |
Не знам дали ще прозвучи грубо, но гледах един подобен превод и са пълни съчинения по картинка, които са за оценка "1", руският дублаж няма нищо общо с английските реплики и като ги преведете на български става мацано дупе с тиквички. За да няма подобни изгъзици явно ще се наложи да го подема след двата си филма, с такива субтитри просто ще е мазохизъм да се гледа.
Този коментар е бил редактиран от E-Tle на 23 Aug 2011, 06:50 PM |
|
|
|
Пишете в тази тема
MENA Conan the barbarian 23 Aug 2011, 09:46 AM
Sliding Conan The Barbarian 2011 TS XViD - REVELATiON 23 Aug 2011, 05:30 PM
MENA Цитат(E-Tle @ 23 Aug 2011, 07:48 PM)... 23 Aug 2011, 08:43 PM
Уди Цитат(E-Tle @ 23 Aug 2011, 07:48 PM)... 24 Aug 2011, 03:03 PM 0ld SCho0l Еми грубиян е, какво да го правиш. 24 Aug 2011, 03:17 PM E-Tle И да е било грубо, самата истина е. Който отрича д... 24 Aug 2011, 08:08 PM Уди Че руският дублаж е пълна помия, така е, ама можеш... 25 Aug 2011, 10:37 AM   |
| Олекотена версия | Час: 28 July 2026 - 10:37 AM |