ПИТАЙТЕ И ЩЕ ВИ ОТГОВОРЯ, Всякакви въпроси към Bad_Nick Опции Абонирай се за тази тема Изпрати темата на приятел (E-mail) Отпечатай тази тема Изтегли темата Абонирай се за този форум Изгледи Outline Превключи на: Standard Превключи на: Linear+

[Bad_Nick]

Понеже забелязвам, че от доста време раздел "Дискусии" се е изродил в игра на снимки и цифрички, мисля да отворя една нова инициатива. Идеята не е моя, някъде бях го виждал по творчески форуми. Това е нещо като игра. Задавате ми всякакви въпроси и аз ви отговарям. Получава се нещо като блог. Нека всеки, който хареса идеята да си отвори нова тема за себе си. От опит знам, че пада голямо питане и голям смях.
Естествено, надявам се да спазвате добрия тон и да използвате чувството си за хумор.

[vanina_t]

Чак сега видях тази тема - нали известно време "липсвах" от форума. (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
Малко залита в стил "Искрено и лично" (за щастие без ключовата фигура на Миглена Ангелова), но пък наистина е забавна. Струва ми се, че тук има въпроси, които "висят" някъде между постовете, а щом си се хванал на хорото - играй го (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/mosking.gif)
Та, време е за лятната сесия (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif)
Към въпросите на mra4na, останали от зимната сесия, добавям:
1. Обида? Най-голямата, кога, защо, кого?
2. Критиката? Приетата, неприетата, запомнената?
3. Субтитрите на другите? (за добрите, за стимулите, за грешките)
И накрая, но не на последно място, за какво съжаляваш?

[Bad_Nick]

1. Обида? Най-голямата, кога, защо, кого?

Винаги ме е обиждала непризнателността на хората. На колко хора съм помагал и влизал в положение, а насреща не само, че няма "благодаря", но се опитват да ме злепоставят, окрадат и пр. Нещо като стария лаф: "Направи добро, изяж лайно". В случая изобще не визирам субтитрите.

2. Критиката? Приетата, неприетата, запомнената?

Критиката трябва да е градивна и поднесена по уместен начин. Винаги се замислям над подобна критика, но в края на краищата разчитам на собствената си преценка. По принцип винаги съм се учил сам на всичко. Гледал съм как го правят по-добрите от мен и съм се старал да заимствам добрите практики.
Най-много критика съм отнесъл от insomnias на лична, а както знаеш Люси не си поплюва (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/smile.gif) Никога не съм се засягал от нея, защото въпреки суровия тон, в нея имаше много истина, а и знаех, че тя така си говори. Липсва ми Люси.
Не обръщам никакво внимание на коментари под субс или под торенти.

3. Субтитрите на другите? (за добрите, за стимулите, за грешките)

Слава Богу, че има толкова много добри преводачи. Преглеждал съм с часове техни субс през редактора и съм улавял стила на всеки, защото въпреки правилата за превод, всеки си има стил. Всеки би трябвало да го прави, докато не открие своя стил. Но не всеки има моето търпение и желание.

И накрая, но не на последно място, за какво съжаляваш?

Твърде обширна тема.
Но не съжалявам, че с теб се познаваме лично (IMG:http://subsunacs.net/ib/style_emoticons/default/tongue.gif)